แปลเพลง Is It Love - Tyla ความหมายเพลง

Is it love? Is it love if you don't cry, cry, cry?
มันคือความรักหรือเปล่า? มันจะเป็นความรักได้อย่างไรถ้าเธอไม่ร้องไห้ออกมา?
Is it love? Is it love if you don't cry, cry, cry?
มันคือความรักจริงไหม? มันจะใช่ความรักเหรอถ้าเธอไม่หลั่งน้ำตาออกมา?

Big steppin', got two C's on my shoe
ก้าวเดินอย่างมั่นใจ ใส่รองเท้าแบรนด์หรูโลโก้ตัว C ไขว้
Want a taste of that passionate fruit
อยากจะลิ้มลองรสชาติของผลไม้ที่เต็มไปด้วยความหลงใหลอันแรงกล้า
Ain't an option, you can't pick and choose
มันไม่ใช่ทางเลือกนะ เธอไม่มีสิทธิ์มาเลือกตามใจชอบหรอก
I'm the only one that light up your mood
ฉันคือคนเดียวเท่านั้นที่ทำให้เธออารมณ์ดีและมีชีวิตชีวาขึ้นมาได้
You already know you're nothing like your friends
เธอก็รู้อยู่แล้วว่าเธอไม่ได้เหมือนกับเพื่อนๆ ของเธอเลยสักนิด
You're the one out that crew, that's the truth
เธอคือคนที่โดดเด่นที่สุดในกลุ่มนั้น นั่นคือความจริง
Got me amping your head, need a boost
ทำให้เธอรู้สึกฮึกเหิมและต้องการแรงกระตุ้น
Tighten up like that grip on my ooh
กระชับความสัมพันธ์ให้แน่นหนาเหมือนกับตอนที่เธอโอบกอดฉันเอาไว้

Is it love? Is it love if you don't cry, cry, cry?
มันคือความรักหรือเปล่า? มันจะเป็นความรักได้อย่างไรถ้าเธอไม่ร้องไห้ออกมา?
It don't mean shit if I don't see tears in those eyes
มันไม่มีความหมายอะไรเลย ถ้าฉันไม่ได้เห็นคราบน้ำตาในดวงตาคู่นั้นของเธอ
Is it love? Is it love if you don't cry, cry, cry?
มันคือความรักจริงไหม? มันจะใช่ความรักเหรอถ้าเธอไม่หลั่งน้ำตาออกมา?
It don't mean shit if I don't see tears in those eyes
มันไม่มีค่าอะไรเลยสักนิด ถ้าหากฉันไม่ได้เห็นน้ำตาจากตาคู่ตรงนั้น

You know how many times I heard I was cute?
เธอรู้ไหมว่าฉันได้ยินคำชมว่าตัวเองน่ารักมาบ่อยแค่ไหนแล้ว?
Can't just say it, I need to see it, I need proof
จะมาพูดลอยๆ ไม่ได้หรอก ฉันต้องเห็นมันกับตา ฉันต้องการข้อพิสูจน์
I need somebody that's gon' water my roots
ฉันต้องการใครสักคนที่คอยดูแลและรดน้ำพรวนดินให้หัวใจของฉันเติบโต
Put your hands on my body like masseuse
วางมือของเธอลงบนร่างกายของฉันอย่างนุ่มนวลราวกับช่างนวด
Are you the one that's gon' ignite my fuse
เธอใช่คนที่จะมาจุดชนวนความสว่างไสวในตัวฉันไหมนะ?
And add some more fuel and light up the room?
และคอยเติมเชื้อเพลิงเพื่อทำให้ห้องนี้สว่างโชติช่วงขึ้นมา
You gotta know when to be soft and how to stay hard without no excuse
เธอต้องรู้ว่าเมื่อไหร่ควรจะอ่อนโยน และตอนไหนที่ต้องเข้มแข็งอย่างไม่มีข้อแก้ตัว
You crashing out for me, I wanna see a lil' more
เธอทุ่มเทหัวปักหัวปำเพื่อฉัน แต่ฉันอยากจะเห็นมันมากกว่านี้อีกหน่อย
Want all your attention soon as I walk through the door
ฉันต้องการความสนใจทั้งหมดจากเธอทันทีที่ฉันก้าวเท้าผ่านประตูเข้าไป
Show me you know the difference between beautiful and awe
แสดงให้ฉันเห็นหน่อยว่าเธอรู้ถึงความแตกต่างระหว่างคำว่าสวยงามน่ามองกับความตกตะลึงจนตาค้าง
Yeah, go and let it pour
ใช่เลย ปล่อยให้น้ำตามันหลั่งไหลออกมาสิ

Is it love? Is it love if you don't cry, cry, cry?
มันคือความรักหรือเปล่า? มันจะเป็นความรักได้อย่างไรถ้าเธอไม่ร้องไห้ออกมา?
It don't mean shit if I don't see tears in those eyes
มันไม่มีความหมายอะไรเลย ถ้าฉันไม่ได้เห็นคราบน้ำตาในดวงตาคู่นั้นของเธอ
Is it love? Is it love if you don't cry, cry, cry?
มันคือความรักจริงไหม? มันจะใช่ความรักเหรอถ้าเธอไม่หลั่งน้ำตาออกมา?
It don't mean shit if I don't see tears
มันไม่มีความหมายอะไรเลยสักนิด ถ้าหากฉันไม่ได้เห็นรอยน้ำตา

Learn my body inside out
เรียนรู้ร่างกายของฉันให้ทะลุปรุโปร่งทุกซอกทุกมุม
Wanna make me mm-hmm, I see what that's 'bout
อยากจะทำให้อารมณ์ของฉันเตลิดเปิดเปิงล่ะสิ ฉันดูออกนะว่าเธอคิดอะไรอยู่
Don't tell me you too cool to come and find out
อย่ามาทำเป็นฟอร์มจัดว่าเจ๋งเกินกว่าจะเข้ามาค้นหาคำตอบเลยนะ
Just say you want me, then it's all on—
แค่พูดออกมาว่าเธอต้องการฉัน แล้วจากนั้นมันก็ขึ้นอยู่กับ...
Learn my body inside out
เรียนรู้และเข้าใจร่างกายของฉันให้ดีทุกสัดส่วน
Wanna make me mm-hmm, I see what that's 'bout
อยากจะทำฉันรู้สึกดีล่ะสิ ฉันรู้ทันน่ะว่าเธอต้องการอะไร
Don't tell me you too cool to come and find out
อย่ามาทำเป็นนิ่งเฉยทำเป็นเท่จนไม่ยอมเข้ามาค้นหาความจริง
Just say you want me, then it's all on you
แค่บอกมาว่าเธอปรารถนาในตัวฉัน แล้วหลังจากนั้นทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับเธอแล้วล่ะ

Is it love? Is it love if you don't cry, cry, cry? (Tell me, is it love?)
มันคือความรักหรือเปล่า? มันใช่ความรักไหมถ้าเธอไม่ร้องไห้ออกมา? (บอกฉันทีว่ามันคือรักใช่ไหม)
It don't mean shit if I don't see tears in those eyes (Baby, cry)
มันไม่มีค่าอะไรเลย ถ้าฉันไม่ได้เห็นน้ำตาในตาคู่ตรงนั้น (ที่รัก ร้องไห้ออกมาเถอะ)
Is it love? Is it love if you don't cry, cry, cry?
มันคือความรักจริงไหม? มันจะใช่ความรักเหรอถ้าเธอไม่หลั่งน้ำตาออกมา?
It don't mean shit if I don't see tears in those eyes
มันไม่มีความหมายอะไรเลยจริงๆ ถ้าฉันไม่ได้เห็นน้ำตาจากดวงตาคู่นั้นของเธอ