แปลเพลง SPEECHLESS - Denise Julia ความหมายเพลง
You know being weak ain't my style
เธอ ก็รู้ว่าความอ่อนแอมันไม่ใช่แนวของฉันเลย
Baby boy, just give me a little while
ที่รัก ขอเวลาให้ฉันสักหน่อยเถอะนะ
But I got a side
แต่ฉันก็มีอีกมุมหนึ่งซ่อนอยู่
That I want you to know
มุมที่ฉันอยากให้เธอได้มารับรู้
If it ain't you
ถ้าหากคนๆ นั้นไม่ใช่เธอ
Where else can I go? (Ooh)
แล้วฉันจะไปพึ่งใครที่ไหนได้อีก?
Oh, we've been apart
โอ้ เราสองคนต้องแยกย้ายกันไป
Heard you still ain't fair
ได้ยินมาว่าเธอก็ยังคงไม่ยุติธรรมเหมือนเดิม
Now fuck what I said (What I said)
แต่ช่างหัวสิ่งทีฉันพูดไปเถอะ (สิ่งที่ฉันเคยพูด)
It don't mean a thing
มันไม่ได้มีความหมายอะไรหรอก
'Cause baby, I
เพราะว่าฉันน่ะนะ ที่รัก
Can't lay my head down if you're not around (Not around)
ฉันข่มตาลงนอนไม่ได้เลยถ้าไม่มีเธออยู่ใกล้ๆ (ไม่มีเธออยู่)
Put my pride down
ยอมลดทิฐิและศักดิ์ศรีของตัวเองลง
Like you were my first ride (First ride)
ราวกับว่าเธอเป็นรักครั้งแรกที่ฉันพร้อมจะร่วมทาง (ร่วมทางครั้งแรก)
Got me fucked up
ทำเอาฉันเสียสติและสับสนไปหมด
Like you were my first time (First time)
เหมือนกับตอนที่เธอเป็นครั้งแรกของฉัน (ครั้งแรกของฉัน)
Got me hung up on you
ทำให้ฉันยังคงยึดติดและลืมเธอไม่ได้
At the same time (Ooh)
ในเวลาเดียวกัน
Tension, we been screaming on the phone
ความตึงเครียดระบาด เราต่างตะคอกใส่กันผ่านโทรศัพท์
No affection, why leave me if I won't?
ไม่มีความหวานชื่นเหลืออยู่ แล้วทำไมเธอถึงทิ้งฉันไปล่ะ ทั้งที่ฉันไม่ยอมปล่อยเธอไปแท้ๆ?
Hurts when you tryna keep it low
มันเจ็บปวดนะเวลาที่เธอพยายามจะคบกันแบบหลบๆ ซ่อนๆ
Yeah, it how it hurts when I'm all alone
ใช่เลย มันเจ็บช้ำแบบนี้แหละในตอนที่ฉันต้องอยู่ตัวคนเดียว
Babe, you got me
ที่รัก เธอทำเอาฉัน
Speechless
พูดไม่ออกเลยจริงๆ
How you keep me a secret
กับการที่เธอเก็บฉันไว้เป็นความลับแบบนี้
Still, you got me feelin'
แต่เธอก็ยังคงทำให้ฉันรู้สึก
Addicted
เสพติดมันเข้าอย่างจัง
I'm tryna quit, but you
ฉันพยายามจะถอนตัวแล้วนะ แต่เธอก็
Got me speechless
ทำให้ฉันต้องพูดไม่ออก
How you keep me a secret, or maybe I'm twisted
กับการเก็บฉันไว้เป็นความลับ หรือบางทีจิตใจของฉันมันอาจจะบิดเบี้ยวไปเอง
Feeling
ที่รู้สึก
So good about how you got me
ดีเหลือเกินกับวิธีที่เธอควบคุมฉันไว้ได้
Wasting my time with you
ฉันยอมเสียเวลาไปกับเธอ
Feelings been long overdue
ความรู้สึกพวกนี้มันค้างคามานานเกินไปแล้ว
Still, I can't help thinking 'bout you
แต่ฉันก็ยังอดคิดถึงเธอไม่ได้อยู่ดี
Got me whipped, tell me what I gotta do
ทำให้ฉันหลงจนโงหัวไม่ขึ้น บอกฉันทีสิว่าต้องทำยังไง
To stop you from making me look like a fool
เพื่อไม่ให้เธอทำให้ฉันดูเหมือนคนโง่อีกต่อไป
Show me off like I'm brand new
ช่วยเปิดตัวฉัน พาฉันไปอวดคนอื่นเหมือนกับเป็นของใหม่ชิ้นโปรดทีเถอะ
But fuck what I said (What I said)
แต่ช่างหัวสิ่งทีฉันพูดไปเถอะ (สิ่งที่ฉันเคยพูด)
It don't mean a thing
มันไม่ได้มีความหมายอะไรหรอก
'Cause baby, I
เพราะว่าฉันน่ะนะ ที่รัก
Can't lay my head down if you're not around (Not around)
ฉันข่มตาลงนอนไม่ได้เลยถ้าไม่มีเธออยู่ใกล้ๆ (ไม่มีเธออยู่)
Put my pride down
ยอมลดทิฐิและศักดิ์ศรีของตัวเองลง
Like you were my first ride (First ride)
ราวกับว่าเธอเป็นรักครั้งแรกที่ฉันพร้อมจะร่วมทาง (ร่วมทางครั้งแรก)
Got me fucked up
ทำเอาฉันเสียสติและสับสนไปหมด
Like you were my first time (First time)
เหมือนกับตอนที่เธอเป็นครั้งแรกของฉัน (ครั้งแรกของฉัน)
Got me hung up on you
ทำให้ฉันยังคงยึดติดและลืมเธอไม่ได้
At the same time (Ooh)
ในเวลาเดียวกัน
Tension, we been screaming on the phone
ความตึงเครียดระบาด เราต่างตะคอกใส่กันผ่านโทรศัพท์
No affection, why leave me if I won't?
ไม่มีความหวานชื่นเหลืออยู่ แล้วทำไมเธอถึงทิ้งฉันไปล่ะ ทั้งที่ฉันไม่ยอมปล่อยเธอไปแท้ๆ?
Hurts when you tryna keep it low
มันเจ็บปวดนะเวลาที่เธอพยายามจะคบกันแบบหลบๆ ซ่อนๆ
Yeah, it how it hurts when I'm all alone
ใช่เลย มันเจ็บช้ำแบบนี้แหละในตอนที่ฉันต้องอยู่ตัวคนเดียว
Babe, you got me
ที่รัก เธอทำเอาฉัน
Speechless
พูดไม่ออกเลยจริงๆ
How you keep me a secret
กับการที่เธอเก็บฉันไว้เป็นความลับแบบนี้
Still, you got me feelin'
แต่เธอก็ยังคงทำให้ฉันรู้สึก
Addicted
เสพติดมันเข้าอย่างจัง
I'm tryna quit, but you
ฉันพยายามจะถอนตัวแล้วนะ แต่เธอก็
Got me speechless
ทำให้ฉันต้องพูดไม่ออก
How you keep me a secret, or maybe I'm twisted
กับการเก็บฉันไว้เป็นความลับ หรือบางทีจิตใจของฉันมันอาจจะบิดเบี้ยวไปเอง
Feeling
ที่รู้สึก
So good about how you got me
ดีเหลือเกินกับวิธีที่เธอควบคุมฉันไว้ได้