แปลเพลง Animal - KATSEYE ความหมายเพลง

[Intro: All]
Mm-mm
อืมม์

[Verse 1: Megan, Yoonchae, All]
You're the boss, you run the circus, baby
เธอคือเจ้านาย เธอเป็นคนควบคุมโรงละครสัตว์แห่งนี้เลยล่ะที่รัก
Take it up a notch, you're so sophisticated
ยกระดับขึ้นไปอีกขั้น เธอช่างดูหรูหราและซับซ้อนเหลือเกิน
Don't wanna be on a schedule, you're on your own time (Mm-mm)
ไม่อยากถูกผูกมัดด้วยตารางเวลา เธอใช้เวลาตามใจตัวเองเลย
Off the scale that goes from hot to crazy
ทะลุทุกมาตรวัดที่เริ่มจากความฮอตไปจนถึงความบ้าคลั่ง
Fingernails, one, two, three colors painted
เล็บมือของเธอถูกทาไว้ตั้งหนึ่ง สอง สามสีแน่ะ
Crop top and baggy jeans holding your waistline (Mm-mm)
เสื้อครอปท็อปกับกางเกงยีนส์ทรงหลวมๆ ที่โอบรัดรอบเอวของเธอ

[Pre-Chorus: Lara, All]
You make the light and the shadows collide
เธอทำให้แสงสว่างและเงาดำเข้าปะทะกัน
Your body gets twisted and tangled in mine
เรือนร่างของเธอที่บิดไหวและพัวพันอยู่กับร่างกายของฉัน
Love so good, how could this be free?
ความรักมันช่างดีเหลือเกิน เรื่องแบบนี้มันจะไม่มีค่าใช้จ่ายได้ยังไงกัน?
I keep your secret safe with me (Mm-mm)
ฉันจะเก็บความลับของเธอไว้กับฉันอย่างปลอดภัยที่สุดเอง

[Chorus: Daniela, Sophia, All]
Nobody knows you're outta control
ไม่มีใครรู้หรอกว่าเธอน่ะหลุดโฟกัสและควบคุมตัวเองไม่ได้
But I see a side behind the closed doors
แต่ฉันเห็นอีกมุมหนึ่งของเธออยู่เบื้องหลังประตูที่ปิดสนิทนั้น
They get a glimpse here on the dance floor
พวกคนอื่นได้เห็นมันแค่เพียงแวบเดียวบนฟลอร์เต้นรำนี้
You move like an animal (Mm-mm)
เธอเคลื่อนไหวร่างกายราวกับสัตว์ป่าเลยล่ะ
Nobody knows you're outta control
ไม่มีใครรู้หรอกว่าเธอน่ะปลดปล่อยอารมณ์จนฉุดไม่อยู่
But I see a side behind the closed doors
แต่ฉันเห็นอีกตัวตนหนึ่งของเธออยู่เบื้องหลังประตูที่ปิดสนิทนั้น
They get a glimpse here on the dance floor
พวกคนอื่นได้เห็นมันแค่เพียงเศษเสี้ยวบนฟลอร์เต้นรำนี้
You move like an animal (Mm-mm)

[Verse 2: Daniela, Yoonchae]
I'll be gone by morning
พอถึงรุ่งเช้าฉันก็คงจะจากไปแล้ว
So getcha, getcha heels on the floor then
เพราะงั้น สวมส้นสูงของเธอแล้วก้าวลงมาบนฟลอร์เต้นรำสิ
So are you with me? (Are you with me?)
แล้วเธอจะมากับฉันไหมล่ะ? (เธอจะมากับฉันไหม?)
Be careful what you're wishing for 'cause I get freaky
ระวังสิ่งที่คุณกำลังปรารถนาไว้ให้ดีล่ะ เพราะฉันมันก็หลุดโลกได้เหมือนกัน

[Chorus: Sophia, Lara, All]
Nobody knows you're outta control
ไม่มีใครรู้หรอกว่าเธอน่ะหลุดโฟกัสและควบคุมตัวเองไม่ได้
But I see a side behind the closed doors
แต่ฉันเห็นอีกมุมหนึ่งของเธออยู่เบื้องหลังประตูที่ปิดสนิทนั้น
They get a glimpse here on the dance floor
พวกคนอื่นได้เห็นมันแค่เพียงแวบเดียวบนฟลอร์เต้นรำนี้
You move like an animal (Mm-mm; One, two, three, four)
เธอเคลื่อนไหวร่างกายราวกับสัตว์ป่า (หนึ่ง สอง สาม สี่)
Nobody knows you're outta control
ไม่มีใครรู้หรอกว่าเธอน่ะปลดปล่อยอารมณ์จนฉุดไม่อยู่
But I see a side behind the closed doors
แต่ฉันเห็นอีกตัวตนหนึ่งของเธออยู่เบื้องหลังประตูที่ปิดสนิทนั้น
They get a glimpse here on the dance floor
พวกคนอื่นได้เห็นมันแค่เพียงเศษเสี้ยวบนฟลอร์เต้นรำนี้
You move like an animal

[Bridge: Sophia]
I'm gettin' overwhelmed
ความรู้สึกของฉันมันเริ่มจะท่วมท้นจนล้นเอ่อ
R-r-r-right now
ในตอน นี้ เลย
Want you to give it to me all night long
อยากให้เธอมอบมันให้กับฉันไปตลอดทั้งคืนยาวนาน

[Chorus: Yoonchae, Megan, Sophia, All]
Nobody knows you're outta control (Nobody knows)
ไม่มีใครรู้หรอกว่าเธอน่ะหลุดโฟกัสและควบคุมตัวเองไม่ได้ (ไม่มีใครรู้หรอก)
But I see a side behind the closed doors
แต่ฉันเห็นอีกมุมหนึ่งของเธออยู่เบื้องหลังประตูที่ปิดสนิทนั้น
They get a glimpse here on the dance floor
พวกคนอื่นได้เห็นมันแค่เพียงแวบเดียวบนฟลอร์เต้นรำนี้
You move like an animal (Mm-mm)
เธอเคลื่อนไหวร่างกายราวกับสัตว์ป่าเลยล่ะ
Nobody knows you're outta control
ไม่มีใครรู้หรอกว่าเธอน่ะปลดปล่อยอารมณ์จนฉุดไม่อยู่
But I see a side behind the closed doors (Ooh)
แต่ฉันเห็นอีกตัวตนหนึ่งของเธออยู่เบื้องหลังประตูที่ปิดสนิทนั้น (อูว์)
They get a glimpse here on the dance floor
พวกคนอื่นได้เห็นมันแค่เพียงเศษเสี้ยวบนฟลอร์เต้นรำนี้
You move like an animal (Mm-mm)