แปลเพลง heart emoji - Hearts2Hearts ความหมายเพลง

[Intro]
Hey
เฮ้
What?
อะไรนะ?

[Verse 1]
착각이 아냐 자꾸 눈은 마주치는데
มันไม่ใช่การคิดไปเองนะ เพราะพวกเราสบตากันบ่อยๆ
별다른 말도 못 꺼내
แต่ฉันกลับพูดอะไรพิเศษออกไปไม่ได้เลย
Ah, yeah, ah, yeah
อา เย อา เย
아침에 구운 하트 쿠키를 숨겨버리고
ฉันแอบซ่อนคุกกี้รูปหัวใจที่เพิ่งอบเมื่อเช้านี้เอาไว้
내내 입술만 깨무네
แล้วก็เอาแต่กัดริมฝีปากตัวเองอยู่ตลอดเวลา
Ah, yeah, ah, yeah
อา เย อา เย
Me and my girls
ฉันและกลุ่มเพื่อนสาวของฉัน
눈빛 말투 달라진 네 style
สายตาและคำพูดรวมถึงสไตล์ของคุณที่เปลี่ยนไป
Me and my girls
ฉันและกลุ่มเพื่อนสาวของฉัน
의미를 붙여 자꾸 pit-a-pat, ah
พวกเราพยายามหาความหมายจนหัวใจมันเต้นตึกตักไม่หยุดเลย
저 뒤로 끝까지 swipe
ปัดหน้าจอลงไปจนสุดทาง
부끄러워 숨은 말 대신 난
แทนคำพูดที่ถูกซ่อนไว้เพราะความเขินอาย
핑크빛 하트를 고르지
ฉันจึงเลือกส่งอีโมจิหัวใจสีชมพูไปแทน
Uh, uh
อู อู

[Pre-Chorus]
I'm feeling good, I'm feeling good
ฉันรู้สึกดีจัง รู้สึกดีจริงๆ
간지러운 이 기분이 좋아
ชอบความรู้สึกจั๊กจี้ในหัวใจแบบนี้จังเลย
못 보겠어 읽었잖아
ฉันไม่กล้าดูเลย แต่อ่านแล้วนี่นา
Maybe it's a sign, ah, yeah (Yeah)
บางทีนี่อาจจะเป็นสัญญาณบอกอะไรบางอย่างนะ

[Chorus]
한 번 더 꺼내볼래 heart emoji
อยากจะลองส่งอีโมจิหัวใจออกไปอีกสักครั้ง
Oh me, oh my, 이젠 놓치지 마
โอ้คุณพระช่วย คราวนี้ห้ามพลาดเชียวนะ
보일 듯 말 듯 해 네 맘이 뭔지
ใจของคุณมันดูเหมือนจะชัดเจนแต่ก็ไม่ชัดเจน ตกลงคิดยังไงกันแน่นะ
Oh me, oh my, 궁금해 자꾸
โอ้คุณพระช่วย ฉันสงสัยอยู่ตลอดเวลาเลย

[Refrain]
La-la-la-la, my heart, my heart
ลา ลา ลา ลา หัวใจของฉัน
La-la-la-la, 내 맘 할퀴지 마
ลา ลา ลา ลา อย่ามาข่วนหัวใจของฉันให้เป็นรอยเลยนะ
La-la-la-la, my heart, my heart
ลา ลา ลา ลา หัวใจของฉัน
널 위해 아껴둔 my heart emoji
อีโมจิหัวใจดวงนี้ ฉันเก็บรักษามันไว้เพื่อคุณโดยเฉพาะเลยนะ

[Verse 2]
Oh my god, wow
โอ้มายก๊อด ว้าว
You make my heartbeat pound
คุณทำให้หัวใจของฉันเต้นรัวแรงเหลือเกิน
No, you can't break my heart
ไม่นะ คุณจะหักอกฉันไม่ได้นะ
Don't make me cry, cry
อย่าทำให้ฉันต้องร้องไห้เลยนะ
Me and my girls
ฉันและกลุ่มเพื่อนสาวของฉัน
둘러앉아 종일 화면만
พวกเรานั่งล้อมวงจ้องหน้าจอกันทั้งวัน
Me and my girls
ฉันและกลุ่มเพื่อนสาวของฉัน
기다렸던 신호 pit-a-pat, ah
หัวใจเต้นตึกตักรอคอยสัญญาณที่เฝ้ารอ
셋 하면 여는 거야
นับหนึ่งถึงสามแล้วเปิดดูพร้อมกันนะ
끌어당김의 rule을 따라
ปล่อยให้เป็นไปตามกฎแห่งแรงดึงดูด
틀어봐 줘 love frequency
ช่วยเปิดคลื่นความถี่แห่งความรักให้ฉันทีสิ
Uh, uh
อู อู

[Pre-Chorus]
I'm feeling good, I'm feeling good (I'm feeling good, yeah)
ฉันรู้สึกดีจัง รู้สึกดีจริงๆ
짜릿한 이 느낌은 뭐야 (Ah)
ความรู้สึกใจสั่นสะท้านแบบนี้มันคืออะไรกันนะ
못 보겠어 읽었잖아
ฉันไม่กล้าดูเลย แต่อ่านแล้วนี่นา
Maybe it's a sign (대답해 줘 빨리)
บางทีนี่อาจจะเป็นสัญญาณ (ช่วยตอบกลับมาเร็วๆ หน่อยสิ)
Maybe it's a sign (모르겠어 아직)
บางทีนี่อาจจะเป็นสัญญาณ (ฉันยังไม่แน่ใจเลย)
Maybe it's a sign (Yeah)
บางทีนี่อาจจะเป็นสัญญาณนะ

[Chorus]
한 번 더 꺼내볼래 heart emoji
อยากจะลองส่งอีโมจิหัวใจออกไปอีกสักครั้ง
Oh me, oh my, 이젠 놓치지 마
โอ้คุณพระช่วย คราวนี้ห้ามพลาดเชียวนะ
보일 듯 말 듯 해 네 맘이 뭔지
ใจของคุณมันดูเหมือนจะชัดเจนแต่ก็ไม่ชัดเจน ตกลงคิดยังไงกันแน่นะ
Oh me, oh my, 궁금해 자꾸 다
โอ้คุณพระช่วย ฉันสงสัยเรื่องของคุณทั้งหมดเลย

[Bridge]
알면서도 모르는 척 그만
เลิกทำเป็นไม่รู้ทั้งๆ ที่รู้อยู่เต็มอกได้แล้วนะ
Maybe you're too blind to see
บางทีคุณอาจจะตาบอดจนมองไม่เห็นมัน
It's in my heart
ความรู้สึกนี้มันอยู่ในหัวใจของฉันเอง
가장 아낀 맘을 꺼내 담아
ฉันจะหยิบเอาความรู้สึกที่หวงแหนที่สุดออกมาใส่ไว้
네게 보낼 거야
แล้วจะส่งมันไปให้คุณนะ
I'm all in for ya
ฉันเทให้คุณหมดทั้งใจเลย

[Outro]
What?
อะไรนะ?