แปลเพลง Bad Boys - Inner Circle ความหมายเพลง

[Intro]
Huh!
เฮ้อ!
Bad boys!
พวกเด็กดื้อทั้งหลาย!
What you want? What you want?
พวกแกต้องการอะไร? ต้องการอะไรกันฮะ?
What you gonna do
แกจะทำยังไงล่ะ
When Sheriff John Brown come for you?
เมื่อนายอำเภอ จอห์น บราวน์ มาตามจับแก?
Tell me, what you wanna do? What you gonna do?
บอกฉันทีสิ ว่าแกอยากจะทำอะไร? แล้วแกจะทำยังไงต่อไป?
Yeah!
ใช่เลย!

[Verse 1]
When you were eight and you had bad traits
ตอนที่แกอายุแปดขวบและเริ่มมีนิสัยแย่ๆ
You go to school and learn the golden rule
แกก็ไปโรงเรียนและได้เรียนรู้กฎเหล็กแห่งความดีงาม
So why are you acting like a bloody fool?
แล้วทำไมตอนนี้ถึงยังทำตัวงี่เง่าไร้สาระแบบนี้ล่ะ?
If you get hot, then you must get cool!
ถ้าแกเริ่มใจร้อนและวู่วาม แกก็ต้องหัดใจเย็นลงบ้างสิ!

[Bridge]
You chuck it on that one, you chuck it on this one
แกโยนความผิดให้คนนั้น โยนความผิดให้คนนี้
You chuck it on your mother and you chuck it on your father
แกโยนความผิดให้แม่ของแก และโยนบาปให้พ่อของแก
You chuck it on your brother and you chuck it on your sister
แกโยนความผิดให้พี่ชาย และโยนความผิดให้พี่สาวของแกเอง
You chuck it on that one and you chuck it on me!
แกโยนความผิดให้คนพวกนั้น แล้วก็ยังมาโยนความผิดให้ฉันอีก!

[Chorus]
Bad boys, bad boys
พวกเด็กดื้อ พวกเด็กเกเร
What you gonna do?
พวกแกจะทำยังไงล่ะ?
What you gonna do when they come for you?
พวกแกจะทำยังไงเมื่อพวกเขามาตามจับตัวแก?
Bad boys, bad boys
พวกเด็กดื้อ พวกเด็กเกเร
What you gonna do?
พวกแกจะทำยังไงล่ะ?
What you gonna do when they come for you?
พวกแกจะทำยังไงเมื่อพวกเขามาตามจับตัวแก?
Bad boys, bad boys
พวกเด็กดื้อ พวกเด็กเกเร
What you gonna do?
พวกแกจะทำยังไงล่ะ?
What you gonna do when they come for you?
พวกแกจะทำยังไงเมื่อพวกเขามาตามจับตัวแก?
Bad boys, bad boys
พวกเด็กดื้อ พวกเด็กเกเร
What you gonna do?
พวกแกจะทำยังไงล่ะ?
What you gonna do when they come for you?
พวกแกจะทำยังไงเมื่อพวกเขามาตามจับตัวแก?

[Verse 2]
Nobody naw give you no break
ไม่มีใครเขาจะคอยให้โอกาสแกอีกแล้ว
Police naw give you no break
ตำรวจก็จะไม่ยอมอ่อนข้อให้แกหรอกนะ
Not a soldier mona give you no break
พวกทหารก็ไม่มีทางปล่อยแกไปเฉยๆ แน่นอน
Not even you idren naw give you no break
แม้แต่พวกพ้องหรือพี่น้องของแกเองก็ยังไม่ยอมช่วยแกเลย
Heeey!
เฮ้!

[Instrumental Interlude]

[Verse 3]
Why did you have to act so mean?
ทำไมแกต้องทำตัวใจร้ายและหยาบคายขนาดนี้ด้วยล่ะ?
Don't you know you're human being?
แกไม่รู้หรือไงว่าแกก็เป็นมนุษย์คนหนึ่งเหมือนกันนะ?
Born of a mother with the love of a father
เกิดมาจากอ้อมอกของผู้เป็นแม่ และได้รับความรักจากคนเป็นพ่อ
Reflection comes and reflection goes
ภาพสะท้อนแห่งการกระทำมันเวียนเข้ามาแล้วก็ผ่านไป
I know sometimes you want to let go
ฉันรู้ว่าบางครั้งแกก็แค่ต้องการที่จะปลดปล่อยมันออกมา
Hey, hey, hey!
เฮ้ เฮ้ เฮ้!
I know sometimes you want to let go
ฉันรู้ว่าบางครั้งแกก็แค่ต้องการปลดปล่อยมันออกไป

[Chorus]
Bad boys, bad boys
พวกเด็กดื้อ พวกเด็กเกเร
What you gonna do?
พวกแกจะทำยังไงล่ะ?
What you gonna do when they come for you?
พวกแกจะทำยังไงเมื่อพวกเขามาตามจับตัวแก?
Bad boys, bad boys
พวกเด็กดื้อ พวกเด็กเกเร
What you gonna do?
พวกแกจะทำยังไงล่ะ?
What you gonna do when they come for you?
พวกแกจะทำยังไงเมื่อพวกเขามาตามจับตัวแก?
(You're too bad, you're too rude)
(แกมันแย่เกินไปแล้ว แกมันหยาบคายเกินไป)
(You're too bad, you're too rude, yeah)
(แกมันแย่เกินไป แกมันหยาบคายเหลือเกิน ใช่เลย)
Bad boys, bad boys
พวกเด็กดื้อ พวกเด็กเกเร
What you gonna do?
พวกแกจะทำยังไงล่ะ?
What you gonna do when they come for you?
พวกแกจะทำยังไงเมื่อพวกเขามาตามจับตัวแก?
Bad boys, bad boys
พวกเด็กดื้อ พวกเด็กเกเร
What you gonna do?
พวกแกจะทำยังไงล่ะ?
What you gonna do when they come for you?
พวกแกจะทำยังไงเมื่อพวกเขามาตามจับตัวแก?

[Bridge]
You chuck it on that one, you chuck it on this one
แกโยนความผิดให้คนนั้น โยนความผิดให้คนนี้
You chuck it on your mother and you chuck it on your father
แกโยนความผิดให้แม่ของแก และโยนบาปให้พ่อของแก
You chuck it on your brother and you chuck it on your sister
แกโยนความผิดให้พี่ชาย และโยนความผิดให้พี่สาวของแกเอง
You chuck it on that one and you chuck it on me
แกโยนความผิดให้คนพวกนั้น แล้วก็ยังมาโยนความผิดให้ฉันอีก