แปลเพลง Something Special - FANDOM, Khalid & Ahn Hyo Seop ความหมายเพลง

[Verse 1: Khalid]
I'll be stuck, stuck, stuck on you, both of us laying under the moon
ฉันจะหลงรักเธอซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในตอนที่เราสองคนนอนหนุนอยู่ใต้แสงจันทร์ด้วยกัน
And where you go that's where I will be (Mm, mm, mm)
และไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ฉันก็จะไปอยู่ตรงนั้นด้วย
Red lips like summer wine, I could taste you every night
ริมฝีปากสีแดงคู่นั้นหอมหวานดั่งไวน์ในฤดูร้อน ฉันอยากลิ้มลองรสชาติของเธอในทุกๆ คืน
Where you go that's where I will be
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ฉันก็จะไปอยู่ตรงนั้นด้วยเช่นกัน

[Pre-Chorus: Ahn Hyo Seop, Khalid]
(Oh, ooh, ooh) I swear it feels like I knew ya
(โอ) ฉันสาบานเลยว่ามันรู้สึกเหมือนฉันรู้จักเธอดี
Way before I knew ya
ตั้งแต่ก่อนที่ฉันจะได้มารู้จักเธอจริงๆ เสียอีก
(Oh, ooh, ooh; Oh, ooh, ooh) You got everything I wanted
(โอ) เธอมีทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยปรารถนา
There's no way around it
ไม่มีทางหลีกเลี่ยงความรู้สึกนี้ได้เลย
Because
เพราะว่า

[Chorus: Khalid]
People wait around for all of their lives
ผู้คนมากมายต่างเฝ้ารอคอยมาตลอดทั้งชีวิต
Just to get a glimpse of something like, something like this
เพียงเพื่อขอแค่ได้เหลือบเห็นสิ่งเล็กๆ ที่งดงามแบบนี้ สิ่งที่เหมือนกับเรื่องของเราในตอนนี้
So I won't wait around for all of my life
ดังนั้นฉันจะไม่ยอมปล่อยให้เวลาผ่านไปและเฝ้ารอไปทั้งชีวิตหรอกนะ
'Cause I've got, you've got, we've got something special
เพราะฉันมีเธอ เธอก็มีฉัน และพวกเรามีสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์และพิเศษสุดๆ ร่วมกัน

[Verse 2: Ahn Hyo Seop]
I was yours way from the start, I guess they wrote that in the stars
ฉันเป็นของเธอมาตั้งแต่จุดเริ่มต้นแล้วล่ะ ฉันคิดว่าโชคชะตาคงเขียนเรื่องนี้ไว้บนดวงดาวแล้ว
So where you go thats where I will be (Mm, mm, mm)
ดังนั้นไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ฉันก็จะไปอยู่ตรงนั้นด้วย
And you don't have to be alone, you know these hands were made to hold
และเธอไม่จำเป็นต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวอีกต่อไปแล้วนะ เธอรู้ไหมว่ามือคู่นี้ถูกสร้างมาเพื่อกุมมือเธอไว้
너와 함께라면, I will be
ถ้าหากได้อยู่ร่วมกันกับเธอแล้วล่ะก็ ฉันพร้อมจะไปอยู่ทุกที่เลย

[Pre-Chorus: Ahn Hyo Seop]
(Oh, ooh, ooh) You got everything I wanted
(โอ) เธอมีทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยปรารถนา
벗어날 수 없어
ฉันไม่สามารถถอนตัวหรือถอยหนีไปจากเธอได้เลย
Because
เพราะว่า

[Chorus: Ahn Hyo Seop, Khalid]
People wait around for all of their lives (All of their lives, ah)
ผู้คนมากมายต่างเฝ้ารอคอยมาตลอดทั้งชีวิต (ตลอดชีวิตของพวกเขาเลย)
Just to get a glimpse of something like, something like this (Ooh, something like this)
เพียงเพื่อขอแค่ได้เหลือบเห็นสิ่งเล็กๆ ที่งดงามแบบนี้ (สิ่งที่งดงามแบบนี้)
So I won't wait around for all of my life (For all of my life)
ดังนั้นฉันจะไม่ยอมปล่อยให้เวลาผ่านไปและเฝ้ารอไปทั้งชีวิตหรอกนะ (ตลอดทั้งชีวิตของฉัน)
'Cause I've got, you've got, we've got something special
เพราะฉันมีเธอ เธอก็มีฉัน และพวกเรามีสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์และพิเศษสุดๆ ร่วมกัน

[Bridge: Ahn Hyo Seop, Khalid]
I was good all by myself (Mm)
ตอนที่อยู่ตัวคนเดียวฉันก็มีความสุขดีนะ
But I'm better by your side
แต่พอได้มาอยู่เคียงข้างเธอแล้ว ฉันรู้สึกดีขึ้นกว่าเดิมตั้งมากมาย
I don't want nobody else, nobody else, baby, because
ฉันไม่ต้องการใครคนอื่นอีกแล้ว ไม่มีใครอื่นอีกแล้วนะที่รัก เพราะว่า
I got, you got, we got something special
ฉันมีเธอ เธอก็มีฉัน และพวกเรามีบางสิ่งที่แสนพิเศษร่วมกัน

[Chorus: Ahn Hyo Seop & Khalid, Ahn Hyo Seop, Khalid]
People wait around for all of their lives
ผู้คนมากมายต่างเฝ้ารอคอยมาตลอดทั้งชีวิต
Just to get a glimpse of something like, something like this
เพียงเพื่อขอแค่ได้เหลือบเห็นสิ่งเล็กๆ ที่งดงามแบบนี้ สิ่งที่เหมือนกับเรื่องของเราในตอนนี้
So I won't wait around for all of my life
ดังนั้นฉันจะไม่ยอมปล่อยให้เวลาผ่านไปและเฝ้ารอไปทั้งชีวิตหรอกนะ
'Cause I've got, you've got, we've got something special
เพราะฉันมีเธอ เธอก็มีฉัน และพวกเรามีสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์และพิเศษสุดๆ ร่วมกัน
I got, you got, we got something special
ฉันมีเธอ เธอก็มีฉัน และพวกเรามีบางสิ่งที่แสนพิเศษร่วมกัน
People wait around for all of their lives
ผู้คนมากมายต่างเฝ้ารอคอยมาตลอดทั้งชีวิต
Just to get a glimpse of something like, something like this
เพียงเพื่อขอแค่ได้เหลือบเห็นสิ่งเล็กๆ ที่งดงามแบบนี้ สิ่งที่เหมือนกับเรื่องของเราในตอนนี้
So I won't wait around for all of my life
ดังนั้นฉันจะไม่ยอมปล่อยให้เวลาผ่านไปและเฝ้ารอไปทั้งชีวิตหรอกนะ
'Cause I've got, you've got, we've got something special
เพราะฉันมีเธอ เธอก็มีฉัน และพวกเรามีสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์และพิเศษสุดๆ ร่วมกัน