แปลเพลง Lonely Song - Malcolm Todd ความหมายเพลง

Mattress on the floor
มีเพียงฟูกนอนวางอยู่บนพื้นห้อง
Minimal decor
ตกแต่งห้องแบบเรียบง่าย (แทบไม่มีอะไรเลย)
My doorbell only rings when my food is at the door
กระดิ่งหน้าห้องจะดังขึ้นก็แค่ตอนที่อาหารที่สั่งมาส่งเท่านั้นแหละ
Where'd my sparkle go?
ประกายไฟและชีวิตชีวาของฉันมันหายไปไหนหมดนะ?
No one really knows
ไม่มีใครรู้คำตอบจริงๆ หรอก
I found I was lost
ฉันพบว่าตัวเองกำลังหลงทาง
Now I'm
และตอนนี้ฉันกำลัง...

Feeling fine
สบายดี
Feeling new
รู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่
I'm a mess
ชีวิตฉันมันพังไม่เป็นท่า
That's two lies and a truth, I'm lonely
นั่นคือเรื่องโกหกสองเรื่องและเรื่องจริงหนึ่งเรื่อง... ฉันเหงาเหลือเกิน
Kicking ass
กำลังประสบความสำเร็จอย่างสุดปัง
Taking names
กำลังสร้างชื่อเสียง
Feeling blue
รู้สึกเศร้าหมอง
That's two lies and a truth, I'm lonely
นั่นคือเรื่องโกหกสองเรื่องและเรื่องจริงหนึ่งเรื่อง... ฉันโดดเดี่ยวเหลือเกิน

I'm gonna fold
ฉันกำลังจะยอมแพ้แล้ว
It's getting cold
บรรยากาศรอบตัวมันเริ่มเหน็บหนาวขึ้นทุกที
I'm getting old
ฉันเริ่มแก่ลงแล้วด้วย
I'm 22
ฉันอายุ 22 ปีแล้วนะ
Oh no
โอ้ ไม่นะ
I only know how
ฉันรู้แค่เพียงวิธี
To be 21
การใช้ชีวิตในตอนอายุ 21 เท่านั้นเอง

Kill me now
เอาฉันไปฆ่าทีเถอะตอนนี้
The fish done drowned
แม้กระทั่งปลาในน้ำยังจมน้ำตายได้เลย (เปรียบถึงความฝืนธรรมชาติหรือความสิ้นหวังสุดๆ)
They're turning all the music into Internet sounds
พวกเขากำลังเปลี่ยนดนตรีทุกอย่างให้กลายเป็นแค่เสียงบนโลกอินเทอร์เน็ต
FML
ให้ตายเถอะ ชีวิตเฮงซวยชะมัด
The days are stale
วันเวลาแต่ละวันมันช่างจืดชืดและน่าเบื่อ
I found some momentum
พอฉันเริ่มจะจับจังหวะชีวิตหรือมีแรงผลักดันได้บ้าง
It was all downhill, now I'm
ทุกอย่างมันก็ดิ่งลงเหวทันที และตอนนี้ฉันกำลัง...

Yeah, I'm lonely (yeah)
ใช่แล้ว ฉันเหงาเหลือเกิน
Yeah, I'm lonely
ใช่ ฉันโดดเดี่ยวจริงๆ
I have nobody for my own
ฉันไม่มีใครเลยสักคนที่เคียงข้างเป็นของตัวเอง