แปลเพลง Notting Hill - Suki Waterhouse ความหมายเพลง

[Verse 1]
Like a lost soul wanders, so does my mind
จิตใจของฉันมันล่องลอยไป ไร้จุดหมายราวกับวิญญาณที่หลงทาง
I think of London all the time
ฉันเฝ้าคิดถึงลอนดอนอยู่ตลอดเวลาเลยล่ะ
Just like you, it changes, nothing's the same
เมืองนั้นก็เหมือนกับเธอนั่นแหละ มีแต่แปรเปลี่ยนไป ไม่มีอะไรเหมือนเดิมอีกแล้ว
But I'll never change my wayward ways
แต่ฉันก็ไม่มีวันเปลี่ยนวิถีชีวิตอันเอาแต่ใจและดื้อรั้นของตัวเองหรอกนะ

[Pre-Chorus]
Pleased to miss you
ยินดีเหลือเกินที่ได้คิดถึงเธอ
Did you miss me too?
เธอเองก็คิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า?
Not my attitude
แต่นั่นมันไม่ใช่ตัวตนของฉันเลยสักนิด

[Chorus]
Notting Hill on Sunday morning, I feel so famous
ย่านน็อตติ้งฮิลล์ในเช้าวันอาทิตย์ ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นคนดังเลยล่ะ
Got my coffee, got my picture in the morning papers
ถือแก้วกาแฟ มีรูปของฉันลงบนหน้าหนังสือพิมพ์ฉบับเช้า
I bring you breakfast back to bed
ฉันยกเอาอาหารเช้ากลับมาเสิร์ฟให้เธอถึงบนเตียง
You're my favourite flavour
เธอน่ะคือรสชาติโปรดที่ฉันชอบที่สุดเลย
You light a cigarette instead
แต่เธอกลับจุดบุหรี่ขึ้นมาสูบแทนซะงั้น
My gosh, you're shameless
คุณพระช่วย เธอช่างไร้ยางอายจริงๆ เลย

[Verse 2]
Like a sunbeam hits you after the rain
ราวกับแสงแดดที่สาดส่องลงมาต้องตัวเธอหลังจากสายฝนโปรยปราย
I'll throw my dancing shoes your way
ฉันจะเหวี่ยงรองเท้าเต้นรำของฉันไปทางเธอเอง

[Pre-Chorus]
I'm a believer
ฉันเป็นคนที่เชื่อมั่นในความรัก
You're a keeper
เธอคือคนสำคัญที่ควรค่าแก่การรักษาไว้
Always wanted you
ฉันต้องการเธอมาโดยตลอด

[Bridge]
(Ah) I'm a believer
(อา) ฉันเป็นคนที่เชื่อมั่นในความรัก
(Ah) I'm a believer (Oh, yeah)
(อา) ฉันเป็นคนที่เชื่อมั่นในความรัก (โอ ใช่เลย)
(Ah) You're a keeper
(อา) เธอคือคนสำคัญที่ควรค่าแก่การรักษาไว้
Always wanted you (Ah)
ฉันต้องการเธอมาโดยตลอด (อา)