แปลเพลง Promise - SUPER JUNIOR-83z ความหมายเพลง
아무 말 없이 걷던 그날
ในวันนั้นที่เราเดินไปด้วยกันโดยไม่มีคำพูดใดๆ
괜히 마음이 설레었지
หัวใจของฉันกลับเต้นรัวขึ้นมาอย่างไร้สาเหตุ
스쳐 지나던 많은 시간 속에
ท่ามกลางช่วงเวลามากมายที่ผ่านพ้นไป
너만 또렷이 남아
มีเพียงเธอเท่านั้นที่ยังคงหลงเหลืออยู่อย่างชัดเจน
조금씩 다가갈수록
ยิ่งฉันขยับเข้าไปใกล้เธอทีละนิด
확실해지는 이 느낌
ความรู้สึกนี้ก็ยิ่งชัดเจนขึ้นทุกที
이제는 숨기지 않을게
จากนี้ไปฉันจะไม่ซ่อนมันไว้อีกแล้ว
너를 위한 약속
คำมั่นสัญญาที่มีไว้เพื่อเธอ
이미 시작된 거야
มันได้เริ่มต้นขึ้นแล้วล่ะ
내 심장은 널 향해 뛰니까
เพราะหัวใจของฉันมันเต้นเพื่อเธอเท่านั้น
세상이 끝나도 너를 안을게
ต่อให้โลกนี้จะล่มสลายลง ฉันก็จะโอบกอดเธอไว้
너를 위한 약속
คำมั่นสัญญาที่มีไว้เพื่อเธอ
그래 난 변하지 않아
ใช่แล้ว ฉันไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไปหรอก
지쳐 쓰러진대도
ต่อให้ต้องเหนื่อยล้าจนล้มลงไป
널 사랑하니까
ก็เพราะว่าฉันรักเธอ
같은 꿈을 향해 함께
มุ่งหน้าสู่ความฝันเดียวกัน
가는 거야
และก้าวเดินไปด้วยกัน
익숙했던 나의 하루가
วันคืนอันแสนคุ้นเคยของฉัน
조금씩 달라져 가
ค่อยๆ เปลี่ยนแปลงไปทีละน้อย
네가 웃으며 불러준 내 이름
ชื่อของฉันที่เธอเรียกออกมาพร้อมรอยยิ้มนั้น
나를 바꾸고 있어
มันกำลังเปลี่ยนตัวฉันไป
조금 더 네게 갈수록
ยิ่งฉันก้าวไปหาเธอมากขึ้นเท่าไหร่
선명해지는 이 느낌
ความรู้สึกนี้ก็ยิ่งแจ่มชัดขึ้นเท่านั้น
이제는 널 놓치지 않을게
คราวนี้ฉันจะไม่ยอมปล่อยเธอให้หลุดมือไปอีกแล้ว
너를 위한 약속
คำมั่นสัญญาที่มีไว้เพื่อเธอ
이미 시작된 거야
มันได้เริ่มต้นขึ้นแล้วล่ะ
내 심장은 널 향해 뛰니까
เพราะหัวใจของฉันมันเต้นเพื่อเธอเท่านั้น
세상이 끝나도 너를 안을게
ต่อให้โลกนี้จะล่มสลายลง ฉันก็จะโอบกอดเธอไว้
너를 위한 약속
คำมั่นสัญญาที่มีไว้เพื่อเธอ
그래 난 변하지 않아
ใช่แล้ว ฉันไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไปหรอก
지쳐 쓰러진대도
ต่อให้ต้องเหนื่อยล้าจนล้มลงไป
널 사랑하니까
ก็เพราะว่าฉันรักเธอ
같은 꿈을 향해 함께
มุ่งหน้าสู่ความฝันเดียวกัน
가는 거야
และก้าวเดินไปด้วยกัน
혹시 눈물이 나도
หากวันใดที่มีน้ำตาไหลริน
잠시 멈춰 서도
หรือต้องหยุดยืนนิ่งไปชั่วขณะ
불안한 내일 따윈 없을 거야
วันพรุ่งนี้ที่แสนหวาดหวั่นจะไม่มีวันเกิดขึ้นแน่นอน
너를 위한 약속
คำมั่นสัญญาที่มีไว้เพื่อเธอ
그래 난 변하지 않아
ใช่แล้ว ฉันไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไปหรอก
지쳐 쓰러진대도
ต่อให้ต้องเหนื่อยล้าจนล้มลงไป
널 사랑하니까
ก็เพราะว่าฉันรักเธอ
같은 꿈을 향해 함께
มุ่งหน้าสู่ความฝันเดียวกัน
가는 거야
และก้าวเดินไปด้วยกัน
우리의 시작은 지금부터야
การเริ่มต้นของพวกเรามันนับจากนี้เป็นต้นไป