แปลเพลง TREAT ME RIGHT - Denise Julia ความหมายเพลง

So I heard you like to ball
ฉันได้ยินมาว่าเธอชอบเที่ยวเล่นโปรยเสน่ห์ไปทั่ว
Matter fact that's why I liked you
ความจริงแล้ว นั่นคือเหตุผลที่ฉันเคยชอบเธอเลยล่ะ
Had me waiting for a text back
ปล่อยให้ฉันต้องคอยข้อความตอบกลับ
Never got a text back
แต่ก็ไม่เคยได้ข้อความตอบกลับมาเลย
Never got a call
ไม่เคยแม้แต่จะโทรหา
But you always on your phone
ทั้งๆ ที่เธอก็จับโทรศัพท์อยู่ตลอดเวลา
And you want whoever wants you
และเธอก็พร้อมจะคว้าทุกคนที่ต้องการเธอ
You might never get a text back
ต่อไปนี้เธออาจจะไม่ได้รับข้อความตอบกลับจากฉันบ้างแล้วล่ะ
Go ahead and chase 'em
เชิญวิ่งตามคนพวกนั้นไปได้เลยตามสบาย

I need attention
ฉันต้องการความสนใจและการดูแลเอาใจใส่
24/7
ตลอดเวลา 24 ชั่วโมง 7 วัน
Put me on a pedestal
เทิดทูนฉันให้สมเกียรติเหมือนเจ้าหญิง
'Cause you know I'm like that
เพราะเธอเองก็รู้ดีว่าฉันคู่ควรกับสิ่งนั้น
Gimme my flowers
มอบความรักและคำชื่นชมให้ฉันสิ
Sex in the shower
ความสัมพันธ์ที่เร่าร้อนในห้องอาบน้ำ
Make me feel incredible
ทำให้ฉันรู้สึกวิเศษที่สุดไปเลย

Baby you just gotta treat me right
ที่รัก เธอแค่ต้องปฏิบัติต่อฉันให้ดีและถูกต้อง
You know better know you better
เธอรู้ดีอยู่แล้ว รู้ดีกว่าใคร
Oh you gotta treat me right
โอ้ เธอต้องดูแลฉันให้ดีนะ
You know better know you better
เธอรู้ดีอยู่แล้ว รู้ดีกว่าใคร
Oh you gotta treat me right
โอ้ เธอต้องปฏิบัติกับฉันให้ถูกต้อง
You know better know you better
เธอรู้ดีอยู่แล้ว รู้ดีกว่าใคร
Oh you gotta treat me right
โอ้ เธอต้องดูแลฉันให้ดีกว่านี้
You know better know you better
เธอรู้ดีอยู่แล้ว รู้ดีกว่าใคร
Know you gotta treat me right
รู้เอาไว้เลยนะว่าเธอต้องทำดีกับฉัน

You know what I want
เธอก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร
Don't give nonchalant
อย่ามาทำเป็นเมินเฉยไร้ความรู้สึกใส่ฉันหน่อยเลย
Take me out for lunch
พาฉันออกไปกินมื้อเที่ยงข้างนอกบ้าง
But I'm the one you munch on
แต่สุดท้ายฉันต่างหากล่ะที่เป็นของหวานให้เธอเคี้ยวเล่น
All that I care about
สิ่งเดียวที่ฉันใส่ใจและต้องการ
Is you take me out the drought
คือการที่เธอช่วยพาฉันออกจากความแห้งแล้งในใจนี้
Take away all my doubt
ช่วยขจัดเอาความหวาดระแวงทั้งหมดของฉันออกไป
Baby show me all your love
ที่รัก แสดงความรักทั้งหมดของเธอให้ฉันเห็นสิ
Baby tell me I'm the one
ที่รัก บอกฉันทีว่าฉันคือคนเดียวในใจเธอ

Queen vibes only
ให้เกียรติฉันเหมือนราชินีเท่านั้น
Compliments better lay it on real thick
คำชมเชยต่างๆ น่ะ สาดเข้ามาเน้นๆ แน่นๆ เลยนะ
When I call better come back real quick
เมื่อฉันโทรหา เธอควรจะรีบแจ้นกลับมาหาอย่างไว
Don't play I ain't here for the bullshit
อย่ามาเล่นตลก ฉันไม่ได้มาอยู่ตรงนี้เพื่อทนกับเรื่องไร้สาระหรอกนะ
That's right (that's right)
ถูกต้องแล้วล่ะ (ตามนั้นเลย)
Treat me right, I'ma match that twice
ถ้าทำดีกับฉัน ฉันจะตอบแทนให้เธอเป็นสองเท่าเลย
Treat me right, never leave it
ดูแลฉันให้ดี แล้วจะไม่มีวันละทิ้งมันไป
Gimme time get me right give me life
มอบเวลาให้ฉัน ทำทุกอย่างให้ถูกต้อง และมอบชีวิตชีวาให้แก่ฉัน

You just gotta treat me right
เธอแค่ต้องปฏิบัติต่อฉันให้ดีและถูกต้อง
You know better know you better
เธอรู้ดีอยู่แล้ว รู้ดีกว่าใคร
Oh you gotta treat me right
โอ้ เธอต้องดูแลฉันให้ดีนะ
You know better know you better
เธอรู้ดีอยู่แล้ว รู้ดีกว่าใคร
Oh you gotta treat me right
โอ้ เธอต้องปฏิบัติกับฉันให้ถูกต้อง
You know better know you better
เธอรู้ดีอยู่แล้ว รู้ดีกว่าใคร
Oh you gotta treat me right
โอ้ เธอต้องดูแลฉันให้ดีกว่านี้
You know better know you better
เธอรู้ดีอยู่แล้ว รู้ดีกว่าใคร
Know you gotta treat me right
รู้เอาไว้เลยนะว่าเธอต้องทำดีกับฉัน

Treat me right
ทำดีกับฉันสิ
Treat me right
ดูแลฉันให้ถูกต้องนะ
Treat me right...
ทำดีกับฉันสิ...