แปลเพลง Ride or Die - EVAN ความหมายเพลง

[Verse 1]
Say something, grab my hands, oh
พูดอะไรสักอย่างสิ จับมือฉันเอาไว้
아직 널 놓지 않아
ฉันยังไม่ปล่อยเธอไปหรอกนะ
센 척 아닌 척 but
ทำเป็นเข้มแข็ง ทำเป็นเหมือนไม่เป็นอะไร แต่ว่า
There's no more 홀로였던 race track
จะไม่มีอีกแล้ว สนามแข่งที่เคยโดดเดี่ยวเพียงลำพัง
걷잡을 수 없이 내 맘은 네게 가 이미
หัวใจของฉันมันโบยบินไปหาเธอจนฉุดไม่อยู่แล้วในตอนนี้
So much pains got me crazy, 내 모든 것 다 yours
ความเจ็บปวดมากมายทำให้ฉันแทบคลั่ง ทุกสิ่งทุกอย่างของฉันมันเป็นของเธอแล้ว
So take my heart, just take my heart
เพราะฉะนั้นเอาหัวใจของฉันไปได้เลย เอาหัวใจฉันไปที
철없는 약속해
ฉันขอให้คำสัญญาที่อาจดูไร้เดียงสานี้ไว้

[Pre-Chorus]
Took a couple tries just to be right
ต้องพยายามอยู่หลายครั้งกว่าจะทำมันให้ถูกต้อง
무너져도 난 그대로, it will be alright
ต่อให้ต้องพังทลายลง ฉันก็ยังคงเหมือนเดิม ไม่เป็นไรหรอกนะ
태워버린 삶 속의 나와 just ignite
จุดชนวนเปลวไฟขึ้นมาร่วมกับฉันในชีวิตที่มอดไหม้นี้ที
따라와, it's gon' be unforgettable, yeah
ตามฉันมาสิ มันจะเป็นช่วงเวลาที่ไม่มีวันลืมเลือนเลยล่ะ

[Chorus]
You are my ride or die
เธอคือคนที่ฉันพร้อมจะร่วมเป็นร่วมตายไปด้วย
Drive 'til the end of time
เราจะขับเคลื่อนไปด้วยกันจนกว่าจะสิ้นสุดเวลา
내게 더 다가와
ขยับเข้ามาใกล้ฉันให้มากกว่านี้อีกสิ
My love will never die
ความรักของฉันจะไม่มีวันจางหายไป
You are my ride or die
เธอคือคนที่ฉันพร้อมจะร่วมเป็นร่วมตายไปด้วย
Drive 'til the end of time
เราจะขับเคลื่อนไปด้วยกันจนกว่าจะสิ้นสุดเวลา
입 맞춘 이 순간
ในค่ำคืนและห้วงเวลาที่เราจุมพิตกันนี้
It's gonna be alright-ight-ight
ทุกอย่างมันจะต้องราบรื่นไปด้วยดี

[Verse 2]
Say something, grab my hands, oh
พูดอะไรสักอย่างสิ จับมือฉันเอาไว้
이대로 괜찮아
เป็นแบบนี้ก็ดีอยู่แล้วล่ะ
잃어버린 timeline
ช่วงเวลาที่สูญหายไป
어질러진 너란 물감
หยาดสีสันที่ยุ่งเหยิงที่เรียกว่าตัวเธอ
Heartbreak is pullin' me down
ความอกหักและเจ็บปวดกำลังฉุดรั้งฉันลงไป
They be looking for blaming, so I lost my mind
พวกเขากำลังจ้องแต่จะหาข้อตำหนิ จนฉันแทบจะเสียสติไป
God damn, 끝이 없는 트랙 but you have to believe me
ให้ตายเถอะ สนามแข่งนี้มันช่างไร้จุดสิ้นสุด แต่เธอต้องเชื่อใจฉันนะ
Oh, 이제부터가 set it off, yeah
โอ้ ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไปแหละที่จะเริ่มเปิดฉากมันขึ้นมาจริงๆ

[Chorus]
You are my ride or die
เธอคือคนที่ฉันพร้อมจะร่วมเป็นร่วมตายไปด้วย
Drive 'til the end of time
เราจะขับเคลื่อนไปด้วยกันจนกว่าจะสิ้นสุดเวลา
내게 더 다가와
ขยับเข้ามาใกล้ฉันให้มากกว่านี้อีกสิ
My love will never die
ความรักของฉันจะไม่มีวันจางหายไป
You are my ride or die
เธอคือคนที่ฉันพร้อมจะร่วมเป็นร่วมตายไปด้วย
Drive 'til the end of time
เราจะขับเคลื่อนไปด้วยกันจนกว่าจะสิ้นสุดเวลา
입 맞춘 이 순간
ในห้วงเวลาที่เราจุมพิตกันนี้
It's gonna be alright
ทุกอย่างมันจะต้องราบรื่นไปด้วยดี

[Post-Chorus]
It's gonna be alright
ทุกอย่างมันจะต้องไม่เป็นไร
Yeah, yeah, yeah, yeah
เย่ เย่ เย่ เย่
Yeah, yeah
เย่ เย่
You are my ride or die
เธอคือคนที่ฉันพร้อมจะร่วมหัวจมท้ายไปด้วยกัน