แปลเพลง Secret Recipe - Hearts2Hearts ความหมายเพลง

[Intro]
Girls got a secret recipe
พวกสาวๆ มีสูตรลับเฉพาะตัวอยู่นะ
톡톡 뿌리는 fantasy
โปรยปรายความเพ้อฝันลงไปทีละนิด
넘치지 마, 저어주기
อย่าให้มันล้นออกมาล่ะ คอยคนให้เข้ากันด้วยนะ
We love it, like, we love it, love it
พวกเราชอบมันมากเลยล่ะ ชอบมันที่สุดเลย

[Verse 1]
들려줘 무슨 일이야
บอกฉันทีสิ เกิดอะไรขึ้นเหรอ
까만 네 눈동잔
แววตาคู่นั้นของเธอน่ะ
뭔갈 말하고 있지
มันกำลังบอกอะไรบางอย่างอยู่ใช่ไหม
알아둬 (알아줘)
จำเอาไว้ให้ดีนะ (ช่วยเข้าใจฉันที)
자랑은 뭐 아니지만
ก็ไม่ได้อยากจะอวดอะไรหรอกนะ
어설픈 레시피는
แต่ไอ้สูตรอาหารที่ดูไม่ได้เรื่องพวกนั้นน่ะ
취급하지 않거든 나
ฉันไม่ชายตามองมันหรอกนะ
(Yeah, yeah)
(เย่ เย่)

[Pre-Chorus]
Little bit of sweetness
ความหวานเพียงเล็กน้อย
A pinch of wishes
ความปรารถนาอีกสักหยิบมือ
A bunch of kisses
และรอยจูบอีกมากมาย
Oh, yeah (Yeah)
โอ้ เย่
진심 한 스푼
เติมความจริงใจลงไปหนึ่งช้อน
아니, 두 스푼에
ไม่สิ ต้องสองช้อนต่างหาก
달빛 한 줌 이제
ตามด้วยแสงจันทร์อีกหนึ่งกำมือ ตอนนี้แหละ
완벽한 타이밍이야 준비 끝
มันคือช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบที่สุด ทุกอย่างเตรียมพร้อมแล้ว

[Chorus]
Girls got a secret recipe
พวกสาวๆ มีสูตรลับเฉพาะตัวอยู่นะ
톡톡 뿌리는 fantasy
โปรยปรายความเพ้อฝันลงไปทีละนิด
넘치지 마, 저어주기
อย่าให้มันล้นออกมาล่ะ คอยคนให้เข้ากันด้วยนะ
We love it, like, we love it, love it (Uh, huh)
พวกเราชอบมันมากเลยล่ะ ชอบมันที่สุดเลย
Girls got a secret recipe
พวกสาวๆ มีสูตรลับเฉพาะตัวอยู่นะ
살살 녹아든 chemistry
เคมีที่ค่อยๆ ละลายเข้าหากันอย่างนุ่มนวล
서둘러봐, 쓱 맛보기
รีบหน่อยสิ ลองมาชิมมันดูสักหน่อยเป็นไง
We love it, like, we love it, love it (Wow)
พวกเราชอบมันมากเลยล่ะ ชอบมันที่สุดเลย (ว้าว)

[Post-Chorus]
This flavor was brought to you by Hearts2Hearts
รสชาตินี้ถูกส่งตรงถึงคุณโดย Hearts2Hearts
All new cake mix
แป้งเค้กผสมสูตรใหม่ทั้งหมด

[Verse 2]
발견, 가엾이 (Ooh)
ฉันพบเธอแล้ว ช่างน่าสงสารจัง
날개 잃은 my sweet honey (Uh-huh, uh-huh)
พ่อคนรักสุดหวานหยดย้อยของฉันที่สูญเสียปีกไป
Mix it up, 그렇지 (그렇지)
ผสมมันเข้าด้วยกัน ใช่แล้ว แบบนั้นแหละ
너는 뭐든 할 수 있지
เธอน่ะสามารถทำได้ทุกสิ่งทุกอย่างเลยนะ
눈 딱 감고 고집 한 꼬집 더 (더)
ลองหลับตาลงแล้วเติมความดื้อรั้นลงไปอีกสักหยิบมือ (อีกหน่อย)
그럼 그게 너의 시그니쳐 (쳐)
แล้วสิ่งนั้นแหละจะกลายเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเธอ
살짝 부족하다면 (그럴 리가)
ถ้าหากรู้สึกว่ามันยังขาดอะไรไปนิดหน่อย (ไม่มีทางหรอก)
믿어봐 손끝의 감
ก็ลองเชื่อมั่นในสัญชาตญาณที่ปลายนิ้วมือของตัวเองดูสิ

[Pre-Chorus]
Hold up, 맛 좀 봐봐
เดี๋ยวก่อนสิ ลองมาชิมดูหน่อยเป็นไง
음미해 봐 모든 layer
ลิ้มลองรสชาติในทุกๆ ชั้นของมันดูสิ
혀끝을 맴도는
รสชาติที่ยังคงอบอวลอยู่ตรงปลายลิ้น
Catchy, catchy flavor
มันช่างเป็นรสชาติที่โดนใจเหลือเกิน
You're hotter than cocoa
เธอน่ะฮอตยิ่งกว่าโกโก้ร้อนๆ เสียอีกนะ
새침해도 좋아, make it pop, pop
ต่อให้จะทำเป็นเล่นตัวก็ไม่เป็นไรหรอก ปล่อยใจให้สนุกสุดเหวี่ยงไปเลย
Yeah that's what we like ya
ใช่แล้วล่ะ นี่แหละคือสิ่งพวกเราโปรดปราน

[Chorus]
Girls, got a secret recipe
พวกสาวๆ มีสูตรลับเฉพาะตัวอยู่นะ
톡톡 뿌리는 fantasy
โปรยปรายความเพ้อฝันลงไปทีละนิด
넘치지 마, 저어주기
อย่าให้มันล้นออกมาล่ะ คอยคนให้เข้ากันด้วยนะ
We love it, like, we love it, love it
พวกเราชอบมันมากเลยล่ะ ชอบมันที่สุดเลย
Girls got a secret recipe
พวกสาวๆ มีสูตรลับเฉพาะตัวอยู่นะ
살살 녹아든 chemistry
เคมีที่ค่อยๆ ละลายเข้าหากันอย่างนุ่มนวล
서둘러봐, 쓱 맛보기
รีบหน่อยสิ ลองมาชิมมันดูสักหน่อยเป็นไง
We love it, like, we love it, love it
พวกเราชอบมันมากเลยล่ะ ชอบมันที่สุดเลย

[Bridge]
What we want, we get (That's right)
อะไรที่พวกเราต้องการ พวกเราก็ต้องได้มา (ถูกต้องที่สุด)
What we want, we get, (Uh-huh)
อะไรที่พวกเราอยากได้ พวกเราก็ต้องได้มันมา
What we want, we get (Get, get, get, get)
อะไรที่พวกเราต้องการ พวกเราก็ต้องได้มา
What we want, we get (That's right)
อะไรที่พวกเราต้องการ พวกเราก็ต้องได้มา (ใช่เลย)
What we want, we get, (Uh-huh)
อะไรที่พวกเราอยากได้ พวกเราก็ต้องได้มันมา
What we want, we get (Get, get, get, get)
อะไรที่พวกเราต้องการ พวกเราก็ต้องได้มาครอบครอง

[Chorus]
Girls, got a secret recipe (Hey)
พวกสาวๆ มีสูตรลับเฉพาะตัวอยู่นะ (เฮ้)
톡톡 뿌리는 fantasy (We want it, we want it)
โปรยปรายความเพ้อฝันลงไปทีละนิด (พวกเราต้องการมัน)
넘치지 마, 저어주기 (Oh, yeah)
อย่าให้มันล้นออกมาล่ะ คอยคนให้เข้ากันด้วยนะ
We love it, like, we love it, love it (Love it, love it, love it, love it)
พวกเราชอบมันมากเลยล่ะ ชอบมันที่สุดเลย
Girls got a secret recipe
พวกสาวๆ มีสูตรลับเฉพาะตัวอยู่นะ
살살 녹아든 chemistry
เคมีที่ค่อยๆ ละลายเข้าหากันอย่างนุ่มนวล
서둘러봐, 쓱 맛보기
รีบหน่อยสิ ลองมาชิมมันดูสักหน่อยเป็นไง
We love it, like, we love it, love it
พวกเราชอบมันมากเลยล่ะ ชอบมันที่สุดเลย
Girls got a secret recipe
พวกสาวๆ มีสูตรลับเฉพาะตัวอยู่นะ
가득찬 고소한 향기 (Uh, uh)
กลิ่นหอมอบอวลฟุ้งกระจายไปทั่ว
내 옆에 앉아줄거지?
เธอจะยอมมานั่งลงข้างๆ ฉันใช่ไหมล่ะ
We love it, like, we love it, love it
พวกเราชอบมันมากเลยล่ะ ชอบมันที่สุดเลย
Girls got a secret recipe
พวกสาวๆ มีสูตรลับเฉพาะตัวอยู่นะ
이제 네게 비밀은 없지
ตอนนี้สำหรับเธอน่ะไม่มีความลับอีกต่อไปแล้วล่ะ
좋아해줘 그럴거지?
ช่วยชอบฉันทีเถอะ เธอจะยอมทำแบบนั้นใช่ไหมล่ะ
We love it, like, we love it, love it
พวกเราชอบมันมากเลยล่ะ พวกเราชอบมันที่สุดเลย