แปลเพลง CHEST VOICE - BUS เนื้อเพลง

Ha, ha, ha, ha (Yeah)
ฮา ฮา ฮา ฮา (เย้)

Shouting from my chest, straight from my heart
ตะโกนออกมาจากอก ตรงมาจากใจของฉัน
Pain's in my voice, yeah, but I can't get enough
ความเจ็บปวดซ่อนอยู่ในเสียงของฉัน แต่ฉันก็ยังไม่พอหรอก
Shouting from my chest, straight from my heart
ตะโกนออกมาจากอก ตรงมาจากใจของฉัน
Pain's in my voice, yeah, but I can't get enough
ความเจ็บปวดซ่อนอยู่ในเสียงของฉัน แต่ฉันก็ยังไม่พอหรอก

เขาว่าคนที่เสียงดัง คนฟังจะมีอยู่เยอะ
เขาบอกว่าคนพูดเสียงดังจะมีคนฟังเยอะ
คนที่ไม่ค่อยได้พูด คงไม่มีอะไรเสนอ
คนที่นานๆ พูดที คงไม่มีอะไรจะนำเสนอ
แค่ไม่เคยได้ยิน ain't mean I don't do my work
แค่ไม่ได้ยิน ไม่ได้แปลว่าฉันไม่ได้ลงมือทำงานสักหน่อย
ฉันน่ะมันอาจจะเสียงเบาแต่พูดจากใจเสมอ
ฉันอาจจะพูดเสียงเบา แต่พูดออกจากใจเสมอ

What I say, yeah, what I say, yeah
สิ่งที่ฉันพูด สิ่งที่ฉันพูดออกไป
พูดไม่ค่อยดัง แต่ทําให้ดูว่าคนมันจริง, yeah
พูดไม่ค่อยดัง แต่ลงมือทำให้อีกฝ่ายเห็นว่าของจริง
What ya say, yeah? What ya say, yeah
แล้วนายล่ะพูดว่าอะไร? นายพูดว่าอะไรนะ?
พูดไม่กี่คำ แต่ทำให้ดูว่าคนมันจริง, yeah
พูดแค่ไม่กี่คำ แต่ลงมือทำให้อีกฝ่ายเห็นว่าคนจริง

All day I grind, yeah (ไม่ได้มีเวลามาโม้มาเถียงใคร)
ฉันลุยทำงานหนักทั้งวัน (ไม่มีเวลามานั่งคุยโวหรือเถียงกับใคร)
This is the time, yeah (ไม่ต้องรอให้มีคนเห็นเหมือนใคร ๆ)
และนี่คือเวลาของฉัน (ไม่ต้องรอให้ใครมาคอยเฝ้ามองเหมือนคนอื่น)
Before I die, yeah (แค่ได้ท่าในสิ่งที่รักก็พอใจ)
ก่อนที่ฉันจะจากไป (แค่ได้ทำในสิ่งที่รักก็พอใจแล้ว)
ชีวิตต้องใช้ปะ 'cause it's my life, yeah
ชีวิตมันต้องใช้ใช่ไหมล่ะ เพราะนี่มันคือชีวิตของฉัน

I don't wanna say-yeah, ayy-yeah
ฉันไม่ได้อยากจะเอาแต่พูด
'Cause I don't wanna play-yeah, yeah, yeah
เพราะฉันไม่ได้มาเล่นๆ
เลยตะโกนในเพลง
ก็เลยส่งเสียงตะโกนผ่านบทเพลงนี้
เท่านั้น (Ha, ha, ha, ha, ha, ha)
ก็เท่านั้นเอง (ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา ฮา)

Shouting from my chest, straight from my heart
ตะโกนออกมาจากอก ตรงมาจากหัวใจ
Pain's in my voice, yeah, but I can't get еnough (Skrrt)
ความเจ็บปวดอยู่ในน้ำเสียงของฉัน แต่ฉันยังไม่ยอมพอหรอก
Shouting from my chest, straight from my heart
ตะโกนออกมาจากอก ส่งตรงมาจากหัวใจ
Pain's in my voice (Yah, yah), yеah, but I can't get enough
ความเจ็บปวดสะท้อนอยู่ในเสียง แต่ฉันยังคงต้องการมันอีก
(Yeah, yeah, yeah)
(เย้ เย้ เย้)

Okay
โอเค
Okay
โอเค

ผู้คนบอกว่าผม swag
ผู้คนต่างบอกว่าฉันมีสไตล์ที่เท่
I'm dripping on TikTok (Swag)
ฉันกำลังเป็นกระแสที่โดดเด่นบน TikTok
Running my head with my chest, keep my pace
มุ่งหน้าไปพร้อมหัวใจและแรงกาย คุมจังหวะของตัวเองไว้
วิ่งตามไม่ทัน เดี๋ยวเจอ cops
วิ่งตามไม่ทัน ระวังจะเจอตำรวจจับเอาล่ะ
Wait, wait, who's calling me, y'all
เดี๋ยวก่อน ใครกำลังโทรหาฉันกันน่ะทุกคน
Wait, wait, I promise it all
เดี๋ยวก่อน ฉันสัญญาว่าจะจัดให้ทั้งหมด
Wait, wait, จะทําหรือฟัง I make one to won
เดี๋ยวก่อน จะทำหรือจะฟัง ฉันก็คว้าชัยชนะได้ทั้งหมด

I do it from my chest, yeah
ฉันทำมันออกมาจากใจจริง
Don't fake talk, I'ma take it off
อย่ามาพูดจาเสแสร้ง ฉันจะกระชากหน้ากากนั่นออกเอง
Don't act so tough, I'ma knock it all
ไม่ต้องทำเป็นเก่งหรอก ฉันจะล้มให้หมดเลย
ไม่ต้องมาพูดถ้าผมไม่ได้บอก
ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้นถ้าฉันไม่ได้สั่ง
ตัวจริงจะพูด when the mask comes off
คนจริงเขาจะเผยตัวเมื่อหน้ากากถูกถอดออก
Now sit in silence be quiet (Now sit in silence be quiet)
ตอนนี้นั่งเงียบๆ และตั้งใจฟังซะ
Truth over violence so try it (Truth over violence so try it)
ความจริงย่อมชนะความรุนแรง ลองดูสิ
From my chest
ส่งตรงจากหัวอกของฉัน

What I say, yeah, what I say, yeah
สิ่งที่ฉันพูด สิ่งที่ฉันพูดออกไป
พูดไม่ค่อยดัง แต่ทําให้ดู ว่าคนมันจริง, yeah
พูดไม่ค่อยดัง แต่ทำให้ดูว่าคนมันจริง
What ya say, yeah? What ya say, yeah
แล้วนายล่ะพูดว่าอะไร? นายพูดว่าอะไรนะ?
พูดไม่กี่คำ แต่ทําให้ดูว่าคนมันจริง, yeah
พูดไม่กี่คำ แต่ทำให้ดูว่าคนจริงเขาทำกันยังไง

All day I grind, yeah (ไม่ได้มีเวลามาโม้มาเถียงใคร)
ฉันทำงานหนักทั้งวัน (ไม่มีเวลามาอวดหรือเถียงกับใคร)
This is the time, yeah (ไม่ต้องรอให้มีคนเห็นเหมือนใคร ๆ)
และนี่คือเวลาของฉัน (ไม่ต้องคอยให้ใครมามองเห็น)
Before I die, yeah (แค่ได้ทำในสิ่งที่รักก็พอใจ)
ก่อนที่ฉันจะจากโลกนี้ไป (แค่ได้ทำสิ่งที่รักก็พอแล้ว)
ชีวิตต้องใช้ปะ 'cause it's my life, yeah
ชีวิตมันต้องใช้นี่นะ เพราะมันคือชีวิตของฉัน

I don't wanna say-yeah, yeah, yeah
ฉันไม่ได้อยากจะเอาแต่พูดไร้สาระ
'Cause I don't wanna play-yeah, yeah, yeah
เพราะฉันไม่ได้มาเล่นๆ
เลยตะโกนในเพลง
ก็เลยปลดปล่อยผ่านการตะโกนในเพลง
เท่านั้น (Yeah, yeah, yeah, ha, ha, ha, ha, ha, ha)
แค่นั้นแหละ (เย้ ฮา ฮา ฮา)

Shouting from my chest (Yeah), straight from my heart (Ha, ha)
ตะโกนออกมาจากอก ส่งตรงมาจากใจ
Pain's in my voice, yeah, but I can't get enough (Skrrt)
ความเจ็บปวดซ่อนอยู่ในเสียง แต่ฉันยังไม่ยอมแพ้หรอก
Shouting from my chest, straight from my heart
ตะโกนออกมาจากอก ตรงมาจากหัวใจ
Pain's in my voice (Yeah, yeah), yeah, but I can't get enough
ความเจ็บปวดอยู่ในเสียง แต่ฉันยังต้องการมันอีก

Breaking down the convo
วิเคราะห์และเจาะลึกทุกบทสนทนา
Make a point like decimal (Okay)
ตรงประเด็นและแม่นยำเหมือนจุดทศนิยม
Breaking horse from Lambo
ปลดปล่อยพลังแรงม้าออกมาจากรถลัมโบร์กีนี
Bench a thousand decibels (Okay)
ส่งเสียงพลังดังทะลุพันเดซิเบล

ก็ต้องมี the hell listen to me
มันก็ต้องมีบ้างที่ต้องตั้งใจฟังฉัน
Respond สิ มีวิธีคุย honestly, you know we
ตอบกลับมาสิ เรามีวิธีคุยกันอย่างตรงไปตรงมา นายก็รู้
ก็ต้องมี yell, ก็ต้องมี belt, ก็ต้องมีเร็ว ๆ
มันต้องมีส่งเสียง ตะโกนลุย และสปีดความเร็วขึ้นไป
Gotta be, gotta be, gotta be
มันต้องเป็นแบบนั้นแน่นอน

Twelve, twelve, twelve, twelve,
สิบสอง สิบสอง สิบสอง สิบสอง
Twelve, twelve, twelve, twelve
สิบสอง สิบสอง สิบสอง สิบสอง
Twelve, twelve, twelve, twelve
สิบสอง สิบสอง สิบสอง สิบสอง
Twelve, twelve, twelve, twelve
สิบสอง สิบสอง สิบสอง สิบสอง
Twelve, twelve, twelve
สิบสอง สิบสอง สิบสอง

Shouting from my chest (Yeah), straight from my heart (Oh, yeah)
ตะโกนออกมาจากอก ส่งตรงมาจากหัวใจ
Pain's in my voice (Woo), yeah, but I can't get enough
ความเจ็บปวดซ่อนอยู่ในเสียง แต่ฉันยังไม่พอใจแค่นี้หรอก
Shouting from my chest (Woo), straight from my heart
ตะโกนออกมาจากอก ตรงมาจากหัวใจ
Pain's in my voice (Yeah, yeah), yeah, but I can't get enough (Grrah)
ความเจ็บปวดสะท้อนอยู่ในเสียง แต่ฉันจะไปให้ไกลกว่านี้