แปลเพลง Less than a Lover - JENNIE ความหมายเพลง

[Verse 1]
Don't rush (Don't rush)
ไม่ต้องรีบร้อนหรอกนะ (ไม่ต้องรีบเลย)
Teaching you, teaching me how to trust, don't have to be undercover
ต่างคนต่างเรียนรู้ที่จะเชื่อใจกัน ไม่จำเป็นต้องหลบๆ ซ่อนๆ อีกต่อไป
It's just us (It's just us)
มันมีแค่เราสองคนเท่านั้น (แค่เราสองคน)
It's more beautiful when we open up and get to know each other
มันงดงามยิ่งกว่าเดิมนะ เมื่อเราเปิดใจและเรียนรู้อีกฝ่ายมากขึ้น

[Pre-Chorus]
When all feels lost
ในตอนที่ทุกสิ่งดูเหมือนจะสูญสิ้นไป
Don't think too much
อย่าไปคิดอะไรให้มันมากความเลย
'Cause all I need this summer
เพราะสิ่งเดียวที่ฉันต้องการในฤดูร้อนนี้

[Chorus]
Is a little bit less than a lover
คือความสัมพันธ์ที่น้อยกว่าคนรักสักนิดหน่อย
Need a little bit less than a lover
ต้องการอะไรที่น้อยกว่าคำว่าคนรักอีกสักนิด
You get a little bit more than another
แต่เธอจะได้รับความสำคัญที่มากกว่าคนอื่นๆ นะ
Need a little bit less, little less, little less
ขอแค่น้อยกว่านั้นอีกหน่อย น้อยกว่านั้นอีกนิด น้อยกว่านั้นอีกสักนิด
Need a little bit less than a lover
ต้องการอะไรที่น้อยกว่าคำว่าคนรักสักหน่อยหนึ่ง

[Verse 2]
Splashing in the water
สาดประกายน้ำเล่นกันอย่างสนุกสนาน
Please don't make this harder on me (Promise me)
ได้โปรดอย่าทำให้เรื่องนี้มันยากสำหรับฉันเลยนะ (สัญญากับฉันสิ)
Tan lines on your body
รอยผิวบ่มแดดบนร่างกายของเธอ
I'm tracing your spine in degrees (Ah)
ฉันค่อยๆ ลากนิ้วไปตามแนวสันหลังของเธอทีละองศา

[Pre-Chorus]
It's more than lust
มันเป็นอะไรที่มากกว่าแค่ความใคร่
It's just enough
แต่มันก็เพียงพอแล้วล่ะ
And all I want this summer
และคือทั้งหมดที่ฉันปรารถนาในฤดูร้อนนี้

[Chorus]
Is a little bit less than a lover
คือความสัมพันธ์ที่น้อยกว่าคนรักสักนิดหน่อย
Need a little bit less than a lover
ต้องการอะไรที่น้อยกว่าคำว่าคนรักอีกสักนิด
You get a little bit more than another
แต่เธอจะได้รับความสำคัญที่มากกว่าคนอื่นๆ นะ
Need a little bit less, little less, little less
ขอแค่น้อยกว่านั้นอีกหน่อย น้อยกว่านั้นอีกนิด น้อยกว่านั้นอีกสักนิด
Need a little bit less than a lover
ต้องการอะไรที่น้อยกว่าคำว่าคนรักสักหน่อยหนึ่ง
Need a little bit less than a lover
ต้องการอะไรที่น้อยกว่าคำว่าคนรักอีกสักนิด
You get a little bit more than another
แต่เธอจะได้รับความสำคัญที่มากกว่าคนอื่นๆ นะ
Need a little bit less, little less, little less
ขอแค่น้อยกว่านั้นอีกหน่อย น้อยกว่านั้นอีกนิด น้อยกว่านั้นอีกสักนิด
Need a little bit less than a lover
ต้องการอะไรที่น้อยกว่าคำว่าคนรักสักหน่อยหนึ่ง

[Bridge]
Splash, splash, splash, splash
ซ่า ซ่า ซ่า ซ่า (เสียงสาดน้ำ)
Splash, splash, splash, splash
ซ่า ซ่า ซ่า ซ่า
Need a little bit less than a lover
ต้องการอะไรที่น้อยกว่าคำว่าคนรักสักหน่อย

[Outro]
Ah, all I need
อา... ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
Need a little bit less than a lover (Oh-woah)
คือสิ่งแค่น้อยกว่าคำว่าคนรักอีกสักนิดหน่อย
Less than a lover
น้อยกว่าคำว่าคนรัก