แปลเพลง Lollipop - GISELLE & NINGNING ความหมายเพลง

[Intro: Ningning, Giselle]
(You wanna be my)
(เธออยากจะมาเป็นของฉันใช่ไหมล่ะ)
(I'm kinda on a roll, yeah)
(ช่วงนี้ฉันกำลังไปได้สวยเลยล่ะ ใช่แล้ว)
(My lollipop, yeah)
(มาเป็นอมยิ้มของฉันสิ)
(You're cuter than my boyfriend)
(เธอน่ารักกว่าแฟนของฉันซะอีกนะ)
(You cuter than my boyfriend)
(เธอน่ะน่ารักกว่าแฟนฉันอีก)

[Verse 1: Giselle, Ningning]
He call me on my phone (Ring), no lie, I gotta go (Go)
เขาโทรมาหาฉัน ไม่ได้โกหกนะ แต่ฉันต้องไปแล้วล่ะ
(Yeah, I'm gone)
(ใช่แล้ว ฉันต้องไปแล้ว)
Won't hear your ringtone (Ring) 'cause I'm on tour now (Go)
คงไม่ได้ยินเสียงโทรศัพท์จากเธอหรอกนะ เพราะตอนนี้ฉันกำลังเดินสายทัวร์อยู่
My other boyfriend is on the line and he don't know
แฟนอีกคนของฉันกำลังถือสายอยู่ และเขาก็ไม่รู้อะไรเลยด้วย
Yeah (Yeah), got my hands so full
ใช่แล้ว มือฉันไม่ว่างเลยล่ะ
Yeah, but I'll treat you good (You know I'll treat you good)
แต่ฉันจะดูแลเธออย่างดีเลยนะ (เธอก็รู้ว่าฉันจะดูแลเธอดีแน่ๆ)
Been thinkin', thinkin', thinkin', I'm playin' all these tricks and
คิดแล้วคิดอีก ฉันกำลังเล่นเกมหลอกล่อพวกนี้อยู่
You've been goin' loco but I ain't told you to (I never did)
และเธอก็แทบบ้าคลั่ง แต่ฉันไม่ได้บอกให้เธอทำแบบนั้นสักหน่อย (ฉันไม่เคยพูดเลยนะ)

[Pre-Chorus: Ningning, Giselle]
You cuter than my boyfriend (Mm)
เธอน่ะน่ารักกว่าแฟนของฉันซะอีก
You cute so l'll give you a ten (Ten, ten)
เธอน่ารักจนฉันให้คะแนนเต็มสิบไปเลย
I promise that it's not pretend
ฉันสัญญาเลยนะว่าไม่ได้เสแสร้ง
Yeah, you're cuter than my boyfriend
ใช่แล้ว เธอน่ารักกว่าแฟนฉันจริงๆ นั่นแหละ

[Chorus: Ningning, Giselle]
You wanna be my (I'm kinda on a roll)
เธออยากจะมาเป็น (ช่วงนี้ฉันกำลังไปได้ดีเลยล่ะ)
My lollipop, yeah (Yeah, you're cuter than my boyfriend)
อมยิ้มแสนหวานของฉันใช่ไหม (ใช่เลย เธอน่ะน่ารักกว่าแฟนฉันซะอีก)
Just like a treat, yeah (I don't wanna let it go)
เหมือนกับขนมหวานแสนอร่อย (ฉันไม่อยากปล่อยมันไปเลย)
Not my only one (You're cuter than my boyfriend)
ถึงเธอจะไม่ใช่คนเดียวของฉัน (แต่เธอก็น่ารักกว่าแฟนฉันนะ)
I love it when I'm with you, even when I'm taken
ฉันชอบเวลาที่ได้อยู่กับเธอจัง ถึงแม้ว่าฉันจะมีเจ้าของแล้วก็เถอะ
Ooh, you're the only one that's on my mind
อูว์ เธอเป็นคนเดียวที่อยู่ในใจของฉันเลยนะ
I know that it's wrong, but you're sweet like a lollipop
ฉันรู้ว่ามันผิด แต่นายก็น่ารักหวานหอมเหมือนอมยิ้มเลย
Ooh, yeah, you're cuter than my boyfriend
อูว์ ใช่แล้ว เธอน่ะน่ารักกว่าแฟนของฉันอีก

[Verse 2: Ningning, Giselle]
I know you're ain't really the type of boy (Type of boy)
ฉันรู้ว่าปกติเธอไม่ใช่ผู้ชายประเภทนี้นักหรอก
And I been messing with you
และฉันก็ดันไปหยอกเล่นกับเธอ
Now you're all fallin' in love (Love)
จนตอนนี้เธอตกหลุมรักฉันเข้าเต็มๆ แล้วสิ
I'm tryna have some fun, and
ฉันแค่พยายามจะหาความสนุกนิดหน่อยเองนะ
We can be up all night (Yeah)
และพวกเราสามารถอยู่ด้วยกันได้ทั้งคืนเลย
I'll make it worth your time
ฉันจะทำให้มันคุ้มค่ากับเวลาของเธอแน่ๆ
Oh, baby boy, don't be shy
โถ่ พ่อหนุ่มน้อย อย่าเขินไปเลยน่า
(Ooh)
(อูว์)
I'm like, baby, don't be shy (No)
ฉันอยากบอกว่า ที่รัก อย่าอายไปเลยน่า
Like, we ain't got no strings but pull it
ถึงเราจะไม่มีพันธะผูกพันกัน แต่เธอก็ดึงดูดฉันไว้สิ
Take your time, yeah, I'll treat you right
ไม่ต้องรีบร้อน ฉันจะดูแลเธออย่างดีเลย
But I won't be waiting all night, run it
แต่ฉันก็ไม่ได้มีเวลารอทั้งคืนหรอกนะ รีบหน่อยสิ
Tell me what you wanna know
บอกฉันสิว่าเธออยากรู้อะไร
I don't really care even if she knows
ฉันไม่สนหรอกนะ ต่อให้เธอคนนั้นจะรู้เรื่องก็ตาม
Uh-uh, even if we do struggle (Struggle)
ต่อให้เราต้องเจอเรื่องยุ่งยากก็ตาม
Try for me and just ride for me
พยายามเพื่อฉันและเคียงข้างฉันก็พอ

[Pre-Chorus: Ningning]
You're so innocent and sweet like, boy, I'ma eat your soul
เธอน่ะไร้เดียงสาและหวานชื่นจนฉันอยากจะกลืนกินวิญญาณของเธอเลย
Takin' it too slow, I'ma speed up the flow, yeah
ช้าเกินไปแล้วนะ ฉันจะเร่งจังหวะให้เร็วขึ้นอีกหน่อยแล้วกัน
Show me love and don't deny, I'm not lying on this track
แสดงความรักให้ฉันเห็นสิ อย่าปฏิเสธเลย ฉันไม่ได้โกหกในเพลงนี้หรอกนะ
Can we put it down? Can we put it down?
เรามาจัดเต็มกันเลยดีไหม? มาเริ่มกันเลยไหม?

[Chorus: Giselle, Ningning]
You wanna be my (I'm kinda on a roll)
เธออยากจะมาเป็น (ช่วงนี้ฉันกำลังไปได้ดีเลยล่ะ)
My lollipop, yeah (Yeah, you're cuter than my boyfriend)
อมยิ้มแสนหวานของฉันใช่ไหม (ใช่เลย เธอน่ะน่ารักกว่าแฟนฉันซะอีก)
Just like a treat, yeah (I don't wanna let it go)
เหมือนกับขนมหวานแสนอร่อย (ฉันไม่อยากปล่อยมันไปเลย)
Not my only one (You're cuter than my boyfriend)
ถึงเธอจะไม่ใช่คนเดียวของฉัน (แต่เธอก็น่ารักกว่าแฟนฉันนะ)
I love it when I'm with you, even when I'm taken
ฉันชอบเวลาที่ได้อยู่กับเธอจัง ถึงแม้ว่าฉันจะมีเจ้าของแล้วก็เถอะ
Ooh, you're the only one that's on my mind
อูว์ เธอเป็นคนเดียวที่อยู่ในใจของฉันเลยนะ
I know that it's wrong, but you're sweet like a lollipop
ฉันรู้ว่ามันผิด แต่นายก็น่ารักหวานหอมเหมือนอมยิ้มเลย
Ooh, yeah, you're cuter than my boyfriend
อูว์ ใช่แล้ว เธอน่ะน่ารักกว่าแฟนของฉันอีก

[Outro: Giselle, Ningning]
(You wanna be my) I love it when I'm with you, even when I'm taken
(เธออยากมาเป็นของฉันใช่ไหม) ฉันชอบเวลาที่ได้อยู่กับเธอจัง ถึงแม้ว่าฉันจะมีเจ้าของแล้วก็ตาม
(My lollipop, yeah) Ooh, you're the only one that's on my mind
(อมยิ้มของฉัน) อูว์ เธอเป็นคนเดียวที่อยู่ในหัวใจฉันเลย
(Just like a treat, yeah) I know that it's wrong, but you're sweet like a lollipop
(เหมือนกับขนมหวานเลย) ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง แต่เธอก็หวานหอมเหมือนอมยิ้มเลยล่ะ