แปลเพลง Crescendo - NMIXX ความหมายเพลง
[Verse 1: Jiwoo, Lily]
안아줘 no question, head to toe enveloped
กอดฉันทีเถอะไม่ต้องมีคำถาม โอบล้อมฉันไว้ตั้งแต่หัวจรดเท้า
사라지는 배경 단둘인 우주
ฉากหลังค่อยๆ เลือนหายไป เหลือเพียงเราสองคนในจักรวาลนี้
별빛은 silent choir, 네 짙은 눈에 잠겨
แสงดาวเปรียบเสมือนคณะประสานเสียงที่เงียบงัน จมดิ่งลงไปในดวงตาอันลึกซึ้งของเธอ
날 괴롭히던 long, long day, 다 잊어버려 어느새
วันเวลาอันแสนยาวนานที่เคยทรมานฉัน ถูกลืมเลือนไปหมดสิ้นในพริบตา
[Pre-Chorus: Sullyoon]
너 말곤 decrescendo, 꿈처럼 속삭여줘
สิ่งอื่นใดนอกเหนือจากเธอจงค่อยๆ แผ่วเบาลง ช่วยกระซิบเยี่ยงความฝันทีนะ
귓가의 velvet texture, 기꺼이 서롤 안고
สัมผัสอันนุ่มนวลราวกับผ้ากำมะหยี่ที่ข้างหู ยินดีที่จะโอบกอดกันและกันเอาไว้
어두운 밤을 밝혀
เพื่อส่องสว่างในค่ำคืนอันมืดมิด
[Chorus: Haewon]
Oh, my God, out of control
โอ้พระเจ้า มันเกินจะควบคุมได้แล้ว
제멋대로 헤맨 love
ความรักที่เตลิดเปิดเปิงไปตามใจชอบ
Took away my metronome
ช่วงชิงเครื่องให้จังหวะในใจของฉันไปจนหมด
I'm deep in shallow, deep in shallow, oh
ฉันจมลึกชะมัด ดิ่งลึกลงไปในความตื้นเขินนี้
[Interlude: Kyujin, Jiwoo, Haewon, Lily]
Ah, ah, ah, ah
อา อา อา อา
[Verse 2: BAE, Kyujin]
낭만적인 fairytale, happy ending이 아니라도
ต่อให้ไม่ใช่นิทานก่อนนอนอันแสนโรแมนติก หรือไม่มีตอนจบที่แสนสุขสันต์
서로를 선택할 운명이지
แต่มันคือโชคชะตาที่พวกเราต่างเลือกกันและกัน
누구의 허락 따윈, 하나도 필요 없어
คำอนุญาตจากใครหน้าไหน ก็ไม่จำเป็นเลยสักนิด
달아오른 맘은 higher, 넘쳐흘러버린 desire
หัวใจที่เร่าร้อนทวีความรุนแรงขึ้น ความปรารถนาเอ่อล้นจนกักเก็บไว้ไม่อยู่
[Chorus: Sullyoon]
Oh, my God, out of control
โอ้พระเจ้า มันเกินจะควบคุมได้แล้ว
제멋대로 헤맨 love
ความรักที่เตลิดเปิดเปิงไปตามใจชอบ
Took away my metronome
ช่วงชิงเครื่องให้จังหวะในใจของฉันไปจนหมด
I'm deep in shallow, deep in shallow, oh
ฉันจมลึกชะมัด ดิ่งลึกลงไปในความตื้นเขินนี้
[Bridge: Lily, Kyujin, Jiwoo, Jiwoo & Kyujin]
(You're here for me)
(เธออยู่ตรงนี้เพื่อฉัน)
(I'm here for ya) Yeah
(ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ) ใช่เลย
(You're here for me) You're my conductor, be my drummer, allegro or I can
(เธออยู่ตรงนี้เพื่อฉัน) เธอคือวาทยากรและมือกลองของฉัน จะจังหวะเร็วไว หรือฉันจะ
(I'm here for ya; Mm) Lento for ya, 넌 언제나 내 심장 속에 사는 중이야
(ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ) ผ่อนจังหวะให้ช้าลงเพื่อเธอ เพราะเธออาศัยอยู่ในใจฉันเสมอมา
[Pre-Chorus: BAE, Lily & BAE]
Now I can feel crescendo, 모든 걸 네게 줘도
ตอนนี้ฉันสัมผัสได้ถึงท่วงทำนองที่ดังขึ้นเรื่อยๆ ต่อให้ต้องยกทุกสิ่งในโลกให้เธอ
아깝지 않은 my world, 기꺼이 서롤 안고
ก็ไม่เสียดายเลย โลกทั้งใบของฉัน ยินดีที่จะโอบกอดกันและกันเอาไว้
어두운 밤을 밝혀
เพื่อส่องสว่างในค่ำคืนอันมืดมิด
[Chorus: Lily, Haewon]
Oh, my God, out of control (You're here for me)
โอ้พระเจ้า มันเกินจะควบคุมได้แล้ว (เธออยู่ตรงนี้เพื่อฉัน)
제멋대로 헤맨 love (I'm here for ya)
ความรักที่เตลิดเปิดเปิงไปตามใจชอบ (ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ)
Took away my metronome (You're here for me)
ช่วงชิงเครื่องให้จังหวะในใจของฉันไปจนหมด (เธออยู่ตรงนี้เพื่อฉัน)
I'm deep in shallow, deep in shallow, oh (I'm here)
ฉันจมลึกชะมัด ดิ่งลึกลงไปในความตื้นเขินนี้ (ฉันอยู่ตรงนี้)