แปลเพลง Who went to the toilet? - moyo ความหมายเพลง

[Intro: george, SOLE, THAMA, All]
One, two, three, four
หนึ่ง สอง สาม สี่
One, two, three, four
หนึ่ง สอง สาม สี่

[Chorus: THAMA]
Bounce 이봐
มาสนุกกันหน่อย เฮ้ ฟังนะ
지금 화장실간 놈들 누구야
ไอ้พวกที่หนีไปเข้าห้องน้ำตอนนี้มันเป็นใครกันน่ะ?
Come back
กลับมาได้แล้ว
Put your phone down and hands up in the sky
วางโทรศัพท์ลงซะ แล้วชูมือขึ้นฟ้าเลย
건배
ชนแก้วกันหน่อย
수줍은 모두 여기 모여봐
คนขี้อายทั้งหลายมารวมตัวกันตรงนี้เร็ว
Let's bounce, let's bounce, let's bounce
มาสนุกกันเถอะ มาแดนซ์กันเลย

[Verse: george]
데려와 who's your favourite
พาคนที่เธอชอบที่สุดมาด้วยสิ
누구나 와서 playin'
ไม่ว่าใครก็เข้ามาร่วมสนุกกันได้ทั้งนั้น
실수는 OK 다 눈감기로 해
ทำอะไรพลาดไปก็ไม่เป็นไรหรอก ทุกคนจะแกล้งทำเป็นมองไม่เห็นให้เอง
꿈만 같던 birthday
มันเหมือนกับวันเกิดที่เหมือนฝันเลยล่ะ
Thank you for coming 건배
ขอบคุณทุกคนที่มานะ ชนแก้ว!
Put your phone down and you already know
วางโทรศัพท์ของเธอลงซะ แล้วเธอก็รู้ดีอยู่แล้วนี่นา

[Pre-Chorus: SOLE]
You know I got you something
เธอก็รู้ว่าฉันเตรียมบางสิ่งไว้ให้เธอแล้วนะ
오늘을 기다렸어 always
ฉันเฝ้ารอคอยวันนี้มาโดยตลอดเลย
호기심 가득 눈빛
สายตาที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นคู่รั้น
오 여기는 it's the newest feeling
โอ้ ที่แห่งนี้มันช่างให้ความรู้สึกที่แปลกใหม่จริงๆ

[Chorus: THAMA, SOLE]
Bounce 이봐
มาสนุกกันหน่อย เฮ้ ฟังนะ
지금 화장실간 놈들 누구야
ไอ้พวกที่หนีไปเข้าห้องน้ำตอนนี้มันเป็นใครกันน่ะ?
Come back (Come back)
กลับมาได้แล้ว (กลับมาเร็ว)
Put your phone down and hands up in the sky
วางโทรศัพท์ลงซะ แล้วชูมือขึ้นฟ้าเลย
건배 (건배)
ชนแก้วกันหน่อย (ชนแก้ว!)
수줍은 모두 여기 모여봐
คนขี้อายทั้งหลายมารวมตัวกันตรงนี้เร็ว
Let's bounce, let's bounce, let's bounce, yeah
มาสนุกกันเถอะ มาแดนซ์กันเลย ใช่แล้ว

[Pre-Chorus: SOLE, george & THAMA]
You know I got you something (I got you something)
เธอก็รู้ว่าฉันเตรียมบางสิ่งไว้ให้เธอแล้วนะ (ฉันเตรียมไว้ให้แล้ว)
오늘을 기다렸어 always
ฉันเฝ้ารอคอยวันนี้มาโดยตลอดเลย
호기심 가득 눈빛
สายตาที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นคู่รั้น
오 여기는 it's the newest feeling, yeah
โอ้ ที่แห่งนี้มันช่างให้ความรู้สึกที่แปลกใหม่จริงๆ ใช่เลย

[Chorus: THAMA, george, SOLE, george & SOLE]
Bounce 이봐 (이봐 yeah)
มาสนุกกันหน่อย เฮ้ ฟังนะ (เฮ้ ใช่แล้ว)
지금 화장실간 놈들 누구야 (Ooh, feel it)
ไอ้พวกที่หนีไปเข้าห้องน้ำตอนนี้มันเป็นใครกันน่ะ? (โอ้ รู้สึกถึงมันสิ)
Come back (Come back; Ooh, yeah)
กลับมาได้แล้ว (กลับมาเร็ว โอ้ ใช่เลย)
Put your phone down and hands up in the sky (Sky)
วางโทรศัพท์ลงซะ แล้วชูมือขึ้นฟ้าเลย (ท้องฟ้า)
건배 (건배; 건배)
ชนแก้วกันหน่อย (ชนแก้ว! ชนแก้ว!)
수줍은 모두 여기 모여봐 (Oh, yeah, yeah)
คนขี้อายทั้งหลายมารวมตัวกันตรงนี้เร็ว (โอ้ ใช่แล้ว)
Let's bounce, let's bounce, let's bounce, yeah
มาสนุกกันเถอะ มาแดนซ์กันเลย ใช่แล้ว

[Bridge: THAMA]
Tell me who's your favorite
บอกฉันทีว่าใครคือคนโปรดของเธอ
We want to everyone to blend in
พวกเราอยากให้ทุกคนเข้ามาร่วมสนุกกลมกลืนเป็นหนึ่งเดียวกัน
실수는 OK 다 눈감기로해 yeah
ทำอะไรพลาดไปก็ไม่เป็นไรหรอก ทุกคนจะแกล้งทำเป็นมองไม่เห็นให้เอง ใช่เลย
It's like birthday
มันเหมือนกับเป็นวันเกิดเลยล่ะ
Thank you for coming 건배
ขอบคุณทุกคนที่มานะ ชนแก้วกัน!
Put your phone down and you already know
วางโทรศัพท์ของเธอลงซะ แล้วเธอก็รู้ดีอยู่แล้วนี่นา
God damn
ให้ตายเถอะ

[Outro: SOLE, george & THAMA]
You know I got you something (I got you something)
เธอก็รู้ว่าฉันเตรียมบางสิ่งไว้ให้เธอแล้วนะ (ฉันเตรียมไว้ให้แล้ว)
오늘을 기다렸어 always
ฉันเฝ้ารอคอยวันนี้มาโดยตลอดเลย
호기심 가득 눈빛
สายตาที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นคู่รั้น
오 여기는 it's the newest feeling, yeah
โอ้ ที่แห่งนี้มันช่างให้ความรู้สึกที่แปลกใหม่จริงๆ ใช่เลย