แปลเพลง No More Disco - YEONJUN ความหมายเพลง

Baby, I think you're lost
ที่รัก ฉันคิดว่าเธอคงกำลังหลงทางอยู่แน่ๆ
It's crazy, think I'm in love
มันบ้ามากเลย ฉันคิดว่าตัวเองกำลังตกหลุมรักเข้าแล้ว
We found each other alone in the club
พวกเราได้มาพบกันท่ามกลางความโดดเดี่ยวในคลับแห่งนี้
Baby, think I'm in love
ที่รัก ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้วล่ะ

Hey
เฮ้
She told the DJ no more disco
เธอเดินไปบอกดีเจว่าไม่ต้องเปิดเพลงดิสโก้อีกต่อไปแล้ว
Hey
เฮ้
And no more love songs on piano
และไม่ต้องมีเพลงรักที่บรรเลงด้วยเปียโนอีกแล้วด้วย

Hey
เฮ้
She said "I need something to ride to"
เธอพูดว่า "ฉันต้องการอะไรที่มันสนุกและมันส์กว่านี้"
Get up off of your feet, let's go
ลุกขึ้นมาจากที่นั่งแล้วออกไปสนุกกันเถอะ
Get up off of your feet, let's go
ขยับร่างกายแล้วลุยกันเลย

Do you like it?
เธอชอบมันไหมล่ะ?
Do you like it?
เธอชอบมันหรือเปล่า?
Do you like it?
เธอถูกใจไหม?
Do you like it?
ชอบมันใช่ไหมล่ะ?

Baby, I think you're lost
ที่รัก ฉันคิดว่าเธอคงกำลังหลงทางอยู่แน่ๆ
It's crazy, think I'm in love
มันบ้ามากเลย ฉันคิดว่าตัวเองกำลังตกหลุมรักเข้าแล้ว
We found each other alone in the club
พวกเราได้มาพบกันท่ามกลางความโดดเดี่ยวในคลับแห่งนี้
Baby, think I'm in love
ที่รัก ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้วล่ะ

DJ, turn that off
ดีเจ ปิดเพลงนั้นไปเลย
She's heard it all
เธอได้ยินมันมาหมดจนเบื่อแล้วล่ะ
Get up off that wall
เลิกยืนพิงกำแพงตรงนั้นได้แล้ว
Let's get vertigo
แล้วมาเต้นกันให้โลกหมุนไปเลย

I like how you move, incredible
ฉันชอบท่าทางที่เธอขยับร่างกายจัง มันดูน่าทึ่งมาก
Howling at the moon, we animals
พวกเราส่งเสียงหอนใส่ดวงจันทร์ ราวกับสัตว์ป่าที่ปลดปล่อยสัญชาตญาณ

Hey
เฮ้
She told the DJ no more disco
เธอเดินไปบอกดีเจว่าไม่ต้องเปิดเพลงดิสโก้อีกต่อไปแล้ว
Hey
เฮ้
And no more love songs on piano
และไม่ต้องมีเพลงรักที่บรรเลงด้วยเปียโนอีกแล้วด้วย

Hey
เฮ้
She said "I need something to ride to"
เธอพูดว่า "ฉันต้องการอะไรที่มันสนุกและมันส์กว่านี้"
Get up off of your feet, let's go
ลุกขึ้นมาจากที่นั่งแล้วออกไปสนุกกันเถอะ
Get up off of your feet, let's go
ขยับร่างกายแล้วลุยกันเลย

Do you like it?
เธอชอบมันไหมล่ะ?
Do you like it?
เธอชอบมันหรือเปล่า?
Do you like it?
เธอถูกใจไหม?
Do you like it?
ชอบมันใช่ไหมล่ะ?

Baby, I think you're lost
ที่รัก ฉันคิดว่าเธอคงกำลังหลงทางอยู่แน่ๆ
It's crazy, think I'm in love
มันบ้ามากเลย ฉันคิดว่าตัวเองกำลังตกหลุมรักเข้าแล้ว
We found each other alone in the club
พวกเราได้มาพบกันท่ามกลางความโดดเดี่ยวในคลับแห่งนี้
Baby, think I'm in love
ที่รัก ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้วล่ะ
















.









×
×