แปลเพลง A Parallel World - BINI ความหมายเพลง

[Intro: All]
Ah, ah
อา อา

[Verse 1: Mikha]
Tell the driver to take me past the part where the roads end (Mm, ah, ah, mm, ah, ah)
ช่วยบอกคนขับทีว่าให้พาฉันผ่านเลยจุดที่ถนนสิ้นสุดลงไปที
To the edge of the edge of the Earth where the Sun sets (Mm, ah, ah, mm, ah, ah)
ไปยังสุดขอบของขอบโลกตรงที่พระอาทิตย์ตกดิน

[Pre-Chorus: Colet, Aiah]
I'll write my wish in the sand but know the only thing that keeps me alive
ฉันจะเขียนคำอธิษฐานลงบนผืนทราย แต่รู้ไหมว่าสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันยังคงมีชีวิตอยู่ได้
Is the hope that, close my eyes and wake up somewhere
คือความหวังที่ว่า เมื่อฉันหลับตาลงแล้วตื่นขึ้นมา ณ สถานที่สักแห่ง
A parallel world out there where you're still here
ในโลกคู่ขนานใบนั้น ที่ซึ่งเธอยังคงอยู่ตรงนี้
And that's where we'll always
และนั่นคือที่ที่เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

[Chorus: Gwen, Sheena]
You and I, be stuck together
เธอและฉัน เราจะติดอยู่ด้วยกัน
Fall down and get up together
จะล้มลงและลุกขึ้นสู้ไปด้วยกัน
Laugh so hard, we cry together
จะหัวเราะให้ดังลั่นจนร้องไห้ไปด้วยกัน
You and I ride the tide together
เธอและฉันจะโต้คลื่นลมแรงไปด้วยกัน

[Post-Chorus: All, Colet]
Together
ไปด้วยกัน
Ikaw, aking kasama
เธอคือเพื่อนร่วมทางของฉัน
Ikaw, ikaw lang
เธอ แค่เธอคนเดียวเท่านั้น
Together
ไปด้วยกัน
You and I ride the tide together
เธอและฉันจะโต้คลื่นลมแรงไปด้วยกัน

[Verse 2: Stacey]
Makulay ating daan, isang milyon ang larawan (Mm, ah, ah, mm, ah, ah)
เส้นทางของเราช่างเต็มไปด้วยสีสัน มีภาพความทรงจำนับล้านภาพ
Matapos man ang mundo, maligaya ako sa nag-iisang tala sa langit (Mm, ah, ah, mm, ah, ah)
ต่อให้โลกใบนี้จะต้องจบสิ้นลง ฉันก็มีความสุขกับดวงดาวดวงเดียวดวงนี้บนฟากฟ้า

[Pre-Chorus: Maloi, Jhoanna]
I'll write my wish in the sand but know the only thing that keeps me alive
ฉันจะเขียนคำอธิษฐานลงบนผืนทราย แต่รู้ไหมว่าสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันยังคงมีชีวิตอยู่ได้
Is the hope that, close my eyes and wake up somewhere
คือความหวังที่ว่า เมื่อฉันหลับตาลงแล้วตื่นขึ้นมา ณ สถานที่สักแห่ง
A parallel world out there where you're still here
ในโลกคู่ขนานใบนั้น ที่ซึ่งเธอยังคงอยู่ตรงนี้
And that's where we'll always
และนั่นคือที่ที่เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป

[Chorus: Aiah, Mikha]
You and I, be stuck together
เธอและฉัน เราจะติดอยู่ด้วยกัน
Babangon kahit matumba
จะลุกขึ้นยืนหยัดแม้ว่าจะต้องล้มลงไป
Laugh so hard, we cry together
จะหัวเราะให้ดังลั่นจนร้องไห้ไปด้วยกัน
You and I ride the tide together
เธอและฉันจะโต้คลื่นลมแรงไปด้วยกัน

[Post-Chorus: All, Jhoanna]
Ikaw, ikaw lang
เธอ แค่เธอคนเดียวเท่านั้น
Together
ไปด้วยกัน
Ikaw, aking kasama
เธอคือเพื่อนร่วมทางของฉัน
Ikaw, ikaw lang
เธอ แค่เธอคนเดียวเท่านั้น
Together
ไปด้วยกัน
You and I ride the tide together
เธอและฉันจะโต้คลื่นลมแรงไปด้วยกัน

[Bridge: All]
Together, together
ไปด้วยกัน เคลื่อนที่ไปด้วยกัน
Take my hand, let's go together
จับมือฉันไว้ แล้วเราไปด้วยกันเถอะ
Together, together (Together)
ไปด้วยกัน เดินหน้าไปด้วยกัน
You and I, be stuck together
เธอและฉัน เราจะติดอยู่ด้วยกัน
Fall down and get up together
จะล้มลงและลุกขึ้นสู้ไปด้วยกัน
Laugh so hard, we cry together
จะหัวเราะให้ดังลั่นจนร้องไห้ไปด้วยกัน
You and I ride the tide together
เธอและฉันจะโต้คลื่นลมแรงไปด้วยกัน

[Chorus: Maloi, Stacey]
And that's why I'll fight forever
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันจะต่อสู้ตลอดไป
That same life that we lived together
เพื่อชีวิตแบบเดิมที่เราเคยใช้ร่วมกันมา
Laugh so hard, we cry together
จะหัวเราะให้ดังลั่นจนร้องไห้ไปด้วยกัน
You and I ride the tide together
เธอและฉันจะโต้คลื่นลมแรงไปด้วยกัน

[Post-Chorus: All, Colet, Maloi]
Ikaw, ikaw lang (Come on, ride together)
เธอ แค่เธอคนเดียวเท่านั้น (มาเถอะ ฝ่าฟันไปด้วยกัน)
Together, together (Together)
ไปด้วยกัน เคลื่อนที่ไปด้วยกัน
Ikaw, ikaw lang (Oh)
เธอ แค่เธอคนเดียวเท่านั้น
Together
ไปด้วยกัน

[Outro: Sheena, Gwen]
Bahid sa buhangin, the only thing that keeps me alive
รอยแผลใจบนผืนทราย สิ่งเดียวที่ยังหล่อเลี้ยงชีวิตฉันไว้
Is the hope that, close my eyes and wake up somewhere
คือความหวังที่ว่า เมื่อฉันหลับตาลงแล้วตื่นขึ้นมา ณ สถานที่สักแห่ง
A parallel world out there where you're still here
ในโลกคู่ขนานใบนั้น ที่ซึ่งเธอยังคงอยู่ตรงนี้
And that's where we'll always
และนั่นคือที่ที่เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป