แปลเพลง Malcolm In The Middle - Malcolm Todd ความหมายเพลง

Don't fall asleep
อย่าเพิ่งหลับไปเลยนะ
You love me much too well
เธอรักฉันดีมากเกินไปจริงๆ
If you can't hear a word I say, then I won't make a sound
ถ้าเธอไม่ได้ยินคำพูดของฉันสักคำ ฉันก็จะไม่ส่งเสียงอะไรออกมาอีก
Oh, oh, oh
โอ โอ โอ
Don't fall asleep
อย่าเพิ่งหลับไปเลยนะ
'Cause there's no way to tell
เพราะมันไม่มีทางรู้ได้เลยจริงๆ
If when you wake I still will be the one you want around
ว่าถ้าเธอตื่นขึ้นมาแล้ว ฉันยังจะเป็นคนที่เธออยากให้อยู่ข้างๆ อยู่ไหม

I had to be brave, just a little
ฉันต้องรวบรวมความกล้าหาญขึ้นมา สักนิดก็ยังดี
I hate to see another Malcolm getting stuck in the middle
ฉันเกลียดการที่ต้องเห็นมัลคอล์มอีกคนเข้าไปติดอยู่ตรงกลางความสัมพันธ์แบบนี้ชะมัด
I gotta look both ways before you put me in an emo band
ฉันต้องมองหน้ามองหลังให้ดี ก่อนที่เธอจะทำให้ฉันกลายเป็นพวกเศร้าฟูมฟายเหมือนวงอีโม
I like your skin and when it presses on my face and my chin
ฉันชอบผิวสัมผัสของเธอตอนที่มันแนบลงบนใบหน้าและคางของฉันนะ
Let's get another hotel, let the ending begin
ไปหาโรงแรมอื่นอยู่กันเถอะ แล้วปล่อยให้จุดจบมันเริ่มขึ้นได้เลย
Room service at the door but we're not letting 'em in
รูมเซอร์วิสมาเคาะอยู่ที่ประตู แต่พวกเราก็ไม่ยอมเปิดให้พวกเขาเข้ามา
It's fine, 'cause I am yours and you are mine
ไม่เป็นไรหรอก เพราะตอนนี้ฉันเป็นของเธอและเธอก็เป็นของฉัน

Little did I know
ฉันแทบจะไม่รู้อะไรเลย
I know it all until I don't
ฉันเคยคิดว่าตัวเองรู้ทุกอย่าง จนกระทั่งความจริงมันไม่ใช่
What do you dream about?
เธอกำลังฝันถึงอะไรอยู่เหรอ?
Do I appear when you're around?
ฉันได้เข้าไปปรากฏตัวอยู่ในความฝันของเธอบ้างไหม?

Don't fall asleep
อย่าเพิ่งหลับไปเลยนะ
You love me much too well
เธอรักฉันดีมากเกินไปจริงๆ
If you can't hear a word I say, then I won't make a sound
ถ้าเธอไม่ได้ยินคำพูดของฉันสักคำ ฉันก็จะไม่ส่งเสียงอะไรออกมาอีก
Oh, oh, oh
โอ โอ โอ
Don't fall asleep
อย่าเพิ่งหลับไปเลยนะ
'Cause there's no way to tell
เพราะมันไม่มีทางรู้ได้เลยจริงๆ
If when you wake, I still will be the one you want around
ว่าถ้าเธอตื่นขึ้นมาแล้ว ฉันยังจะเป็นคนที่เธออยากให้อยู่ข้างๆ อยู่ไหม