แปลเพลง I Hope It All Works Out - Mark Ambor ความหมายเพลง

[Verse 1]
I still see us up in Maine
ฉันยังคงเห็นภาพของเราสองคนตอนที่อยู่ที่รัฐเมน
Your hair dancing with the wind
เส้นผมของเธอปลิวไสวไปตามสายลม
Thought our love would last a lifetime
เคยคิดว่าความรักของเราจะคงอยู่ไปตลอดชีวิต
Just that hopeful kinda kid
ก็แค่เด็กคนหนึ่งที่เต็มไปด้วยความหวังในตอนนั้น
Though the tears drowned out the flame
แม้ว่าหยาดน้ำตาจะดับเปลวไฟแห่งรักของเราจนมอดดับไปแล้ว
I still think about your lips
แต่ฉันก็ยังคงคิดถึงริมฝีปากของเธออยู่ดี
You seem like the kinda girl
เธอช่างดูเหมือนผู้หญิงในแบบที่
That I might always miss
ฉันคงจะคิดถึงและถวิลหาอยู่ตลอดไป

[Chorus]
I would drive across the country
ฉันยอมขับรถข้ามประเทศไปหาเธอเลยนะ
If you would tell me that you want me
หากเธอบอกกับฉันว่าเธอยังต้องการฉันอยู่
'Cause I’m still wrestling with the words
เพราะทุกวันนี้ฉันยังคงต่อสู้และจมอยู่กับถ้อยคำเหล่านั้น
That came so easy out your mouth
คำพูดที่หลุดออกมาจากปากของเธออย่างง่ายดายเหลือเกิน
When you looked at me and said
ในตอนที่เธอจ้องมองมาที่ฉันแล้วพูดว่า
"I hope it all works out"
"ฉันหวังว่าทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดีนะ"

[Verse 2]
I'll be singing to the lights
ฉันกำลังจะขึ้นร้องเพลงท่ามกลางแสงไฟ
Of a crowded sold-out room
ในห้องคอนเสิร์ตที่เนืองแน่นจนตั๋วขายหมดเกลี้ยง
Close my eyes and see your face
แต่พอหลับตาลงฉันก็ยังเห็นใบหน้าของเธอ
'Cause these songs are all for you
เพราะบทเพลงเหล่านี้ทั้งหมดเขียนขึ้นมาเพื่อเธอคนเดียว
Oh, I thought you’d be here with me
โอ้ ฉันเคยคิดว่าเธอจะอยู่ตรงนี้เคียงข้างฉัน
Bе a part of this old dream
ได้มาเป็นส่วนหนึ่งของความฝันเก่าๆ นี้ด้วยกัน
Told me to enjoy thе journey
เธอเคยบอกให้ฉันมีความสุขไปกับการเดินทางชีวิต
Now it's just a lonely street
แต่ตอนนี้บนถนนเส้นนี้มันช่างอ้างว้างเหลือเกิน

[Chorus]
I would drive across the country
ฉันยอมขับรถข้ามประเทศไปหาเธอเลยนะ
If you would tell me that you want me
หากเธอบอกกับฉันว่าเธอยังต้องการฉันอยู่
'Cause I'm still wrestling with the words
เพราะทุกวันนี้ฉันยังคงต่อสู้และจมอยู่กับถ้อยคำเหล่านั้น
That came so easy out your mouth
คำพูดที่หลุดออกมาจากปากของเธออย่างง่ายดายเหลือเกิน
When you looked at me and said
ในตอนที่เธอจ้องมองมาที่ฉันแล้วพูดว่า
"I hope it all works out"
"ฉันหวังว่าทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดีนะ"

[Instrumental Break]
(ช่วงดนตรีบรรเลง)

[Bridge]
I still find it to be true
ฉันยังคงค้นพบว่ามันเป็นความจริงอันโหดร้าย
And something I regret
และเป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้สึกนึกเสียใจมาตลอด
That I always want the things in life that I can never get
ว่าตัวฉันมักจะต้องการสิ่งต่างๆ ในชีวิตที่ไม่สามารถครอบครองได้เสมอ
Now the days are filled with guilt
ในตอนนี้แต่ละวันของฉันมันถูกเติมเต็มไปด้วยความรู้สึกผิด
It sends chills along my back
มันส่งความหนาวเหน็บให้ยะเยือกไปตามแผ่นหลัง
You might fall along the wayside, be a person of my past
เธออาจจะค่อยๆ เลือนหายไปตามข้างทาง และกลายเป็นเพียงแค่ใครคนหนึ่งในอดีตของฉัน