แปลเพลง Thick In The Mirror - Quavo เนื้อเพลง

[Intro]
She get thick in the mirror (Get thick)
เธอมีรูปร่างที่ดูดีเมื่อสะท้อนในกระจก (ดูดีขึ้น)
Turn around, girl, it's there (Turn around)
หมุนตัวดูสีที่รัก มันอยู่ตรงนั้นแล้ว (หมุนตัวดู)
If you go out tonight, your life gon' change (Uh, uh, uh, woo)
ถ้าคืนนี้เธอออกไป ชีวิตของเธอจะเปลี่ยนไปเลย (อา-อา-อา-วู)
Long hair and nails (Real bad)
ผมยาวและเล็บสวยงาม (ดูดีมาก)
It's all for real (Yes, sir)
ทุกอย่างนี้เป็นเรื่องจริง (ใช่ครับ)
If you go out tonight, your life gon' change (Uh, uh, uh, uh, uh, go)
ถ้าคืนนี้เธอออกไป ชีวิตของเธอจะเปลี่ยนไปเลย (อา-อา-อา-อา-อา-ไปกัน)

[Verse 1]
Steppin' out the black truck (Uh), that's her (Get her)
ก้าวลงมาจากรถกระบะสีดำ (อา) นั่นแหละเธอ (นั่นเธอแล้ว)
N*gg*s always at her, back up (Go)
ผู้ชายมักจะมองหาเธออยู่เสมอ ถอยกลับไป (ไป)
She gon' make the bad b*tch*s link up (Bad)
เธอทำให้สาวๆ สวยๆ อยากมาเป็นเพื่อนกัน (สวยแซ่บ)
She gon' make the rich n*gg*s bring the Brink's truck (Lot of money)
เธอทำให้ผู้ชายรวยอยากนำรถขนเงินมาหาเธอเลย (เงินเยอะมาก)
Gotta put more respect on her name
ต้องให้เกียรติในชื่อของเธอมากกว่านี้
G-O-O-D, good thing (Real good)
ด-ี-แ-ท-ี่ สิ่งที่ดีเลิศ (ดีจริงๆ)
Cute sh*t, fine sh*t, thick thing (Mm, mm)
น่ารัก สวย และมีเสน่ห์ (อืม-อืม)
Take a look at your games (Woo)
ลองมองดูเรื่องราวทั้งหมดของเธอสักหน่อย (วู)

[Chorus]
She get thick in the mirror (Get thick)
เธอมีรูปร่างที่ดูดีเมื่อสะท้อนในกระจก (ดูดีขึ้น)
Turn around, girl, it's there (Turn around)
หมุนตัวดูสีที่รัก มันอยู่ตรงนั้นแล้ว (หมุนตัวดู)
If you go out tonight, your life gon' change (Uh, uh, uh, woo)
ถ้าคืนนี้เธอออกไป ชีวิตของเธอจะเปลี่ยนไปเลย (อา-อา-อา-วู)
Long hair and nails (Real bad)
ผมยาวและเล็บสวยงาม (ดูดีมาก)
It's all for real (Yes, sir)
ทุกอย่างนี้เป็นเรื่องจริง (ใช่ครับ)
If you go out tonight, your life gon' change (Uh, uh, uh, uh, uh, go, Quavo)
ถ้าคืนนี้เธอออกไป ชีวิตของเธอจะเปลี่ยนไปเลย (อา-อา-อา-อา-อา-ไปกัน ควาโว)

[Verse 2]
Told her keep her heels on, undress her (Soo)
บอกให้เธอสวมรองเท้าส้นสูงไว้ แล้วถอดเสื้อผ้าให้เธอ (ซู)
Said she wanna charge me, I bought a Tesla (Skrrt)
เธอบอกอยากให้ฉันจ่ายค่าใจ ฉันเลยซื้อรถเทสล่าให้เธอ (เสียงยางล้อ)
She don't need surgery (Uh-uh), not her (Nah)
เธอไม่ต้องการศัลยกรรมอะไรเลย (อา-อา) ไม่ใช่เธอหรอก (ไม่จำเป็น)
When I see the stretch marks, know it's natural (Fat)
เมื่อเห็นรอยแผลเป็นบนผิว ฉันรู้ว่ามันคือความเป็นธรรมชาติ (สวยอวบอ้วน)
Overly loaded, I ain't stuff it in the jeans (Woo, loaded)
รูปร่างสมส่วนโดยธรรมชาติ ไม่ได้บีบอัดให้แน่นจนอึดอัดเลย (วู สวยเต็มตัว)
N*gg*s came in, had you in your dreams (N*gg*, sleep)
ผู้ชายหลายคนอยากได้เธอมาตลอดในความฝัน
Bad and bougie, yeah, I like what I see (Too bad)
สวยแซ่บและมีระดับ ใช่ ฉันชอบสิ่งที่เห็นมาก (สวยจนลืมไม่ได้)
Gotta treat her like a queen (Uh)
ต้องปฏิบัติต่อเธอเหมือนราชินีเลย (อา)

[Chorus]
She get thick in the mirror (Get thick)
เธอมีรูปร่างที่ดูดีเมื่อสะท้อนในกระจก (ดูดีขึ้น)
Turn around, girl, it's there (Turn around)
หมุนตัวดูสีที่รัก มันอยู่ตรงนั้นแล้ว (หมุนตัวดู)
If you go out tonight, your life gon' change (Uh, uh, uh, woo)
ถ้าคืนนี้เธอออกไป ชีวิตของเธอจะเปลี่ยนไปเลย (อา-อา-อา-วู)
Long hair and nails (Real bad)
ผมยาวและเล็บสวยงาม (ดูดีมาก)
It's all for real (Yes, sir)
ทุกอย่างนี้เป็นเรื่องจริง (ใช่ครับ)
If you go out tonight, your life gon' change (Uh, uh, uh, uh, uh, go)
ถ้าคืนนี้เธอออกไป ชีวิตของเธอจะเปลี่ยนไปเลย (อา-อา-อา-อา-อา-ไปกัน)