แปลเพลง In Halo - aespa ความหมายเพลง

You and I, two worlds apart
เธอและฉัน เราสองคนอยู่ห่างกันคนละโลก
A quiet light pulls our hands
แสงสว่างอันเงียบสงบได้ดึงนำมือของเราเข้าหากัน
声が聞こえて, oh-oh-oh
ฉันได้ยินเสียงแว่วดังขึ้นมา
All the dreams we chased alone
ความฝันทั้งหมดที่เราต่างแยกย้ายกันไขว่คว้าตามลำพัง
Became harmony
ตอนนี้ได้หลอมรวมกลายเป็นท่วงทำนองที่สอดประสานกัน
胸の奥 響いたの
มันดังก้องกังวานอยู่ลึกภายในอก
You pulled me close
เธอได้ดึงฉันเข้าไปแนบชิด

(Ooh) 小さな想いは揺れる
(อูว์) ความรู้สึกเล็กๆ นี้กำลังสั่นไหว
Won't you see the light above?
เธอเห็นแสงสว่างที่ทอประกายอยู่ด้านบนนั้นไหม?

Stay close to the sunrise
อยู่เคียงข้างแสงแรกของยามรุ่งอรุณเอาไว้
We can't be alone
พวกเราจะไม่มีวันต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวอีกต่อไป
Wait 見つめ合えば
รอสิ เพียงแค่เราสบตากัน
届く halo (Halo, halo, oh-oh)
แสงทรงกลด (Halo) ก็จะส่งลงมาถึงเรา
떨어져 있더라도
ต่อให้เราต้องอยู่ห่างไกลกันสักแค่ไหน
You and I, 重なる軌跡
เธอและฉัน เส้นทางโคจรของเราก็มาซ้อนทับกัน
Stay close to the magic
อยู่เคียงข้างกับความมหัศจรรย์นี้ไว้
離れずに
โดยไม่พรากจากกันไปไหน

In halo, oh
ท่ามกลางแสงทรงกลดนี้
Oh-oh, oh-oh, now shine on
ตอนนี้จงส่องประกายออกมา
Oh-oh, oh-oh, in halo
ท่ามกลางแสงทรงกลดนี้
Oh-oh, oh-oh

언제까지나 너와 함께
จะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
In halo
ท่ามกลางแสงทรงกลดนี้

すれ違うたび わかり合えずに
ทุกครั้งที่เราเดินสวนทางและไม่เข้าใจกัน
傷つけてしまっても
แม้ว่าจะต้องลงเอยด้วยการทำร้ายความรู้สึกกันก็ตาม
I can feel us getting closer
แต่ฉันรู้สึกได้ว่าพวกเรากำลังใกล้ชิดกันมากขึ้น
I hear your voice inside
ฉันได้ยินเสียงของเธออยู่ภายในใจ
光가繋いだ wishes
ความปรารถนาที่ถูกเชื่อมโยงเอาไว้ด้วยแสงสว่าง
Don't you see?
เธอไม่เห็นมันงั้นเหรอ?
We're meant to be together
พวกเราถูกกำหนดมาให้อยู่คู่กัน

(Ooh) 運命だと信じて
(อูว์) จงเชื่อมั่นในโชคชะตานี้สิ
Won't you see the light above?
เธอเห็นแสงสว่างที่ทอประกายอยู่ด้านบนนั้นไหม?

Stay close to the sunrise (Sunrise)
อยู่เคียงข้างแสงแรกของยามรุ่งอรุณเอาไว้ (แสงรุ่งอรุณ)
We can't be alone (Alone)
พวกเราจะไม่มีวันต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว (ตามลำพัง)
Wait 見つめ合えば (-えば)
รอสิ เพียงแค่เราสบตากัน (หากได้สบตา)
届く halo (Halo, halo, oh-oh)
แสงทรงกลดก็จะส่งลงมาถึงเรา
떨어져 있더라도
ต่อให้เราต้องอยู่ห่างไกลกันสักแค่ไหน
You and I, 重なる軌跡
เธอและฉัน เส้นทางโคจรของเราก็มาซ้อนทับกัน
Stay close to the magic
อยู่เคียงข้างกับความมหัศจรรย์นี้ไว้
離れずに
โดยไม่พรากจากกันไปไหน

In halo, oh
ท่ามกลางแสงทรงกลดนี้
Oh-oh, oh-oh, now shine on
ตอนนี้จงส่องประกายออกมา
Oh-oh, oh-oh, in halo
ท่ามกลางแสงทรงกลดนี้
Oh-oh, oh-oh, oh-ooh-oh

언제까지나 너와 함께
จะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
In halo
ท่ามกลางแสงทรงกลดนี้

その瞳の中
ภายในดวงตาคู่นั้น
I see myself in you
ฉันมองเห็นภาพสะท้อนของตัวเองในตัวเธอ
一つになっていくの
พวกเรากำลังหลอมรวมกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
All the stories waiting to grow
เรื่องราวทั้งหมดที่กำลังรอคอยการเติบโต
この手を握っていて
จับมือนี้ของฉันเอาไว้เถอะนะ
Nothing hold us back
ไม่มีสิ่งใดจะมาฉุดรั้งพวกเราไว้ได้อีกแล้ว

Stay close to the sunrise (Sunrise)
อยู่เคียงข้างแสงแรกของยามรุ่งอรุณเอาไว้ (แสงรุ่งอรุณ)
We can't be alone (Alone)
พวกเราจะไม่มีวันต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว (ตามลำพัง)
Wait 見つめ合えば (-えば)
รอสิ เพียงแค่เราสบตากัน (หากได้สบตา)
届く halo (Halo, halo, oh-oh)
แสงทรงกลดก็จะส่งลงมาถึงเรา
떨어져 있더라도
ต่อให้เราต้องอยู่ห่างไกลกันสักแค่ไหน
You and I (I), 重なる軌跡 (-る)
เธอและฉัน (ฉัน) เส้นทางโคจรของเรามาซ้อนทับกัน
Stay (Stay) close to the magic (Oh, magic)
อยู่เคียงข้าง (อยู่เคียงข้าง) ความมหัศจรรย์นี้ไว้ (โอ้ ความมหัศจรรย์)
離れずに
โดยไม่พรากจากกันไปไหน

In halo, oh
ท่ามกลางแสงทรงกลดนี้
Oh-oh, oh-oh, now shine on
ตอนนี้จงส่องประกายออกมา
Oh-oh, oh-oh, in halo
ท่ามกลางแสงทรงกลดนี้
Oh-oh, oh-oh, oh-ooh-oh

언제까지나 너와 함께
จะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
In halo
ท่ามกลางแสงทรงกลดนี้

Romanized
You and I, two worlds apartA quiet light pulls our handsKoe ga kikoete, oh-oh-ohAll the dreams we chased aloneBecame harmonyMune no oku hibiita noYou pulled me close
(Ooh) chīsana omoi wa yureruWon't you see the light above?
Stay close to the sunriseWe can't be aloneWait mitsume aebaTodoku halo (Halo, halo, oh-oh)Tteol-eojyeo issdeoladoYou and I, kasanaru kisekiStay close to the magicHanarezu ni
In halo, ohOh-oh, oh-oh, now shine onOh-oh, oh-oh, in haloOh-oh, oh-ohEonjekkajina neowa hamkkeIn halo
Surechigau tabi wakari aezu niKizutsukete shimatte moI can feel us getting closerI hear your voice insideHikari ga tsunaida wishesDon't you see?We're meant to be together
(Ooh) unmeida to shinjiteWon't you see the light above?
Stay close to the sunrise (Sunrise)We can't be alone (Alone)Wait mitsume aeba (-eba)Todoku halo (Halo, halo, oh-oh)Tteol-eojyeo issdeoladoYou and I, kasanaru kisekiStay close to the magicHanarezu ni
In halo, ohOh-oh, oh-oh, now shine onOh-oh, oh-oh, in haloOh-oh, oh-oh, oh-ooh-ohEonjekkajina neowa hamkkeIn halo
Sono hitomi no nakaI see myself in youHitotsu ni natte iku noAll the stories waiting to growKono-te o nigitte iteNothing hold us back
Stay close to the sunrise (Sunrise)We can't be alone (Alone)Wait mitsume aeba (-eba)Todoku halo (Halo, halo, oh-oh)Tteol-eojyeo issdeoladoYou and I (I), kasanaru kiseki (-ru)Stay (Stay) close to the magic (Oh, magic)Hanarezu ni
In halo, ohOh-oh, oh-oh, now shine onOh-oh, oh-oh, in haloOh-oh, oh-oh, oh-ooh-ohEonjekkajina neowa hamkkeIn halo