แปลเพลง Motto - ITZY ความหมายเพลง

แปลเพลง "Motto" ของเกิร์ลกรุ๊ปเคป็อปสุดทรงพลัง ITZY เป็นบทเพลงป๊อปแดนซ์จังหวะสนุกสนานที่ผสมผสานความมั่นใจและการตามหาแรงบันดาลใจในการใช้ชีวิต เนื้อหาของเพลงบอกเล่าถึงการมีใครสักคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็น "คติประจำใจ" (Motto) ที่คอยช่วยฉุดดึงในยามที่ต้องเผชิญกับความมืดมิดและความสับสนในโลกภายนอก เปรียบเสมือนแสงสว่างนำทางที่ทำให้พวกเธอไร้ซึ่งความกลัว (fearless) และพร้อมที่จะก้าวข้ามทุกอุปสรรคไปข้างหน้า

นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงพลังแห่งความเชื่อมั่นและการซิงโครไนซ์กันอย่างสมบูรณ์แบบระหว่างตัวเรากับเป้าหมายหรือคนที่รัก ท่วงทำนองและเนื้อหาขับเคลื่อนด้วยความรู้สึกที่ว่า "ไม่มีใครเหมือนเธออีกแล้ว" และการมุ่งมั่นเดินหน้าต่อไปโดยไม่หันหลังกลับ (never look back) เพลงนี้จึงเป็นตัวแทนของคนรุ่นใหม่ที่ปฏิเสธความลังเลในอดีต แล้วเปลี่ยนมาเป็นความชัดเจนและเจิดจรัสเพื่อมุ่งสู่จุดหมายปลายทางที่ดียิ่งขึ้นกว่าเดิม

แปลเพลง Motto โดย ITZY

Mo mo mo mo mo motto
คติ คติ คติ คติ คติประจำใจ
Mo mo mo mo mo motto
คติ คติ คติ คติ คติประจำใจ
Mo mo mo mo mo motto
คติ คติ คติ คติ คติประจำใจ
You are my motto
เธอคือคติประจำใจของฉัน
두 눈을 감아
ยามเมื่อฉันหลับตาทั้งสองข้างลง
I can feel you by my side
ฉันก็ยังรู้สึกได้ว่ามีเธออยู่เคียงข้าง
All the time oh yeah
อยู่ตลอดเวลาเลยล่ะ โอ้ ใช่แล้ว
Make me fearless
เธอทำให้ฉันกลายเป็นคนที่ไม่กลัวสิ่งใด
늘 소란한 어둠을 헤맬 때
ในยามที่ต้องหลงทางอยู่ท่ามกลางความมืดมิดอันวุ่นวายอยู่เสมอ
Got me in a trance 익숙한 너의 voice
เสียงที่คุ้นเคยของเธอทำให้ฉันตกอยู่ในภวังค์
운명처럼 fallin’
ราวกับตกลงไปในโชคชะตา
달라져 shift my callin’
ทุกอย่างแปรเปลี่ยนไป สิ่งที่เพรียกหาในใจก็เปลี่ยนตาม
I know that you feel it, too
ฉันรู้ดีว่าเธอเองก็รู้สึกเหมือนกัน
You gotta trust me baby
เธอต้องเชื่อใจฉันนะที่รัก
기다려줘 you’ll see
รอฉันก่อนนะ แล้วเธอจะได้เห็นมันเอง
끝내 닿을 너란 꿈
ความฝันที่เรียกว่าเธอนั้น ในที่สุดฉันก็จะเอื้อมไปถึง

You are my wish 날 이끌어
เธอคือความปรารถนาที่คอยนำทางฉัน
You are the gleam 날 일으켜
เธอคือแสงประกายที่คอยฉุดฉันให้ลุกขึ้นมา
세상 끝에 서 있을 때
ในยามที่ฉันต้องไปยืนอยู่ตรงสุดขอบโลก
Uh 환히 나를 비춰
เธอก็ยังคงส่องสว่างมาที่ฉันอย่างสดใส
Take me to a better place
พาฉันไปยังสถานที่ที่ดีกว่านี้ที
이 결말 따윈 not afraid
ไม่ว่าตอนจบจะเป็นอย่างไร ฉันก็ไม่กลัวมันหรอก
Yeah I need you by my side
ใช่แล้ว ฉันต้องการเธอมาอยู่เคียงข้างกัน
Ready? dive in
พร้อมหรือยัง? กระโจนลงไปเลย
Take my hand
จับมือฉันเอาไว้สิ

Ain’t nobody like you
ไม่มีใครเหมือนเธออีกแล้วล่ะ
I wanna be the one
ฉันอยากจะเป็นคนๆ นั้นของเธอ
너를 향해 멈추จ 않아
ฉันจะไม่หยุดก้าวเดินไปหาเธอเด็ดขาด
Now I know
ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ
널 닮아 눈부실 my everything
ทุกสิ่งทุกอย่างของฉันจะเจิดจ้าและงดงามเหมือนกับเธอ
날 비춘 너
เธอผู้คอยส่องสว่างมาที่ฉัน
Want you so bad
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
Cause you are my motto
เพราะว่าเธอคือคติประจำใจของฉันยังไงล่ะ

너로 번져오는 delight
ความยินดีอันล้นพ้นที่แผ่ซ่านออกมาเพราะเธอ
끝이 어ดิน지는 몰라
แม้จะไม่รู้ว่าจุดสิ้นสุดมันอยู่ตรงไหน
망설이던 밤은 over
ค่ำคืนที่เคยลังเลใจได้จบลงไปแล้ว
선명하게 빛나 clearly
มันกำลังส่องสว่างอย่างชัดเจนและแจ่มแจ้ง
뜨거운 숨이
ลมหายใจอันร้อนผ่าวนี้
날 데려가 swervin’
กำลังพัดพาฉันให้โลดแล่นออกไป
세상 끝이라 해도 move
ต่อให้จะเป็นสุดขอบโลก ฉันก็จะยังคงก้าวต่อไป

I gotta stand 나를 던져
ฉันต้องยืนหยัดและทุ่มเทสุดตัว
Don't hesitate 후회 없게
อย่าได้ลังเล เพื่อที่จะได้ไม่ต้องมาเสียใจภายหลัง
Everyday, never look back
ในทุกๆ วัน ฉันจะไม่หันหลังกลับไปมองเด็ดขาด
Yeah 답은 오직 너야
ใช่แล้ว คำตอบเดียวก็คือเธอเท่านั้น
Take me to a better place
พาฉันไปยังสถานที่ที่ดีกว่านี้ที
이 결말 따윈 not afraid
ไม่ว่าตอนจบจะเป็นอย่างไร ฉันก็ไม่กลัวมันหรอก
Yeah I need you by my side
ใช่แล้ว ฉันต้องการเธอมาอยู่เคียงข้างกัน
Ready? dive in
พร้อมหรือยัง? กระโจนลงไปเลย
Take my hand
จับมือฉันเอาไว้สิ

Ain’t nobody like you
ไม่มีใครเหมือนเธออีกแล้วล่ะ
I wanna be the one
ฉันอยากจะเป็นคนๆ นั้นของเธอ
너를 향해 멈추지 않아
ฉันจะไม่หยุดก้าวเดินไปหาเธอเด็ดขาด
Now I know
ตอนนี้ฉันรู้แล้วล่ะ
널 닮아 눈부실 my everything
ทุกสิ่งทุกอย่างของฉันจะเจิดจ้าและงดงามเหมือนกับเธอ
날 비춘 너
เธอผู้คอยส่องสว่างมาที่ฉัน
Want you so bad
ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
Cause you are my motto
เพราะว่าเธอคือคติประจำใจของฉันยังไงล่ะ

Mo mo mo mo mo motto
คติ คติ คติ คติ คติประจำใจ
Mo mo mo mo mo motto
คติ คติ คติ คติ คติประจำใจ
Mo mo mo mo mo motto
คติ คติ คติ คติ คติประจำใจ
You are my motto
เธอคือคติประจำใจของฉัน
Mo mo mo mo mo motto
คติ คติ คติ คติ คติประจำใจ
Mo mo mo mo mo motto
คติ คติ คติ คติ คติประจำใจ
Mo mo mo mo mo motto
คติ คติ คติ คติ คติประจำใจ
You know, I know
เธอก็รู้ ฉันก็รู้ดี
That I need your love
ว่าฉันต้องการความรักจากเธอ
Let’s call it us
มาเรียกสิ่งนี้ว่าเรื่องของเรากันเถอะ
지금 순간도
แม้กระทั่งในชั่วขณะเวลานี้ก็ตาม
함께한 시간의 끝에
ณ ปลายทางของเวลาที่เราได้ใช้ร่วมกัน
내 안을 채우는 something
มีบางสิ่งบางอย่างที่เข้ามาเติมเต็มอยู่ภายในใจของฉัน
Call you any time when I need someone, you
จะโทรหาเธอทุกครั้งเมื่อต้องการใครสักคน คนๆ นั้นคือเธอ
Oh now I know
โอ้ ตอนนี้ฉันเข้าใจมันแล้วล่ะ
Take me there like that
พาฉันไปยังสถานที่แห่งนั้นแบบนั้นทีสิ
Take my hand
จับมือฉันเอาไว้สิ

Ain’t nobody like you
ไม่มีใครเหมือนเธออีกแล้วล่ะ
I wanna be the one
ฉันอยากจะเป็นคนๆ นั้นของเธอ
너를 향해 멈추지 않아
ฉันจะไม่หยุดก้าวเดินไปหาเธอเด็ดขาด
As you know
อย่างที่เธอรู้ดีอยู่แล้ว
Feeling so meant to be 이 떨림이
ความรู้สึกช่างเหมือนถูกกำหนดไว้แล้ว อาการสั่นไหวในใจนี้
Don’t take it slow
อย่าปล่อยให้มันเชื่องช้าลงเลยนะ
하나가 돼
หลอมรวมเข้าเป็นหนึ่งเดียวกันซะที
Cause you are my motto
เพราะว่าเธอคือคติประจำใจของฉันยังไงล่ะ

สรุปเนื้อหาเพลง Motto ITZY

สรุปเนื้อหาโดยรวมของเพลง "Motto" คือบทเพลงที่เฉลิมฉลองพลังบวกและการตามหาเสาหลักยึดเหนี่ยวจิตใจในการก้าวไปสู่ความสำเร็จ ITZY ถ่ายทอดความหมายของคำว่า "Motto" ออกมาในลักษณะของบุคคลหรือเป้าหมายที่สำคัญอย่างยิ่งยวด ซึ่งคอยผลักดันให้เรากล้าหาญ ขจัดความลังเลใจ และพร้อมที่จะทุ่มเทพลังทั้งหมดเพื่อก้าวไปยังจุดที่ดีกว่าเดิม โดยไม่หวั่นไหวต่ออุปสรรคหรือความมืดมิดใดๆ ที่เข้ามาขัดขวาง

ในท้ายที่สุด เพลงนี้แสดงถึงความผูกพันอันแน่นแฟ้นและความไว้วางใจที่มีให้อีกฝ่ายอย่างเต็มเปี่ยม การหลอมรวมความรู้สึกให้เป็นหนึ่งเดียวและการมุ่งหน้าไปโดยไม่หันหลังกลับ เป็นสัญลักษณ์ของการเติบโตและความมั่นใจตามสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของ ITZY เพลงนี้จึงเป็นดั่งสารที่ส่งตรงไปถึงคนฟังทุกคนให้ลุกขึ้นมาค้นหาแสงสว่างและคติประจำใจของตัวเองเพื่อขับเคลื่อนชีวิตไปข้างหน้าอย่างงดงาม