แปลเพลง Satellite - beabadoobee เนื้อเพลง

I wonder if you think of me
ฉันสงสัยจังว่าเธอเคยคิดถึงฉันบ้างไหม
Like the way you used to
เหมือนอย่างที่เธอเคยทำในวันเก่าๆ
I'm hanging upside down
ตอนนี้ฉันกำลังรู้สึกสับสนและกลับหัวกลับหางไปหมด
Don't want to let you down again
และไม่อยากจะทำให้เธอต้องผิดหวังอีกแล้ว

Stolen moments on the telephone
ช่วงเวลาสั้นๆ ที่แอบเก็บเกี่ยวผ่านทางโทรศัพท์
Hold my breath until the dial tone
กลั้นหายใจไว้จนกว่าจะได้ยินเสียงสัญญาณสายตัดไป
Ring, ring, ring
เสียงโทรศัพท์ที่ดัง กริ๊ง กริ๊ง กริ๊ง
To bring you back to me
หวังว่าจะพาเธอกลับมาหาฉัน
Ring, ring, ring
เสียงกริ๊ง กริ๊ง ดังขึ้นอีกครั้ง
To bring you back to me
เพื่อดึงเธอกลับคืนมาหาฉันอีกหน

I'm looking up
ฉันกำลังเงยหน้ามองขึ้นไป
Under the stars
ภายใต้หมู่ดาวเหล่านั้น
I'm split in two
หัวใจของฉันแตกออกเป็นสองฝั่ง
Sing to the moon
ร้องเพลงส่งไปถึงดวงจันทร์
Orbiting you
และยังคงโคจรอยู่รอบๆ ตัวเธอ
Like a satellite
เปรียบเสมือนกับดาวเทียมดวงหนึ่ง

The beatniks have their poetry but what do we know?
พวกบีทนิคมีกวีนิพนธ์ของพวกเขา แล้วพวกเราล่ะรู้อะไรบ้าง?
Everyday doom scrolling like I've lost all control
ทุกๆ วันเอาแต่ไถหน้าจอเสพข่าวร้ายๆ เหมือนกับว่าฉันสูญเสียการควบคุมตัวเองไปหมดแล้ว
Oh yeah
โอ้ ใช่แล้วล่ะ
I give the generation
ฉันมอบบางสิ่งให้แก่คนรุ่นนี้
A new infatuation
ความหลงใหลครั้งใหม่ที่เกิดขึ้น
If only I knew how to cope with the times
หากเพียงแต่ฉันรู้วิธีรับมือกับกาลเวลาและยุคสมัยนี้ได้
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย