แปลเพลง BA - Quavo feat Future ความหมายเพลง

Finna take sand to the beach, lil' baby finna catch a tan (Bernard Arnault, woo, tan)
จะพาไปทะเล ร่างกายจะได้สีแทนสวยๆ (Bernard Arnault, woo, สีแทน)
350 for a yacht, lil' baby, we ain't never seein' land (Woo, we gone)
จ่าย 350 เพื่อเรือยอชต์ ที่รัก เราจะไม่กลับไปพบฝั่งเลย (Woo, เราออกเดินทางแล้ว)
Shawty wanna shoot content, make a movie, make a film out in Cannes (Movie)
เธออยากถ่ายทำ อยากสร้างหนัง อยากไปถ่ายที่เมืองกังน์ (หนังเรื่องหนึ่ง)
She only want me for the check, but I'd rather invest in her brand (Woo)
เธอมีฉันเพราะเงิน แต่ฉันเลือกลงทุนในแบรนด์ของเธอมากกว่า (Woo)
Boss up, flex up, ice up, finna put rings on your hand (Bernard Arnault, icy, yeah)
เป็นผู้นำ โชว์ความสำเร็จ ใส่เพชรพลอย จะใส่แหวนให้เธอที่นิ้ว (Bernard Arnault, ประดับเพชร, ใช่)
Subscribe, I'm in it for life, she said I can be her only f*n (Fans)
ติดตามไว้ ฉันจะอยู่กับเธอตลอดไป เธอบอกว่าฉันคือคนพิเศษเพียงคนเดียวของเธอ (แฟนคลับ)
Every time a young n*g*a step out, lookin' like battle of the bands (Every time, every time, every time, hold on)
ทุกครั้งที่ฉันออกไป ดูเหมือนพวกเราทุกคนต่างโดดเด่นเทียบกัน (ทุกครั้ง ทุกครั้ง เดี๋ยวนะ)
All my diamonds, they flushed out, look at the way that they dance (Hold on, hold on, hold on)
เพชรทุกเม็ดที่ฉันมี สว่างวิบวับ ดูวิธีที่พวกมันเปล่งประกายกันสิ (เดี๋ยวนะ เดี๋ยวนะ เดี๋ยวนะ)

Yeah, woah-woah (Woah)
ใช่ ว้าว-ว้าว (ว้าว)
Drip got stain on the floor (Bernard Arnault, stain)
ความหรูหราทิ้งร่องรอยไว้ทั่วพื้น (Bernard Arnault, ร่องรอย)
I'ma stop playin' with a h* (Not playin')
ฉันจะไม่เสียเวลากับคนไม่จริงอีกแล้ว (ไม่เล่นด้วยแล้ว)
Mink in the summer, yeah, a coat (Brr)
เสื้อขนมิงค์ในฤดูร้อน ใช่ เสื้อโค้ทตัวหรู (หนาวนะ)
Rich, go Bernard Arnault (Woah)
รวยแล้ว เหมือน Bernard Arnault เลยนะ (ว้าว)
But I got it all out the store (Store)
แต่ทุกอย่างที่ฉันมี มันมาจากความพยายามของตัวเอง (ร้านค้า)
Spent two million on clothes (M&M)
ใช้สองล้านไปกับเสื้อผ้า (เอ็มแอนด์เอ็ม)
Split me a load with the bros (Load)
แบ่งปันสิ่งดีๆ ให้กับเพื่อนพี่น้องกัน (แบ่งปัน)
I just put it on, I don't do nothin' wrong (Bernard Arnault, stuff on)
แค่แต่งตัวดีๆ ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดเลย (Bernard Arnault, แต่งตัวหรู)
Put you in that mode where your new money long (That mode)
ทำให้เธอรู้สึกเหมือนมีความมั่งคั่งยาวนานตลอดไป (อารมณ์นั้นแหละ)
Back in that bowl, we gon' cook up tonight (Cook it)
กลับมาตั้งต้นใหม่ คืนนี้เราจะสร้างสรรค์สิ่งดีๆ กัน (ลงมือทำ)
That's on my soul, yeah, I put it on mine (Woo, on God)
สาบานด้วยวิญญาณของฉัน ฉันตั้งใจทำมันอย่างสุดหัวใจ (Woo, สาบาน)

If you see me fightin' an alligator, help the alligator, I'm goin' berserk (Bernard Arnault)
ถ้าเห็นฉันเผชิญหน้ากับอุปสรรค อย่ามาช่วยฉัน ฉันจะเอาชนะมันเอง (Bernard Arnault)
Crocodile on my little girl, so I had to put her in a Birk'
ให้ของดีๆ กับคนที่ฉันรัก จึงซื้อกระเป๋าใบหรูให้เธอ
A hundred days out the USA, bought a house bigger than a church
อยู่นอกอเมริการ้อยวัน ก็ซื้อบ้านหลังใหญ่กว่าโบสถ์ไว้แล้ว
Abu Dhabi, gave me slo*py t*ppy, b*t*h was super wet, I had to surf (Woo)
ที่อาบูดาบี ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น สุดประทับใจจนแทบลอยตัว (Woo)
LV'd it, if she so conceited, put a chinchilla on her knees (Bernard Arnault, yeah)
ใส่ของหรูให้ ถ้าเธอชอบสิ่งสวยงาม ก็จัดให้ทั้งเสื้อและกระเป๋า (Bernard Arnault, ใช่)
Shootin' films, we been straight trim (Woah-woah), made a movie in the Middle East (Woah-woah)
ถ่ายทำกันไป เราทำได้ดี ถ่ายทำหนังที่ตะวันออกกลางเลยนะ (ว้าว-ว้าว)
Savin' thirty M's on my taxes (Arnaud), went and bought a penthouse by the sea (Woah-woah)
ประหยัดภาษีไปสามสิบล้าน ก็เลยซื้อเพนต์เฮาส์ริมทะเลเอาไว้ (ว้าว-ว้าว)
Woah-woah, got a fish tank sittin' in the floor (Woo)
ว้าว-ว้าว มีตู้ปลาใหญ่เท่าพื้นห้องเลย (Woo)

Yeah, woah-woah (Woah)
ใช่ ว้าว-ว้าว (ว้าว)
Drip got stain on the floor (Bernard Arnault)
ความหรูหราทิ้งร่องรอยไว้ทั่วพื้น (Bernard Arnault)
I'ma stop playin' with a h* (Woah, woah)
ฉันจะไม่เสียเวลากับคนไม่จริงอีกแล้ว (ว้าว ว้าว)
Mink in the summer, yeah, a coat (Woah, woah)
เสื้อขนมิงค์ในฤดูร้อน ใช่ เสื้อโค้ทตัวหรู (ว้าว ว้าว)
Rich, go Bernard Arnault (I know)
รวยแล้ว เหมือน Bernard Arnault เลยนะ (รู้แล้ว)
But I got it all out the store (Store)
แต่ทุกอย่างที่ฉันมี มันมาจากความพยายามของตัวเอง (ร้านค้า)
Spent two million on clothes (Woah, woah, M&M)
ใช้สองล้านไปกับเสื้อผ้า (ว้าว ว้าว เอ็มแอนด์เอ็ม)
Split me a load with the bros (Load)
แบ่งปันสิ่งดีๆ ให้กับเพื่อนพี่น้องกัน (แบ่งปัน)
I just put it on, I don't do nothin' wrong (Bernard Arnault, stuff on)
แค่แต่งตัวดีๆ ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดเลย (Bernard Arnault, แต่งตัวหรู)
Put you in that mode where your new money long (That mode)
ทำให้เธอรู้สึกเหมือนมีความมั่งคั่งยาวนานตลอดไป (อารมณ์นั้นแหละ)
Back in that bowl, we gon' cook up tonight (Cook it)
กลับมาตั้งต้นใหม่ คืนนี้เราจะสร้างสรรค์สิ่งดีๆ กัน (ลงมือทำ)
That's on my soul, yeah, I put it on mine (On God, yeah)
สาบานด้วยวิญญาณของฉัน ฉันตั้งใจทำมันอย่างสุดหัวใจ (สาบาน ใช่)

Woah-woah (Woah), drip got stain on the floor (Bernard Arnault)
ว้าว-ว้าว (ว้าว) ความหรูหราทิ้งร่องรอยไว้ทั่วพื้น (Bernard Arnault)
I'ma stop playin' with a h* (Not playin', woah, woah)
ฉันจะไม่เสียเวลากับคนไม่จริงอีกแล้ว (ไม่เล่นด้วยแล้ว ว้าว ว้าว)
Mink in the summer, yeah, a coat (Woah, woah, open it up)
เสื้อขนมิงค์ในฤดูร้อน ใช่ เสื้อโค้ทตัวหรู (ว้าว ว้าว เปิดเผยกันเลย)
Rich, go Bernard Arnault (I know, woah)
รวยแล้ว เหมือน Bernard Arnault เลยนะ (รู้แล้ว ว้าว)
But I got it all out the store (Bernard Arnault, store)
แต่ทุกอย่างที่ฉันมี มันมาจากความพยายามของตัวเอง (Bernard Arnault, ร้านค้า)
Spent two million on clothes (M&M)
ใช้สองล้านไปกับเสื้อผ้า (เอ็มแอนด์เอ็ม)
Split me a load with the bros (Woah-woah, open it up)
แบ่งปันสิ่งดีๆ ให้กับเพื่อนพี่น้องกัน (ว้าว-ว้าว เปิดเผยกันเลย)