แปลเพลง TA TA - KIIRAS ความหมายเพลง
แปลเพลง "TA TA" โดย KIIRAS เป็นบทเพลงที่เต็มไปด้วยความสดใสและพลังงานด้านบวก สื่อถึงความอิสระในการใช้ชีวิตตามแบบฉบับของตัวเองโดยไม่ยึดติดกับกฎเกณฑ์เดิมๆ เนื้อหาเชิญชวนให้ผู้ฟังปลดปล่อยความกังวลแล้วออกไปสนุกกับจังหวะดนตรี เปรียบเสมือนการเปิดประตูสู่โลกใบใหม่ที่ทุกวินาทีคือความตื่นเต้นเหมือนกับการลุ้นรางวัลจาก "Gacha" ที่คาดเดาไม่ได้แต่ก็น่าประทับใจ
นอกจากความสนุกสนานแล้ว เพลงนี้ยังเน้นย้ำถึงความมั่นใจและการเป็นตัวของตัวเอง (Self-expression) ผ่านท่อนที่กล่าวถึงการทำตามหัวใจและวิถีของตัวเอง (Do it my way) โดยใช้ภาพลักษณ์ของงานเทศกาลที่ไม่มีวันหลับใหลเพื่อสื่อถึงความร่าเริงที่ไม่มีที่สิ้นสุด เป็นการส่งพลังให้ทุกคนกล้าที่จะเปล่งประกายและสนุกไปกับทุกช่วงเวลาของชีวิตอย่างเต็มที่
ข้อมูลเพลง
- ชื่อเพลง: TA TA
- นักร้อง: KIIRAS
- อัลบั้ม: TA TA
- วันที่วางจำหน่าย: 6 พฤษภาคม 2569
คำแปลเนื้อเพลง TA TA KIIRAS
| Original Lyrics | คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย |
|---|---|
| Open the door, straight to the core 리듬을 따라서 let’s just move Put your shoes on 날 말릴 수 없을 걸 제멋대로 달려나가 |
เปิดประตูออกไป มุ่งตรงไปที่แกนกลาง ขยับไปตามจังหวะกันเถอะ สวมรองเท้าของคุณซะ ไม่มีใครหยุดฉันได้หรอก ฉันจะวิ่งออกไปตามใจตัวเอง |
| Talk that about me 맞춰봐 내 Puzzle, Who can fix it perfectly? Just like falling but I need to focus on 이 순간을 즐겨보는 거야 Come with me now 온 세상이 나를 위한 거야 (oh) |
พูดถึงฉันสิ ลองต่อจิ๊กซอว์ของฉันดูนะ ใครกันที่จะต่อมันได้อย่างสมบูรณ์แบบ? เหมือนกำลังตกลงไป แต่ฉันต้องโฟกัสเข้าไว้ มาสนุกกับช่วงเวลานี้กันเถอะ มากับฉันสิ ตอนนี้คนทั้งโลกเป็นของฉันแล้วนะ |
| Ta-ta, we go ta-ta Viva 짜릿하지 두근대는 gacha 커진 심장소리 따라가봐 거침없지 watch out I go ta-ta-ta ta-ta-ta |
Ta-ta เราไปกันเลย ta-ta ไชโย! มันช่างน่าตื่นเต้นเหมือนการลุ้นกาชาที่ใจเต้นรัว ลองตามเสียงหัวใจที่เต้นแรงขึ้นดูสิ ไม่มีความลังเล ระวังตัวไว้ล่ะ ฉันไปแล้วนะ ta-ta-ta ta-ta-ta |
| Ta-ta, we go ta-ta 밤새 빛이 사라지지 않는 Festa 환한 빛을 가득 담고 있어 반짝이는 My eyes We go ta-ta-ta-ta |
Ta-ta เราไปกันเลย ta-ta งานเทศกาลที่แสงไฟไม่เคยเลือนหายไปตลอดคืน ดวงตาของฉันประกายระยิบระยับเต็มไปด้วยแสงสว่าง เราไปกันเลย ta-ta-ta-ta |
| Yeah we can just play / I’ll do it my way 규칙따위 오늘만은 reset 매번 색다르고 특별한 걸 chase it |
ใช่แล้ว เราก็แค่เล่นกันไป / ฉันจะทำในแบบของฉัน พวกกฎเกณฑ์น่ะ วันนี้ขอรีเซ็ตมันไปก่อน ออกไปไขว่คว้าสิ่งที่แตกต่างและพิเศษในทุกๆ ครั้งกัน |
| Listen K-I-I 멈춰지지 않지 R-A-S we’re still thirsty 손을 흔들어봐 위로 뛰는 심장소린 louder 멈추지 마 keep it hotter |
ฟังนะ K-I-I เราไม่หยุดยั้งหรอก R-A-S พวกเรายังคงกระหายความสนุกอยู่ ชูมือขึ้นมาแล้วโบกไปมาสิ เสียงหัวใจเต้นดังขึ้นเรื่อยๆ อย่าหยุดนะ ทำให้มันร้อนแรงต่อไป |
| 이대로 우린 glow 더 멀리 on and on Darling, darling I wanna stay young forever 이 순간의 널 fade in, more But imma keep on dancing ta-ta-ta |
พวกเราจะเปล่งประกายแบบนี้ต่อไป ไกลขึ้นไปเรื่อยๆ ที่รัก ฉันอยากจะเยาว์วัยแบบนี้ตลอดไป ให้ภาพของคุณในตอนนี้ชัดเจนขึ้นมา (fade in) แต่ฉันจะเต้นต่อไปนะ ta-ta-ta |
| Yeah we can just play We can just play I’ll do it my way So you‘d better listen to me shh shh shhhh |
ใช่แล้ว เราก็แค่สนุกกันไป เราก็แค่เล่นกันไป ฉันจะทำตามใจตัวเอง เพราะงั้นคุณควรจะฟังฉันนะ ชู่ววว... |
สรุปเนื้อหาเพลง TA TA KIIRAS
สรุปได้ว่า "TA TA" คือเพลงที่เป็นตัวแทนของความกล้าและความสนุกสนานที่ไม่มีขีดจำกัด สื่อถึงการรีเซ็ตทุกกฎเกณฑ์ที่เคยปิดกั้นตัวเองเพื่อออกไปค้นหาสิ่งที่พิเศษและแปลกใหม่ การใช้จังหวะ "Ta-ta" ที่ติดหูเปรียบเสมือนเสียงฝีเท้าของการก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นใจในเส้นทางที่เลือกเอง โดยมีหัวใจที่เต้นแรงเป็นเข็มทิศนำทาง
ท้ายที่สุด เพลงนี้สะท้อนถึงความปรารถนาที่จะรักษาความสดใสและความกระตือรือร้น (Stay young) เอาไว้ตลอดกาล ท่ามกลางแสงไฟของงานรื่นเริงที่ไม่มีวันดับ ความรู้สึกที่ได้เป็นตัวของตัวเองและมีอิสระในการใช้ชีวิตคือความสุขที่แท้จริงที่เพลงต้องการจะมอบให้ผู้ฟังทุกคน เป็นการประกาศก้องว่า "เราสามารถเล่นสนุกและใช้ชีวิตในแบบของเราได้อย่างเต็มที่"