แปลเพลง 404 (New Era) - KiiiKiii ความหมายเพลง

[Intro]
It's your boys, LDN Noise
พวกเราเอง LDN Noise

[Chorus: Kya, Leesol]
404, not found in the system
404 ตรวจไม่พบในระบบ
404, the new era, era
404 ยุคสมัยใหม่ ยุคใหม่
404, 좌표 밖의 지점
404 จุดที่อยู่นอกเหนือพิกัด
404, the new era, era
404 ยุคสมัยใหม่ ยุคใหม่
404, 우리 신호는 question
404 สัญญาณของพวกเราคือคำถาม
404, 안 떠 radar, radar
404 ไม่ปรากฏบนเรดาร์
404, 백지를 내도 백 점
404 ต่อให้ส่งกระดาษเปล่าก็ยังได้ร้อยคะแนนเต็ม
404, the new era, era
404 ยุคสมัยใหม่ ยุคใหม่

[Verse 1: Haum, Jiyu, Kya, Leesol]
나 잡아봐라
จับฉันให้ได้สิ
Off the Wi-Fi
ตัดขาดจากไวไฟไปเลย
말을 안 해도
ต่อให้ไม่พูดอะไรออกมา
I'm already on this vibe
ฉันก็เข้าถึงบรรยากาศนี้อยู่แล้ว
Always riding low
คอยทำตัวไม่ให้เป็นจุดสนใจอยู่เสมอ
안 터져 antenna
เสาสัญญาณไม่มีวันจับได้หรอก
경계를 넘어서
ก้าวข้ามเส้นเขตแดนไป
이미 outta town
ตอนนี้ออกไปนอกเมืองแล้วล่ะ
Yeah, criss-cross, lip gloss
เย่ เดินสลับไปมา ทาลิปกลอส
Missed some, 괜찮아, uh, uh
อาจจะมีพลาดไปบ้าง แต่ไม่เป็นไรหรอก
Everyday, 내 방식대로 해
ในทุกๆ วัน ฉันจะทำตามวิถีทางของตัวเอง
Take my time, bring it on
ใช้เวลาอย่างเต็มที่ จัดเข้ามาได้เลย

[Pre-Chorus: Sui, Leesol]
(Bye) And it feels good, (Bye) all left behind
(ลาก่อน) มันรู้สึกดีจัง (ลาก่อน) ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
(Bye) 모든 짐은 다 놔둘게
(ลาก่อน) ฉันจะวางภาระและสัมภาระทั้งหมดลงเอง
You know this feeling, 좀 더 크게
เธอรู้ซึ้งถึงความรู้สึกนี้ดี ตะโกนออกมาให้ดังกว่านี้หน่อย
Yeah, yeah, keep on surfing
เย่ เย่ โลดแล่นต่อไปเลย

[Chorus: Haum, Kya]
404, not found in the system
404 ตรวจไม่พบในระบบ
404, the new era, era
404 ยุคสมัยใหม่ ยุคใหม่
404, 좌표 밖의 지점
404 จุดที่อยู่นอกเหนือพิกัด
404, the new era, еra
404 ยุคสมัยใหม่ ยุคใหม่
404, 백지를 내도 백 점
404 ต่อให้ส่งกระดาษเปล่าก็ยังได้ร้อยคะแนนเต็ม
404, 안 떠 radar, radar
404 ไม่ปรากฏบนเรดาร์
404, not found in the system
404 ตรวจไม่พบในระบบ
404, the nеw era, era
404 ยุคสมัยใหม่ ยุคใหม่

[Verse 2: Leesol, Jiyu]
404
404
All the girlies to the floor
สาวๆ ทุกคนออกมาที่ฟลอร์เต้นรำเร็ว
들어 손, 흔들어 몸
ยกมือขึ้น แล้วขยับร่างกายซะ
Wink, wink, 메롱, uh
ขยิบตา ขยิบตา แล้วแลบลิ้นใส่เลย
찾지 못해도
ต่อให้หาไม่เจอ
어디든 있잖아
แต่พวกเราก็อยู่ทุกหนทุกแห่งนั่นแหละ
Put down your phone
วางโทรศัพท์ของเธอลงซะ
Look me in my eyes
แล้วมองตรงเข้ามาในตาของฉันสิ

[Pre-Chorus: Haum, Leesol]
(Bye) And it feels good, (Bye) all left behind
(ลาก่อน) มันรู้สึกดีจัง (ลาก่อน) ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
(Bye) 모든 짐은 다 놔둘게
(ลาก่อน) ฉันจะวางภาระและสัมภาระทั้งหมดลงเอง
You know this feeling, 좀 더 크게
เธอรู้ซึ้งถึงความรู้สึกนี้ดี ตะโกนออกมาให้ดังกว่านี้หน่อย
Yeah, yeah, keep on surfing
เย่ เย่ โลดแล่นต่อไปเลย

[Chorus: Jiyu, Sui]
404, not found in the system
404 ตรวจไม่พบในระบบ
404, the new era, era
404 ยุคสมัยใหม่ ยุคใหม่
404, 좌표 밖의 지점
404 จุดที่อยู่นอกเหนือพิกัด
404, the new era, era
404 ยุคสมัยใหม่ ยุคใหม่
404, 우리 신호는 question
404 สัญญาณของพวกเราคือคำถาม
404, 안 떠 radar, radar
404 ไม่ปรากฏบนเรดาร์
404, 백지를 내도 백 점
404 ต่อให้ส่งกระดาษเปล่าก็ยังได้ร้อยคะแนนเต็ม
404, the new era, era
404 ยุคสมัยใหม่ ยุคใหม่

[Interlude: Leesol, Sui]
Yeah, that's the 404
ใช่แล้ว นั่นแหละคือ 404
Yeah, that's the 404 (Oh-oh)
ใช่แล้ว นั่นแหละคือ 404

[Bridge: Leesol, Sui, Haum, Jiyu]
We can have it all, 골라줘, thirty-one (Oh, oh)
พวกเรามีมันได้ทุกอย่างเลย เลือกมาสิ ทั้งสามสิบเอ็ดแบบนั้น
Tell me what you want (Tell me what you want)
บอกฉันสิว่าเธอต้องการอะไร (บอกฉันมาเลยว่าต้องการสิ่งใด)
I know something's up, 너가 원하는 걸 (너가 원하는 걸)
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น สิ่งที่เธอปรารถนา (สิ่งที่เธอปรารถนา)
Let's run into unknown (Ah, ah)
วิ่งเข้าสู่ดินแดนที่ไม่รู้จักกันเถอะ

[Chorus: Haum, Leesol]
404, not found in the system
404 ตรวจไม่พบในระบบ
404, the new era, era
404 ยุคสมัยใหม่ ยุคใหม่
404, 좌표 밖의 지점
404 จุดที่อยู่นอกเหนือพิกัด
404, the new era, era
404 ยุคสมัยใหม่ ยุคใหม่
404, 백지를 내도 백 점 (Ooh, ooh)
404 ต่อให้ส่งกระดาษเปล่าก็ยังได้ร้อยคะแนนเต็ม
404, 안 떠 radar, radar
404 ไม่ปรากฏบนเรดาร์
404, not found in the system
404 ตรวจไม่พบในระบบ
404, the new era, era
404 ยุคสมัยใหม่ ยุคใหม่

[Outro: All, Kya, Jiyu]
Ooh, ah
อู อา
Ooh, ooh
อู อู
404, not found in the system
404 ตรวจไม่พบในระบบ
404, the new era, era
404 ยุคสมัยใหม่ ยุคใหม่
Ooh, ah
อู อา
Ooh, ooh
อู อู
404, not found in the system
404 ตรวจไม่พบในระบบ
404, the new era, era
404 ยุคสมัยใหม่ ยุคใหม่