แปลเพลง Healer - DAY6 ความหมายเพลง
네가 내게 주는 변화
ความเปลี่ยนแปลงที่เธอรังสรรค์ให้แก่ฉัน
아픔을 씻겨 내려 줘
มันช่วยชะล้างความเจ็บปวดให้เลือนหายไป
평범한 한마디도
แม้เพียงคำพูดธรรมดาๆ แค่คำเดียว
네 목소리면
หากเป็นเสียงของเธอ
그저 치유가 돼
มันก็กลายเป็นการเยียวยาใจได้อย่างง่ายดาย
네가 가져오는 효과
ผลลัพธ์อันวิเศษที่เธอนำพามา
눈물을 멈추게 해 줘
มันช่วยทำให้น้ำตาของฉันหยุดไหลลงได้
지친 내게 다가와
ในยามที่ฉันเหนื่อยล้า เพียงเธอเดินเข้ามา
꽉 안아 주면
แล้วโอบกอดฉันไว้แน่นๆ
충분해
แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
How can I live without you
ฉันจะใช้ชีวิตอยู่ได้อย่างไรหากไม่มีเธอ
상상조차 안돼
แค่นึกภาพตามก็ยังทำไม่ได้เลย
All of the things that I love about you
ทุกๆ สิ่งทุกๆ อย่างที่ฉันรักในตัวเธอ
헤어 나올 수가 없어
มันทำให้ฉันถอนตัวขึ้นมาไม่ได้อีกแล้ว
진짜 너만 있으면
ขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้จริงๆ
괜찮아 괜찮아지는
ทุกอย่างก็ค่อยๆ ดีขึ้นเรื่อยๆ
날 보면 나도 신기해
พอเฝ้ามองตัวเองฉันก็ยังรู้สึกประหลาดใจเลย
아픈 게 사라져
ความเจ็บปวดมลายหายไป
몸이 가벼워져
ร่างกายกลับมารู้สึกเบาสบาย
적어도 하루 한 번
อย่างน้อยที่สุดวันละครั้ง
네가 필요해
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
또 나랑 있을 때
และในตอนที่เธออยู่กับฉัน
“괜찮아 괜찮아” 해 주는
แล้วคอยบอกกับฉันว่า "ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร"
널 보고 있다 보면
พอได้เฝ้ามองเธอแบบนั้น
마음이 편해져
จิตใจของฉันก็พลอยสงบลง
뭔가 따뜻해져
รู้สึกถึงความอบอุ่นบางอย่างข้างใน
적어도 하루 한 번
อย่างน้อยที่สุดวันละครั้ง
날 웃게 해
เธอทำให้ฉันยิ้มได้
So I (check)
ดังนั้นฉันน่ะนะ (ตรวจสอบแล้ว)
행복한가요 (Check)
มีความสุขดีใช่ไหม (ใช่เลย)
행복할 건가요 (Check)
และจะมีความสุขต่อไปใช่ไหม (แน่นอน)
네가 있으니까 I’m okay
เพราะว่ามีเธออยู่ตรงนี้ ฉันเลยโอเคดี
사랑하나요 (Yes)
รักเธอไหม (รักสิ)
사랑할 건가요 (Yes)
จะรักตลอดไปใช่ไหม (ใช่แล้ว)
Only you can be my healer
มีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถเป็นผู้เยียวยาของฉันได้
상처 받은 하루였더라도
ต่อให้มันจะเป็นวันที่ฉันต้องบอบช้ำมาแค่ไหน
다친 맘을 안고 너에게로
ฉันก็จะหอบหัวใจที่บาดเจ็บนี้ไปหาเธอ
무슨 얘기를 해도
ไม่ว่าจะพูดเรื่องอะไรออกไป
다 들어 줘서
เธอก็คอยรับฟังมันทั้งหมด
고마울 뿐이야
ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจเหลือเกิน
느닷없이 풀 죽은 목สิ리로
เมื่อฉันโทรหาเธอด้วยน้ำเสียงที่หดหู่ใจ
너에게 전화하면
โดยที่ไม่มีปี่มีขลุ่ย
넌 물어봐 주지
เธอก็จะคอยเอ่ยถามด้วยความห่วงใย
무슨 일인 건지
ว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้นหรือเปล่า
난 괜찮은 건지
ฉันยังไหวอยู่ไหม
그거면 난 충분해
เพียงเท่านี้มันก็เพียงพอสำหรับฉันแล้ว
진짜 너만 있으면
ขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้จริงๆ
괜찮아 괜찮아지는
ทุกอย่างก็ค่อยๆ ดีขึ้นเรื่อยๆ
날 보면 나도 신기해
พอเฝ้ามองตัวเองฉันก็ยังรู้สึกประหลาดใจเลย
아픈 게 사라져
ความเจ็บปวดมลายหายไป
몸이 가벼워져
ร่างกายกลับมารู้สึกเบาสบาย
적어도 하루 한 번
อย่างน้อยที่สุดวันละครั้ง
네가 필요해
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
또 나랑 있을 때
และในตอนที่เธออยู่กับฉัน
“괜찮아 괜찮아” 해 주는
แล้วคอยบอกกับฉันว่า "ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร"
널 보고 있다 보면
พอได้เฝ้ามองเธอแบบนั้น
마음이 편해져
จิตใจของฉันก็พลอยสงบลง
뭔가 따뜻해져
รู้สึกถึงความอบอุ่นบางอย่างข้างใน
적어도 하루 한 번
อย่างน้อยที่สุดวันละครั้ง
날 웃게 해
เธอทำให้ฉันยิ้มได้
날 웃음 짓게 해 넌
เธอทำให้ฉันแย้มยิ้มออกมาได้เสมอเลย
진짜 너만 있으면
ขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้จริงๆ
괜찮아 괜찮아지는
ทุกอย่างก็ค่อยๆ ดีขึ้นเรื่อยๆ
날 보면 나도 신기해
พอเฝ้ามองตัวเองฉันก็ยังรู้สึกประหลาดใจเลย
아픈 게 사라져
ความเจ็บปวดมลายหายไป
몸이 가벼워져
ร่างกายกลับมารู้สึกเบาสบาย
적어도 하루 한 번
อย่างน้อยที่สุดวันละครั้ง
네가 필요해
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
또 나랑 있을 때
และในตอนที่เธออยู่กับฉัน
“괜찮아 괜찮아” 해 주는
แล้วคอยบอกกับฉันว่า "ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร"
널 보고 있다 보면
พอได้เฝ้ามองเธอแบบนั้น
마음이 편해져
จิตใจของฉันก็พลอยสงบลง
뭔가 따뜻해져
รู้สึกถึงความอบอุ่นบางอย่างข้างใน
적어도 하루 한 번
อย่างน้อยที่สุดวันละครั้ง
날 웃게 해
เธอทำให้ฉันยิ้มได้
So I (check)
ดังนั้นฉันน่ะนะ (ตรวจสอบแล้ว)
행복한가요 (Check)
มีความสุขดีใช่ไหม (ใช่เลย)
행복할 건가요 (Check)
และจะมีความสุขต่อไปใช่ไหม (แน่นอน)
네가 있으니까 I’m okay
เพราะว่ามีเธออยู่ตรงนี้ ฉันเลยโอเคดี
사랑하나요 (Yes)
รักเธอไหม (รักสิ)
사랑할 건가요 (Yes)
จะรักตลอดไปใช่ไหม (ใช่แล้ว)
Only you can be my healer
มีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถเป็นผู้เยียวยาของฉันได้