แปลเพลง UNDEAD - SUNGHANBIN เนื้อเพลง

[Intro]
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
อ้าห์ อ้าห์ อ้าห์ อ้าห์ อ้าห์ อ้าห์ อ้าห์ อ้าห์
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
อ้าห์ อ้าห์ อ้าห์ อ้าห์ อ้าห์ อ้าห์

[Verse 1]
날 길들인 채 해롭게
ทำให้ฉันเชื่อฟัง ด้วยวิธีที่เป็นอันตราย
날 물들여도 돼 (Ah, ah)
คุณสามารถทำให้ฉันเปลี่ยนสี (อ้าห์ อ้าห์)
But you are in my head (Ah)
แต่คุณอยู่ในหัวของฉัน (อ้าห์)
위태롭게 붙든 채
กอดฉันอย่างเสี่ยงภัย
이 또한 사랑이라 부를래 (Ah)
ฉันจะเรียกสิ่งนี้ว่ารักด้วย (อ้าห์)
I ain't stopping no breaks, yeah
ฉันจะไม่หยุดไม่เบรก ใช่

[Pre-Chorus]
Watch me pull up with a scar-face
ดูฉันเข้ามากับใบหน้าเต็มไป
상처로 벌어진 light
แสงที่เปิดออกจากแผลเป็น
짙어지는 머릿속을
ลึกลงไปในหัวที่มืดขึ้น
'Round and 'round
โดยรอบและรอบ
낯선 숨결 속
ในหายใจที่แปลกใจ
흩날린 your noise
เสียงของคุณที่กระจัดกระจาย
내 눈을 멀게 해
ทำให้ตาฉันปัด

[Chorus]
Through the fire
ผ่านไฟ
날카롭고 험한 널 끌어안아
กอดคุณที่เฉียบคมและเข้มข้น
Never look back
ไม่เคยมองย้อนกลับ
No, I never look back
ไม่ ฉันไม่เคยมองย้อนกลับ
Through the fire
ผ่านไฟ
새까만 재 속에서 피어올라
ฟ้อยออกมาจากเถ้าดำสนิท
Coming back to life, yeah (Woo)
กลับมาเป็นชีวิตใหม่ ใช่ (วู)

[Post-Chorus]
(Undead)
(ผีสิง)
Did you catch my breath? (Undead)
คุณจับลมหายใจของฉันได้ไหม? (ผีสิง)
Should I watch my back? (Undead)
ฉันควรระวังหลังของฉันไหม? (ผีสิง)
Coming back to life, yeah
กลับมาเป็นชีวิตใหม่ ใช่

[Verse 2]
아름답게 물든 덤블 이 쓰라린 감각
รูปลักษณ์ที่สวยงาม ความรู้สึกเจ็บปวดนี้
(I love that) 날 홀리곤 달아나
(ฉันชอบมัน) ทำให้ฉันติดใจแล้วหลบหนี
날카론 눈빛에 어지러워 혼미해 (Ah)
วิหวลจากสายตาเฉียบคม สั่นคลอน (อ้าห์)
You better watch out, better watch out, hey
คุณควรระวัง ระวังดีๆ เฮ้ย

[Pre-Chorus]
Watch me pull up with a scar-face
ดูฉันเข้ามากับใบหน้าเต็มไป
상처로 벌어진 light
แสงที่เปิดออกจากแผลเป็น
깊어지는 어둠 속을
ลึกลงไปในความมืดที่เพิ่มขึ้น
'Round and 'round
โดยรอบและรอบ
닳고 찢겨도
แม้จะมึดจำและฉีกขาด
널 향해, I break
ฉันแตกหักสำหรับคุณ
I'll go
ฉันจะไป

[Chorus]
Through the fire
ผ่านไฟ
날카롭고 험한 널 끌어안아
กอดคุณที่เฉียบคมและเข้มข้น
Never look back
ไม่เคยมองย้อนกลับ
No, I never look back
ไม่ ฉันไม่เคยมองย้อนกลับ
Through the fire
ผ่านไฟ
새까만 재 속에서 피어올라
ฟ้อยออกมาจากเถ้าดำสนิท
Coming back to life, yeah
กลับมาเป็นชีวิตใหม่ ใช่

[Bridge]
홀린 듯 깊은 곳에서
จากสถานที่ลึกซึ้ง ราวกับถูกติดใจ
It woke me up
มันปลุกฉันขึ้นมา
겁내지 않아, 네게 닿아야
ฉันไม่กลัว ฉันต้องสัมผัสคุณ
Now, I can finally breathe again through the fire
ตอนนี้ ฉันสามารถหายใจได้อีกครั้ง ผ่านไฟ

[Chorus]
Through the fire
ผ่านไฟ
빈틈없이 찢겨 다쳐도 좋아 (Yeah, yeah)
ไม่เป็นไร ถ้าฉันฉีกขาดและบาดเจ็บ (ใช่ ใช่)
Never look back (No)
ไม่เคยมองย้อนกลับ (ไม่)
No, I never look back
ไม่ ฉันไม่เคยมองย้อนกลับ
Through the fire (Fire)
ผ่านไฟ (ไฟ)
남김없이 날 부수고 피어나
ทำลายฉันจากทั้งหมด และฟ้อยออกมา
Coming back to life, yeah (Hey)
กลับมาเป็นชีวิตใหม่ ใช่ (เฮ้ย)

[Post-Chorus]
(Undead)
(ผีสิง)
Did you catch my breath? (Undead)
คุณจับลมหายใจของฉันได้ไหม? (ผีสิง)
Should I watch my back? (Undead)
ฉันควรระวังหลังของฉันไหม? (ผีสิง)
Coming back to life, yeah (Woo)
กลับมาเป็นชีวิตใหม่ ใช่ (วู)

[Outro]
헝클어진 어둠 끝에
ที่ปลายสุดของความมืดที่ยุ่ง
아슬한 빛이 드네
แสงสำนึกไหว้อ่อนเข้ามา
차오르는 순간
ในช่วงเวลาที่มันขึ้นมา
Coming back to life, yeah
กลับมาเป็นชีวิตใหม่ ใช่