แปลเพลง Waste My Tears - James Arthur เนื้อเพลง

So don't stop dreaming, don't stop breathing, don't stop being anything but yourself
ดังนั้นอย่าหยุดฝัน อย่าหยุดหายใจ อย่าหยุดเป็นอะไรก็ตามนอกจากเป็นตัวของตัวเอง
Don't stop dreaming, don't stop breathing, don't stop being, stop being
อย่าหยุดฝัน อย่าหยุดหายใจ อย่าหยุดเป็นตัวของตัวเอง

Target on my back, no comfort in the silence
เหมือนตกเป็นเป้าโจมตี ความเงียบสงบก็ไม่ได้ช่วยให้รู้สึกสบายใจขึ้นเลย
I wait for the attack, stay sheltered from the violence
ฉันเฝ้ารอการถูกทำร้าย และพยายามหลบซ่อนจากความรุนแรงเหล่านั้น
Praying I'll be okay every single night
ภาวนาขอให้ตัวเองไม่เป็นไรในทุกๆ คืน
Learning how to like myself again will take us time
การเรียนรู้ที่จะกลับมารักและชอบตัวเองอีกครั้งมันคงต้องใช้เวลา

I will dance in the sun and the fire and rain
ฉันจะเต้นรำท่ามกลางแสงแดด เปลวไฟ และสายฝน
Finding myself in the light again
และค้นพบตัวเองในแสงสว่างอีกครั้ง
(Anything but yourself)
(เป็นอะไรก็ได้นอกจากตัวของเธอเอง)

I don't wanna waste my tears
ฉันไม่อยากเสียน้ำตาไปโดยเปล่าประโยชน์อีกแล้ว
I wanna know what it's like to say I'm alright
ฉันอยากรู้ว่าความรู้สึกตอนที่พูดได้อย่างเต็มปากว่า "ฉันไม่เป็นไรแล้ว" มันเป็นอย่างไร
Won't waste my tears
จะไม่ยอมเสียน้ำตาอีกต่อไป
I just wanna know what it's like to feel more alive
ฉันแค่อยากรู้ว่าความรู้สึกของการกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งมันเป็นอย่างไร

Don't, don't stop dreaming, don't stop breathing, don't stop being anything but yourself
อย่า อย่าหยุดฝัน อย่าหยุดหายใจ อย่าหยุดเป็นอะไรก็ตามนอกจากเป็นตัวของตัวเอง
Don't stop dreaming, don't stop breathing, don't stop being, stop being
อย่าหยุดฝัน อย่าหยุดหายใจ อย่าหยุดเป็นตัวของตัวเอง

Target on my back, and all I hear are sirens
ตกเป็นเป้าโจมตี และทั้งหมดที่ฉันได้ยินมีเพียงเสียงไซเรนเตือนภัย
Like it's a heart attack, but I don't know how to fight this
เจ็บปวดเหมือนหัวใจวาย แต่ฉันไม่รู้ว่าจะรับมือและต่อสู้กับมันอย่างไร
Dealing with the pain every single night
ต้องรับมือกับความเจ็บปวดนี้ในทุกๆ คืน
Learning how to love myself again has been a ride
การเรียนรู้ที่จะกลับมารักตัวเองอีกครั้งมันช่างเต็มไปด้วยอุปสรรค

I don't wanna waste my tears
ฉันไม่อยากเสียน้ำตาไปโดยเปล่าประโยชน์อีกแล้ว
I wanna know what it's like to say I'm alright
ฉันอยากรู้ว่าความรู้สึกตอนที่พูดได้อย่างเต็มปากว่า "ฉันไม่เป็นไรแล้ว" มันเป็นอย่างไร
Won't waste my tears
จะไม่ยอมเสียน้ำตาอีกต่อไป
And I just wanna know what it's like to feel more alive
และฉันแค่อยากรู้ว่าความรู้สึกของการกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งมันเป็นอย่างไร

I wanna cry for the last time over this
ฉันอยากจะร้องไห้ให้กับเรื่องนี้เป็นครั้งสุดท้าย
Don't waste your tears on someone you tell
อย่าเสียน้ำตาให้กับคนที่เธอเคยบอกไว้เลย
I don't wanna waste my tears
ฉันไม่อยากเสียน้ำตาไปโดยเปล่าประโยชน์อีกแล้ว
I just wanna know what it's like to feel more alive
ฉันแค่อยากรู้ว่าความรู้สึกของการกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งมันเป็นอย่างไร

Don't stop dreaming, don't stop breathing, don't stop being anything but yourself
อย่าหยุดฝัน อย่าหยุดหายใจ อย่าหยุดเป็นอะไรก็ตามนอกจากเป็นตัวของตัวเอง
Don't stop dreaming, don't stop breathing, don't stop being, being
อย่าหยุดฝัน อย่าหยุดหายใจ อย่าหยุดเป็นตัวของตัวเอง
Don't stop dreaming, don't stop breathing, don't stop being anything but yourself
อย่าหยุดฝัน อย่าหยุดหายใจ อย่าหยุดเป็นอะไรก็ตามนอกจากเป็นตัวของตัวเอง
Don't stop dreaming, don't stop breathing, don't stop being, being, being
อย่าหยุดฝัน อย่าหยุดหายใจ อย่าหยุดเป็นตัวของตัวเอง

Don't stop dreaming (don't stop), don't stop (don't stop) breathing, don't stop (dreaming) being anything but yourself
อย่าหยุดฝัน (อย่าหยุด) อย่าหยุด (อย่าหยุด) หายใจ อย่าหยุด (ความฝัน) การเป็นอะไรก็ตามนอกจากเป็นตัวของตัวเอง