แปลเพลง Baby Steps - Hearts2Hearts ความหมายเพลง

[Verse 1]
거울 속 비친 내 모습
ภาพของฉันที่สะท้อนอยู่ในกระจก
어제와 다르지 않지만 (않지만)
แม้ว่าจะไม่ได้ดูแตกต่างไปจากเมื่อวานเลยก็ตาม (ก็ตาม)
뭔가 오늘은 다르게만 느껴져
แต่ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน วันนี้กลับรู้สึกแตกต่างออกไป
낯설기만 한 골목과
ทั้งตรอกซอกซอยที่ดูแสนจะแปลกตา
처음 보는 고양이들이 좀 무섭지만
และพวกแมวที่ไม่เคยเห็นหน้าพวกนั้น ถึงจะแอบน่ากลัวไปสักหน่อย
발걸음은 가벼워 alright
แต่ก้าวเท้าของฉันกลับเบาสบายดีนะ ไม่เป็นไรเลย

[Pre-Chorus]
자꾸 헛디디지만
ถึงแม้ว่าจะยังคงก้าวพลาดอยู่บ่อยๆ
멈추고 싶지 않아
แต่ฉันก็ยังไม่อยากที่จะหยุดเดิน
서툰 발걸음의 끝에 피어날
ที่ปลายทางของก้าวเดินอันแสนเงอะงะนี้จะผลิบานออก
봄은 어떤 색의 꽃일까
ฤดูใบไม้ผลิจะมีดอกไม้สีอะไรเบ่งบานกันนะ
처음투성이야 매일이
ทุกๆ วันล้วนเต็มไปด้วยสิ่งใหม่ที่เพิ่งเคยเจอเป็นครั้งแรก
어제보다 투명해진 이 두근거림
เสียงหัวใจที่เต้นรัวนี้ ช่างดูสดใสและชัดเจนยิ่งกว่าเมื่อวาน

[Chorus]
넘어져도 괜찮า
ต่อให้ล้มลงไปก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
용기를 준 너의 한마ดี
คำพูดเพียงคำเดียวของเธอที่ช่วยมอบความกล้าให้แก่ฉัน
반짝이는 지금 이 순간
ในช่วงเวลาในตอนนี้ที่กำลังเปล่งประกาย
멈추지 않을 우리들의 심장소리
เสียงจังหวะหัวใจของพวกเราจะไม่มีวันหยุดลง
웃다 울고 다시 웃는
ทั้งหัวเราะ ร้องไห้ แล้วก็กลับมาหัวเราะได้อีกครั้ง
우리는 지금 처음투성이
พวกเราในตอนนี้ มีแต่เรื่องราวครั้งแรกเต็มไปหมดเลย

[Verse 2]
Yeah, like that 처음이니까
ใช่แล้ว แบบนั้นแหละ เพราะมันคือครั้งแรกยังไงล่ะ
넘어져도 돼 네 옆에 있으니까
จะล้มลงไปก็ได้นะ เพราะว่าฉันยังคงอยู่ข้างๆ เธอตรงนี้
우리의 에너지는 beyond the top
พลังงานของพวกเรามันพุ่งทะยานเหนือยิ่งกว่าจุดสูงสุดซะอีก
그러니 we just need to get out
เพราะงั้น พวกเราก็แค่ต้องก้าวออกมา
Of this teeny tiny box
ออกจากกล่องใบเล็กจิ๋วใบนี้ซะ
Yeah, better get out
ใช่แล้ว ออกมาเผชิญหน้ากันดีกว่า

[Bridge]
조금씩 나를 믿게 돼
ฉันเริ่มที่จะเชื่อมั่นในตัวเองขึ้นมาทีละนิดแล้วล่ะ
아마도 서툰 데다 겁쟁이었던 예전의
มากกว่าตัวฉันในอดีต
나보다
ที่เคยทั้งเงอะงะและเป็นยัยคนขี้ขลาดคนนั้น
조금 더 높이 뛰어보고 싶어진
ตอนนี้ฉันกลับอยากจะกระโดดให้สูงขึ้นไปอีกสักหน่อยแล้วสิ

[Pre-Chorus]
새로운 나와 네가 처음 같은 하트 아
ตัวฉันและเธอคนใหม่ ภายใต้หัวใจดวงเดิมเหมือนครั้งแรก
래 처음투성이야 매일이
ทุกๆ วันล้วนเต็มไปด้วยสิ่งใหม่ที่เพิ่งเคยเจอเป็นครั้งแรก
어제보다 투명해진 이 두근거림
เสียงหัวใจที่เต้นรัวนี้ ช่างดูสดใสและชัดเจนยิ่งกว่าเมื่อวาน

[Chorus]
넘어져도 괜찮า
ต่อให้ล้มลงไปก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
용기를 준 너의 한마디, ooh
คำพูดเพียงคำเดียวของเธอที่ช่วยมอบความกล้าให้แก่ฉัน อูว์
반짝이는 지금 이 순간
ในช่วงเวลาในตอนนี้ที่กำลังเปล่งประกาย
멈추지 않을 우리들의 심장소리
เสียงจังหวะหัวใจของพวกเราจะไม่มีวันหยุดลง
웃다 울고 다시 웃는
ทั้งหัวเราะ ร้องไห้ แล้วก็กลับมาหัวเราะได้อีกครั้ง
우리는 지금 처음투성이
พวกเราในตอนนี้ มีแต่เรื่องราวครั้งแรกเต็มไปหมดเลย