แปลเพลง It's Alright - beabadoobee เนื้อเพลง
Didn't think you'd prove me wrong at first
ตอนแรกไม่ได้คิดเลยว่าเธอจะพิสูจน์ให้เห็นว่าฉันคิดผิด
Used to disappointing words
เพราะชินชาเสียแล้วกับคำพูดที่น่าผิดหวัง
But hey, you've gone on saving my feelings about being
แต่ว่านะ เธอเข้ามาช่วยกอบกู้ความรู้สึกของฉันไว้เกี่ยวกับการที่ต้อง
Tied down to something with somebody
ผูกมัดหรือสร้างความสัมพันธ์กับใครสักคน
Oh well, you've got me feeling
โอ้ เอาเถอะ เธอทำให้ฉันรู้สึก
Like nobody else has got me
อย่างที่ไม่เคยมีใครคนไหนเคยทำให้รู้สึกมาก่อน
Oh
โอ้
Take the wheel
ช่วยกุมพวงมาลัยนี้ที
Take the wheel
คุมทิศทางนี้ทีนะ
And drive me out to somewhere I've never been
แล้วขับพาฉันออกไปในที่ที่ไม่เคยไปมาก่อน
Kiss me like somebody you've never been with
จูบฉันราวกับจูบใครสักคนที่เธอไม่เคยได้อยู่ด้วยกันมาก่อน
I only wanted to be good for you, yeah
ฉันแค่ต้องการที่จะเป็นคนที่ดีสำหรับเธอเท่านั้น
I only want it to be good
ฉันแค่อยากให้ทุกอย่างมันออกมาดี
Waste my
ใช้เวลาของฉัน
Waste my
ใช้เวลาของฉัน
Waste my time
ใช้เวลาของฉันไปเถอะ
Waste my time
ปล่อยให้เวลาของฉันหมดไปกับเธอ
Take your
ใช้เวลาของเธอ
Take mine
ใช้เวลาของฉัน
Take your time
ค่อยๆ ใช้เวลาไป ไม่ต้องรีบร้อน
And it's alright
และมันไม่เป็นไรเลย
It's alright
มันโอเคมากๆ เลยล่ะ
I've been waiting a long time
ฉันเฝ้ารอมานานแสนนาน
And following this feeling is starting to make sense to me
และการปล่อยให้ความรู้สึกนี้นำทางไป มันเริ่มจะสมเหตุสมผลสำหรับฉันแล้ว
Somehow you found a way to get to me
ไม่รู้เหมือนกันว่าเธอทำได้อย่างไร แต่เธอหาวิธีเข้าถึงใจฉันจนได้
Somehow you found a way in
ไม่รู้เหมือนกันว่าเธอหาทางเข้ามาในใจฉันได้ยังไง
Oh
โอ้
Take the wheel
ช่วยกุมพวงมาลัยนี้ที
Take the wheel
คุมทิศทางนี้ทีนะ
And drive me out to somewhere I've never been
แล้วขับพาฉันออกไปในที่ที่ไม่เคยไปมาก่อน
Kiss me like somebody you've never been with
จูบฉันราวกับจูบใครสักคนที่เธอไม่เคยได้อยู่ด้วยกันมาก่อน
I only wanted to be good for you, yeah
ฉันแค่ต้องการที่จะเป็นคนที่ดีสำหรับเธอเท่านั้น
I only want it to be good
ฉันแค่อยากให้ทุกอย่างมันออกมาดี
Waste my
ใช้เวลาของฉัน
Waste my
ใช้เวลาของฉัน
Waste my time
ใช้เวลาของฉันไปเถอะ
Waste my time
ปล่อยให้เวลาของฉันหมดไปกับเธอ
Take your
ใช้เวลาของเธอ
Take mine
ใช้เวลาของฉัน
Take your time
ค่อยๆ ใช้เวลาไป ไม่ต้องรีบร้อน
And it's alright
และมันไม่เป็นไรเลย
Yeah, it's alright
ใช่ มันโอเคมากๆ เลยล่ะ