แปลเพลง Vanilla - YEONJUN ความหมายเพลง

I was 평양냉면 kinda thing
ฉันเคยเป็นเหมือนกับ บะหมี่เย็นพยองยัง (จืดชืดไร้รสชาติ)
I was 셔츠는 목 끝까지 채워
เคยเป็นคนที่ติดกระดุมเสื้อเชิ้ตขึ้นไปจนสุดลำคอ
뭘 입어도 regular fit
ไม่ว่าจะใส่อะไรก็เป็นแค่ทรงธรรมดาๆ ทั่วไป
걸어 횡단보도 위를 when it's green
และจะเดินข้ามทางม้าลายเฉพาะตอนที่ไฟเขียวเท่านั้น
너를 얹기 전까진
จนกระทั่งได้มีเธอเข้ามาเติมแต่ง
얌전했던 고양이 늦게 배운 군것질
เหมือนแมวที่เคยเรียบร้อยแต่เพิ่งมารู้จักการกินขนมจุกจิกตอนโต
맛을 봐 버렸지
ฉันได้ลิ้มลองรสชาตินั้นเข้าให้แล้ว
찐 vanilla scent, 미쳐 가
กลิ่นอายวานิลลาที่แท้จริง มันกำลังทำให้ฉันแทบบ้า

대체 what have you done to me?
เธอทำอะไรกับฉันลงไปกันแน่เนี่ย?
나도 모른 내 fantasy
จินตนาการในใจที่แม้แต่ฉันเองก็ยังไม่เคยรู้
요동치는 이 느낌
ความรู้สึกที่กำลังสั่นคลอนอย่างรุนแรงนี้
책임지란 말 안 할게
ฉันจะไม่ขอให้เธอมาสั่งรับผิดชอบหรอกนะ
네 옆에 있을 땐
เพราะเวลาที่ฉันได้อยู่เคียงข้างเธอ
상관없어져 who I was
ฉันก็ไม่สนใจอีกต่อไปแล้วว่าตัวฉันในอดีตเคยเป็นใคร

I'm a lil' vanilla (Get me, get me, get me right)
ฉันน่ะแอบเหมือนวานิลลานิดหน่อยนะ (เข้าใจฉันสิ เข้าใจฉันให้ถูก)
Shawty, get me right (Get me, get me, get me right)
ที่รัก ทำกับฉันให้ถูกต้องที (เข้าใจฉันให้ถูกสิ)
I'm a lil' vanilla (Get me, get me, get me right)
ฉันเป็นเหมือนวานิลลาตัวน้อย (เข้าใจฉันสิ)
Get right, get right
ทำให้มันถูกต้องสิ
I'm a lil' vanilla (Get me, get me, get me right)
ฉันน่ะแอบเหมือนวานิลลานิดหน่อยนะ (เข้าใจฉันสิ)
Shawty, get me right (Get me, get me, get me right)
ที่รัก ปฏิบัติต่อฉันให้ถูกที (เข้าใจฉันสิ)
Oh, lil' vanilla (Get me, get me, get me right)
โอ้ วานิลลาตัวน้อย (เข้าใจฉันสิ)
Get right, get right, get right, right, right
ทำให้มันถูกต้อง ถูกต้อง ตรงใจที

쑥쑥 키워 넌 망상 현실로
เธอทำให้ความคิดเพ้อฝันเติบโตขึ้นจนกลายเป็นความจริง
망설이는 날 이끌어 망쳐 더 차라리 어서
ช่วยนำทางฉันที่กำลังลังเลอยู่ และเข้ามาพังมันให้มากกว่านี้เลยดีกว่า เร็วเข้าสิ
다 터진 바지 끌며 jaywalking
ลากกางเกงขาดๆ แล้วเดินข้ามถนนอย่างผิดกฎหมาย
네 말과 네 style 따라 (Hey)
ทำตามคำพูดและสไตล์ในแบบของเธอ (เฮ้)

대체 what have you done to me?
เธอทำอะไรกับฉันลงไปกันแน่เนี่ย?
내 일상에 상을 줘 please
ได้โปรดมอบรางวัลให้แก่ชีวิตประจำวันของฉันทีสิ
나사 빠진 이 느낌
ความรู้สึกเหมือนสติหลุดลอยไปตัวเปล่าแบบนี้
책임지란 말 안 할게
ฉันจะไม่ขอให้เธอมาสั่งรับผิดชอบหรอกนะ
네 옆에 있을 땐
เพราะเวลาที่ฉันได้อยู่เคียงข้างเธอ
상관없어져 who I was
ฉันก็ไม่สนใจอีกต่อไปแล้วว่าตัวฉันในอดีตเคยเป็นใคร

I'm a lil' vanilla
ฉันเป็นเหมือนวานิลลาตัวน้อย
Shawty, get me right
ที่รัก ปฏิบัติต่อฉันให้ถูกที
I'm a lil' vanilla
ฉันเป็นเหมือนวานิลลาตัวน้อย
Get right, get right
ทำให้มันถูกต้องสิ
I'm a lil' vanilla
ฉันเป็นเหมือนวานิลลาตัวน้อย
Shawty, get me right
ที่รัก ปฏิบัติต่อฉันให้ถูกที
Oh, lil' vanilla
โอ้ วานิลลาตัวน้อย
Get right, get right, get right, right, right
ทำให้มันถูกต้อง ถูกต้อง ตรงใจที