แปลเพลง Free.99 - Malcolm Todd ความหมายเพลง
I couldn't breathe with your hands on my neck
ฉันเคยหายใจไม่ออกในตอนที่มือของเธอโอบรัดคอฉันไว้
Now I've got too much air
แต่ตอนนี้ฉันกลับมีอากาศให้หายใจมากเกินไปซะแล้ว
I swept potential right under the deck
ฉันปัดเป่าโอกาสและความเป็นไปได้ทิ้งไปใต้ถุนบ้าน
Again
อีกครั้งหนึ่ง
I couldn't move with your body attached onto mine
ฉันเคยขยับตัวไม่ได้เลยยามที่ร่างกายของเธอแนบชิดกับฉัน
Now I've got too much space
แต่ตอนนี้ฉันกลับมีพื้นที่ว่างมากจนเกินไป
I wanted to bend, I only break
ฉันอยากจะยืดหยุ่นและปรับตัวนะ แต่สุดท้ายฉันก็แค่แตกหักลงไป
Oh
โอ
I let go of
ฉันยอมปล่อยมือจาก
Something that I had thought made me slower
สิ่งบางอย่างที่ฉันเคยคิดว่ามันทำให้ชีวิตของฉันก้าวเดินช้าลง
Now all I have become is a loner
แต่ตอนนี้สิ่งที่ฉันเป็น มีเพียงแค่คนที่โดดเดี่ยวตัวคนเดียว
I just wait for the day when I know you again
ฉันได้แต่เฝ้ารอวันเวลาที่เราจะได้กลับมาทำความรู้จักกันใหม่อีกครั้ง
Then
เมื่อถึงตอนนั้น
I'll be free
ฉันจึงจะเป็นอิสระ
I'll be free
ฉันจะหลุดพ้นสักที
I'll be free
ฉันจะเป็นอิสระ
I'll be free
ฉันจะหลุดพ้นเสียที
Ask and receive
แค่เอ่ยปากขอแล้วก็ได้รับมันไป
It was nothing to me, now it's nothing to you
มันเคยไม่มีความหมายอะไรกับฉันเลย และตอนนี้มันก็ไม่มีความหมายอะไรกับเธอเช่นกัน
And I'm running on fumes
และตอนนี้เรี่ยวแรงของฉันมันกำลังจะหมดลงไปทุกที
We were nineteen when the leaves turned to green
พวกเราเคยอายุสิบเก้าในตอนที่ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเขียวขจี
Now they're covered in snow
แต่ตอนนี้พวกมันกลับถูกปกคลุมไปด้วยหิมะหนาทึบ
It's too cold to go home
มันหนาวเหน็บเกินกว่าที่ฉันจะเดินกลับบ้านคนเดียวแล้ว
I'm alone
ฉันตัวคนเดียว
I'm afraid
ฉันรู้สึกหวาดกลัว
I was wrong by the way
จะว่าไปแล้ว... ฉันเป็นฝ่ายผิดเองแหละ
And when the memories fade
และเมื่อความทรงจำเหล่านี้ค่อยๆ จืดจางหายไป
I'll live with my mistakes
ฉันก็พร้อมจะใช้ชีวิตอยู่กับความผิดพลาดของตัวเอง
I let go of
ฉันยอมปล่อยมือจาก
Something that I had thought made me slower
สิ่งบางอย่างที่ฉันเคยคิดว่ามันทำให้ชีวิตของฉันก้าวเดินช้าลง
Now all I have become is a loner
แต่ตอนนี้สิ่งที่ฉันเป็น มีเพียงแค่คนที่โดดเดี่ยวตัวคนเดียว
I just wait for the day when I know you again
ฉันได้แต่เฝ้ารอวันเวลาที่เราจะได้กลับมาทำความรู้จักกันใหม่อีกครั้ง
Then
เมื่อถึงตอนนั้น
I'll be free
ฉันจึงจะเป็นอิสระ
I'll be free
ฉันจะหลุดพ้นสักที
I'll be free
ฉันจะเป็นอิสระ
I'll be free
ฉันจะหลุดพ้นเสียที