แปลเพลง Yes - Carly Rae Jepsen เนื้อเพลง

Do you wanna go to the beach?
เธออยากไปเที่ยวทะเลด้วยกันไหม?
Do you wanna get close to me?
เธออยากเข้ามาใกล้ชิดกับฉันหรือเปล่า?
I'm afraid of every move but
ฉันประหม่าทุกๆ การเคลื่อนไหว แต่ถึงอย่างนั้น
I'm still leaning into you
ฉันก็ยังคงเอนกายเข้าไปหาเธอ
Do you wanna do something sweet?
เธออยากทำอะไรหวานๆ ด้วยกันไหม?
Do you wanna get naked?
เธออยากจะ เปลือยเปล่าไปด้วยกันไหม?
Are you open to real love?
เธอพร้อมที่จะเปิดใจให้กับรักแท้หรือยัง?
All the possibilities
รวมถึงความเป็นไปได้ทั้งหมดที่จะเกิดขึ้น
What if it all works out?
จะเป็นยังไงนะถ้าทุกอย่างมันไปได้ด้วยดี?
What if it all works out?
ถ้าหากทุกอย่างสมหวังขึ้นมาล่ะ?
I've never had that thought before
ฉันไม่เคยมีความคิดแบบนี้มาก่อนเลย
Now I wonder
แต่ตอนนี้ฉันเริ่มสงสัยแล้วสิ

Taste it down and jump in and
ลิ้มลองรสชาตินั้นแล้วกระโจนเข้าไป
Kiss me hard, the room is spinning
จูบฉันแรงๆ จนห้องนี้หมุนเคว้ง
I don't know what happens next
ฉันไม่รู้หรอกว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อจากนี้
Ask me and the answer is
แต่ลองถามฉันสิ และคำตอบก็คือ

Do you wanna be friends with me?
เธออยากเป็นเพื่อนกับฉันไหม?
Do you wanna get something to eat?
เธออยากไปหาอะไรทานด้วยกันไหม?
Do you wanna come over, watch a movie?
เธออยากมาที่ห้องฉัน แล้วดูหนังด้วยกันไหม?
And you know what that means
และเธอก็รู้ใช่ไหมว่านั่นหมายถึงอะไร
Do you wanna make love to me?
เธออยากร่วมรักกับฉันไหม?
Do you wanna try everything?
เธออยากลองทำทุกอย่างด้วยกันหรือเปล่า?
Looking into your eyes
เมื่อได้มองเข้าไปในดวงตาของเธอ
I know what's happening
ฉันก็รู้ดีว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น
I don't know where it leads
ฉันไม่รู้หรอกว่ามันจะนำพาไปที่ใด
All of the mystery
ท่ามกลางความลึกลับทั้งหมดนี้
Are you gonna be good to me?
เธอจะดีกับฉันใช่ไหม?
Yes, yes, yes
ใช่ ใช่แล้ว ตกลง

(Yes) Yes, yes, yes
(ใช่) ใช่ ใช่เลย ตกลง

Everyone tries
ทุกคนต่างก็พยายาม
Life has its favorites
ชีวิตมักจะมีคนโปรดของมันเสมอ
You came as a surprise
และเธอเข้ามาเป็นความประหลาดใจอันแสนพิเศษ
I wanna take it to the bedroom
ฉันอยากจะพาเธอเข้าไปในห้องนอนจัง
Would you like to?
เธอต้องการแบบนั้นไหมล่ะ?
Everyone tells themselves that it doesn't matter
ใครๆ ต่างก็บอกตัวเองว่ามันไม่ได้สำคัญอะไร
That love's just a flavor
ว่าความรักเป็นแค่เรื่องชั่วคราว
But that's what I'm after and I want you
แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังตามหา และฉันก็ต้องการเธอ
Would you like to?
เธออยากไปต่อด้วยกันไหม?

(Yes)
(ใช่แล้ว)

(Yes) Yes, yes, yes
(ใช่) ใช่ ใช่เลย ตกลง
Yes, yes, yes (Yes, yes)
ใช่ ใช่แล้ว (ใช่ ใช่)
Yes, yes, yes
ใช่ ใช่เลย ตกลง
Yes, yes (Yes, yes)
ใช่ ใช่แล้ว (ใช่ ใช่)
Y-y-yes, yes, yes
ชะ-ใช่ ใช่แล้ว ตกลง
(Yes, yes, yes, yes) Yes
(ใช่ ใช่ ใช่ ใช่) ใช่แล้ว