แปลเพลง Hula Hoop - Red Velvet ความหมายเพลง

[Verse 1]
What's after left, right, right, right, right, right
หลังจากซ้ายแล้วจะเป็นอะไรล่ะ ขวา ขวา ขวา ขวา ขวาเลยไง
우리끼리는 말 안 해도 아는 sign
สัญญาณที่เราต่างรู้กันดีระหว่างพวกเราโดยไม่ต้องเอ่ยปากพูด
가까워질수록 설렌 네 꿈과
ความฝันของเธอที่ชวนให้ใจเต้นรัวยิ่งขึ้นยามเมื่อเราขยับเข้าใกล้กัน
마주한 순간, fire in your eyes
และในวินาทีที่สบตากัน ก็เห็นประกายไฟในดวงตาของเธอ

[Pre-Chorus]
밤새 들려줄게
ฉันจะเล่าให้ฟังตลอดทั้งคืนเลยนะ
빙 돌아온
ถึงการเดินทางอันยาวไกล
긴 여행 얘기 속
ที่หมุนวนไปรอบๆ
소중히 그려온 널
และมีภาพของเธอที่ฉันวาดเอาไว้อย่างทะนุถนอม

[Chorus]
'Round, 'round and around
หมุน วน และหมุนวนไปรอบๆ
Yeah 유난히
ใช่แล้ว ท่ามกลางค่ำคืนฤดูร้อน
식지 않던 한 여름밤 위
ที่ไม่เคยคลายความร้อนแรงลงเลยเป็นพิเศษนี้
'Round, 'round and around
หมุน วน และหมุนวนไปรอบๆ
두 별자린 me and you
กลุ่มดาวทั้งสองดวงนั้นก็คือฉันและเธอ
맞닿은 우리 둘 like
เราสองคนช่างเข้ากันได้ดีราวกับ

[Post-Chorus]
Hula-hula hoop
ฮูลา ฮูลา ฮูป
같은 groove, 타고 move
จับจังหวะเดียวกัน แล้วเคลื่อนไหวไปด้วยกัน
Hula-hula hoop
ฮูลา ฮูลา ฮูป
같은 Groove, 타고 move
จับจังหวะเดียวกัน แล้วเคลื่อนไหวไปด้วยกัน

[Verse 2]
평범한 단어로 된 말보단
แทนที่จะใช้ถ้อยคำหรือคำพูดธรรมดาๆ
우리만 아는 춤을 춰 all night
มาเต้นรำในแบบที่มีแค่พวกเราที่รู้ใจกันตลอดทั้งคืนดีกว่า
Got that cha-cha-cha, cha-cha-cha, 들려온 것 같아
เหมือนได้ยินเสียงจังหวะชะชะช่าแว่วดังขึ้นมาเลยล่ะ
활짝 핀 웃음 너머 애틋함
ความรักอันแสนอบอุ่นที่ซ่อนอยู่ภายใต้รอยยิ้มที่เบิกบาน

[Pre-Chorus]
결국 만나게 돼
ในท้ายที่สุดเราก็จะได้พบกัน
어디라도 (Oh)
ไม่ว่าเป็นที่ไหนก็ตาม (โอ้)
서로가 걸어온
ท่ามกลางห้วงเวลาที่เป็นวงกลม
동그란 시간들 속
ซึ่งเราต่างคนต่างเคยเดินผ่านมา

[Chorus]
'Round, 'round and around
หมุน วน และหมุนวนไปรอบๆ
Yeah 유난히
ใช่แล้ว ท่ามกลางค่ำคืนฤดูร้อน
식지 않던 한 여름밤 위 (Ah)
ที่ไม่เคยคลายความร้อนแรงลงเลยเป็นพิเศษนี้
'Round, 'round and around (Ah)
หมุน วน และหมุนวนไปรอบๆ
두 별자린
กลุ่มดาวทั้งสองดวงนั้น
Me and you
คือฉันและเธอ
맞닿은 우리 둘 like
เราสองคนช่างเข้ากันได้ดีราวกับ

[Post-Chorus]
Hula-hula hoop
ฮูลา ฮูลา ฮูป
같은 groove, 타고 move (Yeah)
จับจังหวะเดียวกัน แล้วเคลื่อนไหวไปด้วยกัน
Hula-hula hoop
ฮูลา ฮูลา ฮูป
같은 groove, 타고 move
จับจังหวะเดียวกัน แล้วเคลื่อนไหวไปด้วยกัน

[Bridge]
Round around and round around
หมุนวนรอบๆ และหมุนวนไป
돌고 돌아 찾은 답
คำตอบที่ค้นพบหลังจากวนเวียนไปมา
다 다 결국 너인 걸
ทั้งหมดนั้น ท้ายที่สุดก็คือเธออยู่ดี
씌워 줄게 꽃잎 crown
ฉันจะสวมมงกุฎกลีบดอกไม้ช่อนี้ให้เธอเอง
좀 더 멀리 간직할
ฉันขอสัญญาว่าเราจะเก็บรักษา
우리를 약속해 난
เรื่องราวของพวกเราเอาไว้ให้ยาวนานยิ่งขึ้นไป

[Chorus]
'Round, 'round and around
หมุน วน และหมุนวนไปรอบๆ
Yeah 네 주위를
ใช่แล้ว กลิ่นอายของค่ำคืนฤดูร้อน
맴도는 여름밤의 향기
ที่ยังคงอบอวลหมุนวนอยู่รอบๆ ตัวเธอ
'Round, 'round and around
หมุน วน และหมุนวนไปรอบๆ
좀 아련히
มันอาจจะเป็นความรู้สึกที่เต็มไปด้วย
그리운 기분일지도 몰라
ความคิดถึงอันเลือนลางก็เป็นได้

[Post-Chorus]
Hula-hula hoop
ฮูลา ฮูลา ฮูป
같은 groove, 타고 move
จับจังหวะเดียวกัน แล้วเคลื่อนไหวไปด้วยกัน
Hula-hula hoop
ฮูลา ฮูลา ฮูป
같은 groove, 타고 move (Yeah, yeah)
จับจังหวะเดียวกัน แล้วเคลื่อนไหวไปด้วยกัน
Hula-hula hoop
ฮูลา ฮูลา ฮูป
같은 groove, 타고 move
จับจังหวะเดียวกัน แล้วเคลื่อนไหวไปด้วยกัน
Hula-hula hoop
ฮูลา ฮูลา ฮูป
같은 groove, 타고 move
จับจังหวะเดียวกัน แล้วเคลื่อนไหวไปด้วยกัน