แปลเพลง Baby Wassup? - YEONJUN ความหมายเพลง

Okay, okay, okay, okay
โอเค โอเค โอเค โอเค
Baby, 멀리서 네가 걸어 올 때
ที่รัก ตอนที่เธอเดินมาจากที่ไกลๆ
아닌 척해도 흘깃 눈을 못 떼
ต่อให้แกล้งทำเป็นไม่สนใจ แต่ฉันก็ไม่อาจละสายตาไปได้เลย
처음이야 이런 feelings 이 감정 뭔เด
นี่เป็นครั้งแรกเลยนะกับความรู้สึกแบบนี้ อารมณ์แบบนี้มันคืออะไรกันนะ
Okay, okay, okay, okay
โอเค โอเค โอเค โอเค
긴장한 탓에 난 지금 thirsty
เพราะความประหม่า ตอนนี้ฉันเลยรู้สึกคอแห้งไปหมด
어색하게 너에게 인사를 건네
ได้แต่เอ่ยทักทายเธอออกไปอย่างเก้ๆ กังๆ
내가 왜 이러지 없어 얼탱
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้ได้นะ ไร้สาระชะมัดเลย

You walked in my life like you own it (Oh)
เธอเดินเข้ามาในชีวิตของฉันราวกับว่าเธอเป็นเจ้าของมัน
빠진 게 맞아 숨 못 쉬어 (Oh)
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าเต็มเปาจนแทบจะหายใจไม่ออก
예고 없이 마음에 you knockin'
เธอเข้ามาเคาะประตูหัวใจโดยไม่มีการแจ้งเตือนล่วงหน้าเลย
You got it, you got it, you got it, you got it bad
เธอได้ใจฉันไปแล้ว เธอทำฉันตกหลุมรักเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นเลย
(You really, really got it bad)
(เธอทำฉันคลั่งรักเธอหนักมากจริงๆ)
You really got it bad (You really got it bad)
เธอทำฉันหลงจนหัวปักหัวปำ (หลงรักเธอหนักมากจริงๆ)
You really got it like that, like that, like that
เธอได้ใจฉันไปเต็มๆ แบบนั้นเลย แบบนั้นเลยล่ะ
조금 서툴러도 다시
ต่อให้จะยังดูเงอะงะไปหน่อย แต่ขอลองอีกครั้งนะ

이상형, 취향, MBTI
ทั้งสเปค สิ่งที่ชอบ หรือแม้แต่ MBTI
다 알지만 괜히 물어보지 난
จริงๆ ฉันก็รู้หมดแล้วล่ะ แต่ก็แกล้งๆ ถามเธอไปงั้นเอง
Baby say somethin' (to me), really want you, baby say somethin' (to me)
ที่รัก พูดอะไรกับฉันหน่อยสิ ฉันต้องการเธอจริงๆ นะ ช่วยพูดอะไรสักคำที
마음은 오늘부터 day 1
สำหรับหัวใจของฉันน่ะ ขอนับเป็นวันที่หนึ่งตั้งแต่วันนี้เลยแล้วกัน

So sweet like cream
หวานละมุนเหมือนครีมสดเลย
I ain't gotta sleep, you already my dream
ฉันไม่จำเป็นต้องนอนหลับเลย เพราะเธอคือความฝันของฉันอยู่แล้ว
넌 내 귀에 캔디
เธอเป็นดั่งลูกกวาดแสนหวานในหูของฉัน
들음 녹을 거야 that you like, like, like me
แค่ได้ยินว่าเธอชอบฉัน มันก็ทำเอาละลายไปหมดแล้ว
So sweet like cream
หวานละมุนเหมือนครีมสดเลย
I ain't gotta sleep, you already my dream
ฉันไม่จำเป็นต้องนอนหลับเลย เพราะเธอคือความฝันของฉันอยู่แล้ว
숨겨도 못 숨겨 티가 나지
ต่อให้พยายามซ่อนยังไงก็ซ่อนไม่มิดหรอก มันแสดงออกชัดเจนขนาดนี้
알았다면 빨리 tell me that you like me (Yeah, you really)
ถ้าเธอรู้แล้วล่ะก็ รีบบอกมาเร็วเข้าว่าเธอเองก็ชอบฉันเหมือนกัน (ใช่ เธอชอบจริงๆ)

Baby, wassup? (So sweet, sweet, sweet, sweet)
ที่รัก เป็นไงบ้าง? (ช่างหวานเหลือเกิน หวานจับใจ)
Baby, wassup? (So sweet, sweet, sweet, sweet)
ที่รัก เป็นไงบ้าง? (ช่างหวานเหลือเกิน หวานจับใจ)
Baby, wassup? (So sweet, sweet, sweet, sweet)
ที่รัก เป็นไงบ้าง? (ช่างหวานเหลือเกิน หวานจับใจ)
Baby, 조금 서툴러도 다시
ที่รัก ต่อให้จะยังดูเงอะงะไปหน่อย แต่ขอลองอีกครั้งนะ
Baby, wassup?
ที่รัก เป็นไงบ้าง?
Baby, wassup?
ที่รัก เป็นไงบ้าง?
Baby, wassup? 조금 서툴러도 다시
ที่รัก เป็นไงบ้าง? ต่อให้จะยังดูเงอะงะไปหน่อยแต่ขอลองอีกครั้งนะ
Baby, wassup?
ที่รัก เป็นไงบ้าง?

Okay, okay, okay, okay
โอเค โอเค โอเค โอเค
Baby, 멀리서 네가 걸어 올 때
ที่รัก ตอนที่เธอเดินมาจากที่ไกลๆ
아닌 척해도 흘깃 눈을 못 떼
ต่อให้แกล้งทำเป็นไม่สนใจ แต่ฉันก็ไม่อาจละสายตาไปได้เลย
처음이야 이런 feelings, 이 감정 뭔데
นี่เป็นครั้งแรกเลยนะกับความรู้สึกแบบนี้ อารมณ์แบบนี้มันคืออะไรกันนะ
Okay, okay, okay, okay
โอเค โอเค โอเค โอเค
긴장한 탓에 난 지금 thirsty
เพราะความประหม่า ตอนนี้ฉันเลยรู้สึกคอแห้งไปหมด
어색하게 너에게 인사를 건네
ได้แต่เอ่ยทักทายเธอออกไปอย่างเก้ๆ กังๆ
Okay, okay, okay, okay
โอเค โอเค โอเค โอเค