แปลเพลง Love Options - BESTie ความหมายเพลง

[Intro: Brave Brothers, Uji, Haeryeong]
Ladies and gentlemen
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่าน
Welcome to the show of
ยินดีต้อนรับเข้าสู่โชว์ของ
Brave Sound and BESTie
Brave Sound และ BESTie
Woah-oh-oh-oh-oh-oh (Woah-oh, oh, oh)
โวโอโอโอโอโอ
Woah-oh-oh-oh-oh-oh (BESTie)
โวโอโอโอโอโอ (เบสที)

[Verse 1: Uji, Haeryeong]
그 애는 너무 키가 작고
ผู้ชายคนนั้นตัวเตี้ยเกินไป
얼굴이 너무 너무 커 (너무 커)
แถมใบหน้ายังใหญ่เกินไปมาก (ใหญ่เกินไป)
그 애는 너무 성격 좋아
คนนั้นก็อัธยาศัยดีเกินไป
여자가 많을 것 같아
ดูท่าทางน่าจะมีผู้หญิงเข้าหาเยอะแน่ๆ
그 애는 너무 하루 종일
ส่วนคนนั้นก็เอาแต่หลงตัวเอง
잘난 척만 해요
คุยโวโอ้อวดได้ทั้งวัน
저 바라는 거 없어요
ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรสูงหรอกนะ
별로 바การ์는 거 없어요
ไม่ได้ขออะไรมากมายเลยจริงๆ

[Pre-Chorus: Hyeyeon, Dahye]
키 조금 크고 (Hey) 강동원 살짝 닮고 (Hey)
ก็แค่ขอคนตัวสูงสักหน่อย (เฮ้) หน้าตาคล้ายคังดงวอนนิดๆ (เฮ้)
여자 맘을 조금만 이해해 주는 그런 사람
เป็นคนประเภทที่เข้าใจหัวอกผู้หญิงสักนิดก็พอ
돈 조금 많고 (Hey) 큰 이벤트는 말고 (Hey)
มีเงินเยอะหน่อย (เฮ้) ไม่ต้องจัดเซอร์ไพรส์อะไรใหญ่โตหรอก (เฮ้)
장미백송이 다이아 목걸이나 반지 (Ah, yeah)
แค่กุหลาบสักร้อยดอก กับสร้อยคอหรือแหวนเพชรเอง (อา ใช่เลย)

[Chorus: Uji, Haeryeong, Hyeyeon]
내가 사랑 못하는 이유 (Oh, yeah, yeah)
เหตุผลที่ฉันยังไร้ความรัก (โอ ใช่เลย)
나 혼자만 솔로인 이유 (Oh, yeah, yeah)
เหตุผลที่ฉันยังต้องเป็นโสดอยู่คนเดียวแบบนี้ (โอ ใช่เลย)
다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야
มันมีเหตุผลของมันอยู่แล้วล่ะ มันต้องมีเหตุผลแน่ๆ
Hey, 저 별로 바라는 거 없어요
เฮ้ ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรสูงหรอกนะ
내가 연애 못하는 이유 (Oh, yeah, yeah)
เหตุผลที่ฉันยังไม่มีแฟนสักที (โอ ใช่เลย)
나 혼자 모임에 나가는 이유 (Oh, yeah, yeah)
เหตุผลที่ฉันต้องไปงานสังสรรค์คนเดียวตลอด (โอ ใช่เลย)
다 있는 거야 다 있을 거야 다 있는 거야
มันมีเหตุผลของมันอยู่แล้วล่ะ มันต้องมีเหตุผลแน่ๆ
Hey, 저 정말 바라는 거 없어요
เฮ้ ฉันไม่ได้ขออะไรมากมายเลยจริงๆ นะ

[Refrain: All, Haeryeong]
Tu-du-du-tu-tu-tu-lu-tu
ทูดูดูลูตู
Tu-du-du-tu-tu-tu
ทูดูดูลูตู
Tu-du-du-tu-tu-tu-lu-tu
ทูดูดูลูตู
저 별로 바라는 거 없어요
ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรสูงหรอกนะ
Tu-du-du-tu-tu-tu-lu-tu
ทูดูดูลูตู
Tu-du-du-tu-tu-tu
ทูดูดูลูตู
Tu-du-du-tu-tu-tu-lu-tu
ทูดูดูลูตู
저 정말 바라는 거 없어요
ฉันไม่ได้ขออะไรมากมายเลยจริงๆ นะ

[Verse 2: Dahye, Hyeyeon, Uji]
어머, 웃겨 내가 문제라니
ตายจริง ขำชะมัด หาว่าตัวฉันเป็นปัญหาเนี่ยนะ?
솔직히 내가 뭘 많이 바라니?
ถามจริง ฉันเรียกร้องอะไรเยอะแยะขนาดนั้นเลยเหรอ?
그냥 뭐 평범한 정도
ก็แค่ระดับคนธรรมดาทั่วๆ ไปนั่นแหละ
어딜 가도 안 빠질 정도 (어딜 가도 안 빠질 정도)
ระดับที่ไม่น้อยหน้าใครเวลาเดินไปไหนมาไหน (ไม่น้อยหน้าใครเลย)
나를 송혜교 보다 예쁘다 할 남자 (Yeah)
ผู้ชายที่ชมว่าฉันสวยกว่าซงฮเยคโย (ใช่แล้ว)
내 성격 받아줄 남자 (Yeah)
ผู้ชายที่ยอมรับในนิสัยและตัวตนของฉันได้ (ใช่แล้ว)
여잔 나밖에 모르는
ผู้ชายที่ไม่มองใครนอกจากฉันคนเดียว
난 그런 남자가 좋더라 (그런 남자가 좋더라)
ฉันชอบผู้ชายแบบนั้นแหละ (ชอบผู้ชายแบบนั้นจริงๆ)

[Pre-Chorus: Hyeyeon, Dahye]
키 조금 크고 (Hey) 강동원 살짝 닮고 (Hey)
ก็แค่ขอคนตัวสูงสักหน่อย (เฮ้) หน้าตาคล้ายคังดงวอนนิดๆ (เฮ้)
여자 맘을 조금만 이해해주는 그런 사람
เป็นคนประเภทที่เข้าใจหัวอกผู้หญิงสักนิดก็พอ
돈 조금 많고 (Hey) 큰 이벤트는 말고 (Hey)
มีเงินเยอะหน่อย (เฮ้) ไม่ต้องจัดเซอร์ไพรส์อะไรใหญ่โตหรอก (เฮ้)
장미백송이 다이아 목걸이나 반지 (Ah, yeah)
แค่กุหลาบสักร้อยดอก กับสร้อยคอหรือแหวนเพชรเอง (อา ใช่เลย)

[Bridge: Haeryeong, Uji]
솔직히 뭐가 필요 있겠어
ถามจริง ความจริงแล้วมีอะไรจำเป็นด้วยเหรอ?
사랑에 뭐가 중요하겠어
ในเรื่องของความรัก สิ่งสำคัญมันคืออะไรกันแน่?
나만 바라봐줄 나만 사랑해 줄
แค่ใครสักคนที่มองเพียงแค่ฉัน และรักเพียงแค่ฉัน
나를 아껴줄 그런 너면 돼
คนที่คอยทะนุถนอมฉัน เป็นคนแบบเธอคนนั้นก็พอแล้ว

[Refrain: All, Uji, Haeryeong]
Tu-du-du-tu-tu-tu-lu-tu (Oh)
ทูดูดูลูตู (โอ)
Tu-du-du-tu-tu-tu
ทูดูดูลูตู
Tu-du-du-tu-tu-tu-lu-tu
ทูดูดูลูตู
저 별로 바라는 거 없어요 (저 별로 바라는 거 없어요)
ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรสูงหรอกนะ (ไม่ได้คาดหวังอะไรสูงเลย)
Tu-du-du-tu-tu-tu-lu-tu (Oh-oh, oh)
ทูดูดูลูตู (โอโอ โอ)
Tu-du-du-tu-tu-tu
ทูดูดูลูตู
Tu-du-du-tu-tu-tu-lu-tu
ทูดูดูลูตู
저 정말 바라는 거 없어요 (Yeah, yeah, yeah)
ฉันไม่ได้ขออะไรมากมายเลยจริงๆ นะ (เย้ เย้ เย้)