แปลเพลง No Labels, I Love You - Carly Rae Jepsen เนื้อเพลง

No labels, I love you
ไม่มีสถานะ แต่ฉันรักเธอนะ
No labels, I love you
ไร้ชื่อเรียกความสัมพันธ์ แต่ฉันรักเธอ
No labels, I love you
ไม่มีป้ายกำกับใดๆ แต่ฉันรักเธอ
No labels, I love you
ไร้สถานะผูกมัด แต่ฉันรักเธอเข้าแล้ว

I don't want to live in denial
ฉันไม่อยากจะปฏิเสธความจริงอีกต่อไปแล้ว
Looking for a fantasy island that's in my head
คอยแต่ตามหาเกาะแห่งความฝันที่มีอยู่แค่ในหัวของฉัน
I've been in the desert a while
ฉันเหมือนตกอยู่ในทะเลทรายอันแห้งแล้งมาสักพักใหญ่
Barely hanging on but surviving
แทบจะทนไม่ไหว แต่ก็ยังคงเอาชีวิตรอดมาได้

'Cause I already told you it's a casual thing
เพราะฉันเคยบอกเธอไปแล้วว่านี่เป็นแค่ความสัมพันธ์แบบสบายๆ ไม่จริงจัง
We keep running and coming back to it
พวกเราเอาแต่หนีไป แล้วก็วนเวียนกลับมาหาซ้ำๆ
I already told you that it's summer, no strings
ฉันเคยบอกเธอแล้วไงว่านี่แค่รักชั่วคราวในฤดูร้อน แบบไม่มีอะไรผูกมัด
We're just having some undercover fun with each other
พวกเราแค่หาความสนุกแบบแอบแฝงร่วมกันก็เท่านั้น

No labels, I love you
ไร้สถานะผูกมัด แต่ฉันรักเธอ
It's fatal, I love you
มันอันตรายถึงชีวิตเลยล่ะ แต่ฉันรักเธอไปแล้ว
Go do what you have to do
ไปทำสิ่งที่คุณต้องทำเถอะนะ
I'm starting to feel like
ฉันเริ่มที่จะรู้สึกว่า
You're starting to feel right
เธอเริ่มกลายเป็นคนที่ใช่ขึ้นมาแล้ว
Go do what you have to do
ไปทำสิ่งที่คุณต้องทำเถอะ

No feelings, I promise
ห้ามใส่อารมณ์ความรู้สึกนะ ฉันสัญญาไว้แบบนั้น
We said we'd be honest
พวกเราตกลงกันว่าจะซื่อสัตย์ต่อกัน
I hate that I want you now
ฉันเกลียดตัวเองจริงๆ ที่ต้องการเธอในตอนนี้
No labels, I love you
ไม่มีสถานะ แต่ฉันรักเธอ
In ways I don't want to
ในแบบที่ฉันเองก็ไม่ได้อยากให้มันเกิดขึ้นเลย
Go do what you have to do
ไปทำสิ่งที่เธอต้องทำเถอะนะ

No labels, I love you
ไร้สถานะ แต่ฉันรักเธอ
No labels, I love you
ไร้การนิยาม แต่ฉันรักเธอ

I was innocent when we started
ฉันยังไร้เดียงสานักตอนที่เราเริ่มต้นกัน
We were in it just for our bodies, that symmetry
พวกเราเข้าหากันก็แค่เรื่องเรือนร่าง ความเข้ากันได้อย่างสมบูรณ์แบบนั้น
Feels like I'd be breaking a promise now
รู้สึกเหมือนกับว่าตอนนี้ฉันกำลังจะผิดสัญญา
If I'm honest with you
ถ้าหากฉันจะซื่อสัตย์และพูดตรงๆ กับเธอ
I think that I love you
ฉันคิดว่าฉันรักเธอเข้าแล้วล่ะ
It's easy, I love you
มันง่ายดายเหลือเกิน ฉันรักเธอ
It's stupid, I love you
มันดูงี่เง่าจัง แต่ฉันรักเธอ
Don't sweat
อย่าเพิ่งกังวลไปเลยนะ
There's nothing to worry about
ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงหรอก
You kiss me, I love you
เธอจูบฉัน แล้วฉันก็รักเธอ
I fucked up, I love you
ฉันทำเรื่องพังหมดแล้ว ฉันรักเธอ
I tried hard to hate you
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะเกลียดเธอ
It's too late, I love you
มันสายไปเสียแล้ว ฉันรักเธอเข้าแล้ว
I hate that I want you now
ฉันเกลียดตัวเองจริงๆ ที่ต้องการเธอในตอนนี้

I want you around
ฉันอยากให้เธออยู่เคียงข้าง
I want you around me
ฉันอยากมีเธออยู่รอบๆ ตัวฉัน
All the time
ตลอดเวลาเลย
Feeling like I want to call you mine
รู้สึกเหมือนว่าฉันอยากจะเรียกเธอว่าคนของฉันแล้วล่ะ

No feelings, I promise
ห้ามใส่อารมณ์ความรู้สึกนะ ฉันสัญญาไว้แบบนั้น
We said we'd be honest
พวกเราตกลงกันว่าจะซื่อสัตย์ต่อกัน
I hate that I want you now
ฉันเกลียดตัวเองจริงๆ ที่ต้องการเธอในตอนนี้
No labels, I love you
ไม่มีสถานะ แต่ฉันรักเธอ
In ways I don't want to
ในแบบที่ฉันเองก็ไม่ได้อยากให้มันเกิดขึ้นเลย
Go do what you have to
ไปทำสิ่งที่เธอต้องทำ
Do what you have to
ทำในสิ่งที่เธอต้องทำ
Do what you have to do
ไปทำสิ่งที่คุณต้องทำเถอะนะ