แปลเพลง Angel Tears - Nessa Barrett เนื้อเพลง

Momma sang me a lullaby
แม่เคยร้องเพลงกล่อมเด็กให้ฉันฟัง
She said "Even Angels cry", mm-mm
เธอบอกว่า "แม้แต่เทวดาก็ยังร้องไห้ได้นะ"
One day I'll find my wings
สักวันหนึ่งฉันจะพบปีกของตัวเอง
One day I'll sit pretty in the sky
สักวันฉันจะนั่งอย่างสวยงามบนฟากฟ้า

So each night I shed my tears
ดังนั้นทุกคืนฉันจึงปล่อยน้ำตาไหลออกมา
Just to feel something real
เพียงเพื่อจะรู้สึกถึงสิ่งที่เป็นจริง
I wonder what it's like not to feel dead inside
ฉันอยากรู้ว่าการที่ไม่รู้สึกเหมือนตายไปทั้งใจจะเป็นอย่างไร

If Angels cry, then why can't I, without falling down to h*ll?
ถ้าเทวดาร้องไห้ได้ แล้วทำไมฉันถึงร้องไห้ไม่ได้ โดยไม่ต้องตกลงสู่นร*กะ?
I'm bl**ding dry, don't wanna d*e, I'm calling out for help
เลือดฉันไหลจนแทบหมดตัว ไม่อยากตาย ฉันร้องขอความช่วยเหลือ
Oh, I'm calling out for help
โอ้ ฉันกำลังร้องขอความช่วยเหลือ

Momma sang me a lullaby, mm-mm, mm-mm, mm
แม่เคยร้องเพลงกล่อมเด็กให้ฉันฟัง อืม-อืม
She said "Even Angels cry", mm-mm
เธอบอกว่า "แม้แต่เทวดาก็ยังร้องไห้ได้นะ" อืม-อืม
So, so can I
ถ้างั้นฉันเองก็ร้องไห้ได้เหมือนกัน
It's okay for me to cry
มันไม่ผิดเลยที่ฉันจะร้องไห้
Angels cry
เทวดาก็ร้องไห้ได้
Angels cry
แม้แต่เทวดาก็ยังร้องไห้ได้