แปลเพลง MOTION - CORTIS feat Juicy J ความหมายเพลง

[Intro: Martin]
(Yeah, yeah, yeah)
(เย่ เย่ เย่)
Keep it P, oh yeah
ใช้ชีวิตให้คูลและจริงใจเข้าไว้ โอเย่
I just gotta get in the pocket for real
ฉันแค่ต้องจับจังหวะและโฟกัสกับมันให้ถูกจุดจริงๆ

[Chorus: Seonghyeon, Martin, Juicy J, Keonho, *James*]
I drive at the faster pace
ฉันขับเคลื่อนไปด้วยความเร็วที่เหนือกว่า
Can't keep up with this motion (Keep up with this motion)
ไม่มีใครตามความเคลื่อนไหวนี้ทันหรอก (ตามความเคลื่อนไหวนี้ให้ทันสิ)
I drive at the faster pace
ฉันขับเคลื่อนไปด้วยความเร็วที่เหนือกว่า
Can't keep up with this motion (Hey, hey, hey, keep up with this motion)
ไม่มีใครตามความเคลื่อนไหวนี้ทันหรอก (เฮ้ เฮ้ เฮ้ ตามความเคลื่อนไหวนี้ให้ทัน)
Pull up in an all black sprinter (Black sprint)
ขับรถตู้สปรินเตอร์สีดำสนิทเข้ามาจอด (สปรินเตอร์สีดำ)
'Bout to go off the meter (High speed)
ความเร็วกำลังจะทะลุไมล์วัด (ความเร็วสูง)
Pull up in an all white Spectre (REDRED)
ขับรถสเปกเตอร์สีขาวล้วนเข้ามาจอด (REDRED)
Pull off and tell 'em, "See ya" (Shit)
แล้วเหยียบคันเร่งออกไปพร้อมบอกพวกนั้นว่า "แล้วเจอกัน" (ให้ตายเถอะ)
*Me and twin locked in like peanuts* (Me and twin)
*ฉันกับคู่หูสนิทแนบแน่นกลมเกลียวกันเหมือนเมล็ดถั่ว* (ฉันกับคู่หู)
New city, new hype, we T'd up (We T'd)
เมืองใหม่ ความตื่นเต้นใหม่ พวกเราฉลองกันสุดเหวี่ยง (พวกเราสุดเหวี่ยง)
Going REDRED like hot Cheetos (Hot, yeah)
ร้อนแรงเป็นไฟเหมือนขนมชีโตสรสเผ็ด (ร้อนแรง ใช่เลย)
Good hit and it hot like pistol
ทำผลงานได้ดีและร้อนแรงเหมือนดั่งปืนกล
I drive at the faster pace
ฉันขับเคลื่อนไปด้วยความเร็วที่เหนือกว่า
Can't keep up with this motion (Gotta keep up the motion)
ไม่มีใครตามความเคลื่อนไหวนี้ทันหรอก (ต้องตามความเคลื่อนไหวนี้ให้ทันนะ)
I drive at the faster pace
ฉันขับเคลื่อนไปด้วยความเร็วที่เหนือกว่า
Can't keep up with this motion (Woo, woo, fah)
ไม่มีใครตามความเคลื่อนไหวนี้ทันหรอก (วู้ว วู้ว ฟ่า)

[Verse 1: Juicy J]
She get in the whip, get the aux and then pick a song
เธอขึ้นมาบนรถของฉัน คว้าสายออดิโอแล้วเลือกเปิดเพลง
I'm just tryna see if she's with it, then leave her 'lone
ฉันแค่ลองดูว่าเธอจะอินกับมันไหม ถ้าไม่ฉันก็คงปล่อยเธอไว้ตรงนั้น
Baby, it's an honor to be in my ozone
ที่รัก มันถือเป็นเกียรติมากนะที่ได้เข้ามาอยู่ในพื้นที่ส่วนตัวของฉัน
Pull off in the lamb, Lil Baby, the GOAT gone
ซิ่งรถลัมโบร์กินีออกไป ระดับตัวพ่อระดับตำนานได้จากไปแล้ว
Avoid gettin' checked when I'm boardin' the jet
ไม่ต้องผ่านการตรวจค้นใดๆ เวลาที่ฉันขึ้นเครื่องบินเจ็ทส่วนตัว
Went from poor and in debt, to a yacht with the deck
จากคนที่เคยยากจนและเป็นหนี้ สู่การมีเรือยอชต์พร้อมดาดฟ้าส่วนตัว
Got so many cars, like I run a race track
มีรถยนต์มากมายสะสมไว้ราวกับว่าฉันเป็นเจ้าของสนามแข่งรถ
I only wanna talk if it's 'bout a pay check (Fah, that's what I spend)
ฉันอยากคุยด้วยแค่เรื่องที่เกี่ยวกับเช็คเงินสดเท่านั้นแหละ (ฟ่า นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันใช้จ่าย)
Turn up my wrist, I went skeleton AP
ยกข้อมือขึ้นมาโชว์ นาฬิกาข้อมือแบรนด์ AP แบบเปลือยกลไกสุดหรู
Let her put my chain 'round her neck, she got a brain freeze
ยอมให้เธอเอาสร้อยคอของฉันไปสวม จนความเย็นของเพชรทำเอาเธอสมองเยือกแข็งไปเลย
Party all night, we don't sleep no more
ปาร์ตี้กันยันเช้า พวกเราไม่นอนกันอีกต่อไปแล้ว
Got enough friends, I don't need no more
มีเพื่อนฝูงมากพอแล้ว ฉันไม่ต้องการเพิ่มอีกแล้วล่ะ
Gettin' cake, but it ain't nothin' sweet no more
กอบโกยเงินทองมากมาย แต่มันไม่มีอะไรที่ได้มาง่ายๆ หรือหอมหวานอีกแล้ว
These days they don't keep nothin' P no more (Fah)
ทุกวันนี้ผู้คนไม่ค่อยจะรักษาความจริงใจและคูลกันอีกต่อไปแล้ว (ฟ่า)

[Chorus: Juhoon, Keonho, Juicy J, James, *Seonghyeon*, **Martin**]
I drive at the faster pace
ฉันขับเคลื่อนไปด้วยความเร็วที่เหนือกว่า
Can't keep up with this motion (Keep up with this motion)
ไม่มีใครตามความเคลื่อนไหวนี้ทันหรอก (ตามความเคลื่อนไหวนี้ให้ทันสิ)
I drive at the faster pace
ฉันขับเคลื่อนไปด้วยความเร็วที่เหนือกว่า
Can't keep up with this motion (Hey, hey, hey, keep up with this motion)
ไม่มีใครตามความเคลื่อนไหวนี้ทันหรอก (เฮ้ เฮ้ เฮ้ ตามความเคลื่อนไหวนี้ให้ทัน)
Pull up in an all black sprinter (**Black sprint**)
ขับรถตู้สปรินเตอร์สีดำสนิทเข้ามาจอด (สปรินเตอร์สีดำ)
'Bout to go off the meter (High speed)
ความเร็วกำลังจะทะลุไมล์วัด (ความเร็วสูง)
Pull up in an all white Spectre (**REDRED**)
ขับรถสเปกเตอร์สีขาวล้วนเข้ามาจอด (REDRED)
Pull off and tell 'em, "See ya" (Shit)
แล้วเหยียบคันเร่งออกไปพร้อมบอกพวกนั้นว่า "แล้วเจอกัน" (ให้ตายเถอะ)
Me and twin locked in like peanuts (**Me and twin**)
ฉันกับคู่หูสนิทแนบแน่นกลมเกลียวกันเหมือนเมล็ดถั่ว (ฉันกับคู่หู)
New city, new hype, we T'd up (**We T'd**)
เมืองใหม่ ความตื่นเต้นใหม่ พวกเราฉลองกันสุดเหวี่ยง (พวกเราสุดเหวี่ยง)
Going REDRED like hot Cheetos (**Hot, yeah**)
ร้อนแรงเป็นไฟเหมือนขนมชีโตสรสเผ็ด (ร้อนแรง ใช่เลย)
Good hit and it hot like pistol
ทำผลงานได้ดีและร้อนแรงเหมือนดั่งปืนกล
*I drive at the faster pace
Can't keep up with this motion* (**Gotta keep up the motion**)
*ฉันขับเคลื่อนไปด้วยความเร็วที่เหนือกว่า ไม่มีใครตามความเคลื่อนไหวนี้ทันหรอก* (ต้องตามความเคลื่อนไหวนี้ให้ทันนะ)
*I drive at the faster pace
Can't keep up with this motion* (**Woo, woo, fah**)
*ฉันขับเคลื่อนไปด้วยความเร็วที่เหนือกว่า ไม่มีใครตามความเคลื่อนไหวนี้ทันหรอก* (วู้ว วู้ว ฟ่า)

[Verse 2: Martin, James, Keonho]
Batman in the motion
เปรียบเสมือนแบทแมนที่กำลังเคลื่อนไหวอย่างลึกลับและรวดเร็ว
'Round my block, we keep that notion, yeah
รอบๆ เขตของฉัน พวกเรายังคงยึดมั่นในแนวคิดนั้นอยู่ ใช่เลย
Pull up, ridin' striker
ขับรถคันหรูหราสะดุดตาเข้ามาจอด
We on American soil, this ain't normal
พวกเรากำลังเหยียบอยู่บนแผ่นดินอเมริกา นี่มันไม่ใช่เรื่องธรรมดาๆ แล้วนะ
Gran Turismo type motor
เครื่องยนต์แรงระดับที่ใช้ในการแข่งขันแกรนทูริสโม
Used to go out in a van for pounder cheese burger
เมื่อก่อนเคยต้องนั่งรถตู้เก่าๆ ออกไปเพื่อซื้อชีสเบอร์เกอร์ราคาถูกประทังชีวิต
Ran up some cheese, like some calories burned
แต่ตอนนี้พวกเรากอบโกยเงินทองมากมาย ราวกับเบิร์นแคลอรีทิ้งไปเยอะแยะ
Huh, huh, salary turnt
เฮ้อ เฮ้อ เงินเดือนและรายได้ของฉันมันพุ่งทะยานขึ้นไปไกลแล้ว
I'm havin' motion, I can't even drive
ฉันมีความก้าวหน้าและชีพจรลงเท้าตลอดเวลา จนไม่มีเวลาแม้แต่จะขับรถเอง
City to city, pop out with the guys
เดินทางจากเมืองหนึ่งไปสู่อีกเมือง ปรากฏตัวพร้อมกับกลุ่มเพื่อนพ้อง
They gon' go crazy soon as we arrive
พวกแฟนๆ กำลังจะบ้าคลั่งกันทันทีที่พวกเราเดินทางไปถึง
Skrrt, skrrt, skrrt (Go)
สเกิร์ต สเกิร์ต สเกิร์ต (ไปเลย)
That's motion
นั่นแหละคือความเคลื่อนไหวและขับเคลื่อนชีวิต
Show face, in the league, that's motion
ปรากฏตัวแสดงความสามารถในระดับลีกชั้นนำ นั่นแหละคือความก้าวหน้า
Still proud of the team, that's motion
ยังคงภาคภูมิใจในทีมของพวกเราเสมอ นั่นแหละคือพลังการขับเคลื่อน
They say they want the old me, but
พวกเขาก็บอกว่าอยากได้ตัวฉันในคนเดิม แต่ว่า
I done switched up like Hannah Montana 'cause
ฉันได้เปลี่ยนสลับขั้วไปแล้วเหมือนตัวละครแฮนนาห์ มอนทานา เพราะว่า

[Chorus: Juicy J, Juhoon James, Seonghyeon, *Martin*]
I drive at the faster pace
ฉันขับเคลื่อนไปด้วยความเร็วที่เหนือกว่า
Can't keep up with this motion (Keep up with this motion)
ไม่มีใครตามความเคลื่อนไหวนี้ทันหรอก (ตามความเคลื่อนไหวนี้ให้ทันสิ)
I drive at the faster pace
ฉันขับเคลื่อนไปด้วยความเร็วที่เหนือกว่า
Can't keep up with this motion (Hey, hey, hey, keep up with this motion)
ไม่มีใครตามความเคลื่อนไหวนี้ทันหรอก (เฮ้ เฮ้ เฮ้ ตามความเคลื่อนไหวนี้ให้ทัน)
Pull up in an all black sprinter (*Black sprint*)
ขับรถตู้สปรินเตอร์สีดำสนิทเข้ามาจอด (สปรินเตอร์สีดำ)
'Bout to go off the meter (*High speed*)
ความเร็วกำลังจะทะลุไมล์วัด (ความเร็วสูง)
Pull up in an all white Spectre (*REDRED*)
ขับรถสเปกเตอร์สีขาวล้วนเข้ามาจอด (REDRED)
Pull off and tell 'em, "See ya" (*Shit*)
แล้วเหยียบคันเร่งออกไปพร้อมบอกพวกนั้นว่า "แล้วเจอกัน" (ให้ตายเถอะ)
Me and twin locked in like peanuts (Me and twin)
ฉันกับคู่หูสนิทแนบแน่นกลมเกลียวกันเหมือนเมล็ดถั่ว (ฉันกับคู่หู)
New city, new hype, we T'd up (We T'd)
เมืองใหม่ ความตื่นเต้นใหม่ พวกเราฉลองกันสุดเหวี่ยง (พวกเราสุดเหวี่ยง)
Going REDRED like hot Cheetos (*Hot, yeah*)
ร้อนแรงเป็นไฟเหมือนขนมชีโตสรสเผ็ด (ร้อนแรง ใช่เลย)
Good hit and it hot like pistol
ทำผลงานได้ดีและร้อนแรงเหมือนดั่งปืนกล
I drive at the faster pace
ฉันขับเคลื่อนไปด้วยความเร็วที่เหนือกว่า
Can't keep up with this motion (*Gotta keep up the motion*)
ไม่มีใครตามความเคลื่อนไหวนี้ทันหรอก (ต้องตามความเคลื่อนไหวนี้ให้ทันนะ)
I drive at the faster pace
ฉันขับเคลื่อนไปด้วยความเร็วที่เหนือกว่า
Can't keep up with this motion (*Woo, woo*)
ไม่มีใครตามความเคลื่อนไหวนี้ทันหรอก (วู้ว วู้ว)